[gnu-pl] MyDoom and You - pierwsza część t łumaczenia

Może zainteresuje Cię tekst "My Doom and You":
  http://www.gnu.org/philosophy/my_doom.html (7k)?
Zechciałbyś przetłumaczyć?

OK. Przesyłam pierwszy fragment.

  "Deals mostly with non-english pages and aspects."
Co to są "aspects" w tym kontekście?

"Aspects" wygląda mi tu na ogół spraw, zagadnień dotyczących tej grupy
stron.

Co powiesz na:

"Zajmuje się głównie sprawami związanymi z nieanglojęzycznymi
(nieangielskimi) stronami.


Swoją drogą, taka mnie naszła refleksja przy tłumaczeniu tekstu.
Czy nie sądzicie, że Richard Stallman mocno nadużywa słów, zrównując
morderstwo i pisanie oprogramowania zastrzeżonego?
Co innego osobiste przekonania etyczne, co innego łamanie uniwersalnych
praw człowieka.

Pozdrawiam!

_______________________________________________
Web-translators-pl mailing list
[email protected]
http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-pl