[gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 289
Wojciech Kotwica <[email protected]> Fri, 07 May 2004 05:31:31 +0200
| Newsgroups | gmane.os.hurd.web.translators.polish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
---------- NOWE PLIKI -------- Nowy plik: http://www.gnu.org/philosophy/wsis.pl.html ------------------------------ --- prev/www/home.pl.html Tue Apr 27 05:27:04 2004 +++ curr/www/home.pl.html Fri May 7 05:27:01 2004 @@ -12,5 +12,5 @@ <link rev="made" href="mailto:[email protected]" /> <link rev="translated" href="mailto:[email protected]" /> -<link rel="stylesheet" type="text/css" href="gnu.pl.css" /> +<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.pl.css" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" /> <!-- transl.: serek, modif. wkotwica --> @@ -240,13 +240,22 @@ <strong>Obywatele USA:</strong> prosimy o skontaktowanie siê ze swoimi przedstawicielami w Kongresie, ¿eby -<a href="http://www.publicknowledge.org/take-action/PublicAction.2004-01-29.5078945128/">przeciwstawili siê projektowi ustawy HR 3261</a>, która ustanawia³aby now± postaæ prawa autorskiego &ndash obejmuj±cego tak¿e informacje uzyskiwane z baz danych. Swój sprzeciw mo¿ecie wyraziæ korzystaj±c ze ¶rodków elektronicznych (odno¶nik powy¿ej), ale wiêksze oddzia³ywanie maj± tradycyjne, papierowe listy.</p> +<a href="http://www.publicknowledge.org/content/introductions/legislation-hr3261/view">przeciwstawili siê projektowi ustawy HR 3261</a>, która ustanawia³aby now± postaæ prawa autorskiego &ndash obejmuj±cego tak¿e informacje uzyskiwane z baz danych. Swój sprzeciw mo¿ecie wyraziæ korzystaj±c ze ¶rodków elektronicznych (odno¶nik powy¿ej), ale wiêksze oddzia³ywanie maj± tradycyjne, papierowe listy.</p> <p> <strong>W Europie:</strong> G³osowanie Parlamentu Europejskiego przeciw patentom na oprogramowanie -nie jest ostateczn± decyzj±. Powinni¶my nie ustawaæ w naciskach a¿ -do ostatecznego zwyciêstwa w Europie. -<a href="http://swpat.ffii.org/group/todo/">Prosimy, przy³±czcie siê -i pomó¿cie</a>. +nie jest ostateczn± decyzj±. +<a href="http://elis.ugent.be/~jmaebe/swpat/council20040423.html">Europejska +Rada Ministrów usi³uje przeforsowaæ nieograniczone mo¿liwo¶ci patentowania</a>, +ignoruj±c stanowisko Parlamentu Europejskiego. +Powinni¶my nie ustawaæ w naciskach a¿ do ostatecznego zwyciêstwa w Europie.: +</p> + +<p><strong>We¼cie udzia³:</strong> W piêtnastu stolicach europejskich +odbêdzie siê <a href="http://kwiki.ffii.org/SwpDemo0405En">kilkana¶cie +demonstracji</a>, miêdzy innymi <a href="http://wiki.ael.be/index.php/NanoDemoBrussels03to07May">trwaj±cy +przez tydzieñ protest z transparentami</a> przed budynkami parlamentów i odpowiednich +ministerstw. +Mo¿ecie te¿ <a href="http://swpat.ffii.org/group/todo/">pomóc na inne sposoby</a>. </p> @@ -398,5 +407,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2004/04/26 11:36:59 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2004/05/06 14:35:57 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> </p> --- prev/www/gnu/gnu-user-groups.pl.html Mon Apr 26 05:27:53 2004 +++ curr/www/gnu/gnu-user-groups.pl.html Fri May 7 05:28:13 2004 @@ -95,4 +95,5 @@ <li><a href="http://www.lugcos.org.ar">Grupa U¿ytkowników GNU/Linuksa ze ¶rodkowego zachodu prowincji Santa Fe</a></li> <li><a href="http://www.lugmen.org.ar/">LUGMen usa GNU/Linux en Mendoza</a></li> + <li>LUGCASARES - GNU/Linux User Group de Carlos Casares</li> </ul></li> @@ -105,4 +106,5 @@ <li>GNU/Linux-VC: Grupo de usuários GNU/Linux de Vitória da Conquista</li> <li><a href="http://www.golivre.org/">GOLivre: GrupO de usuarios de softwares Livre de GOias</a></li> + <li><a href="http://guglbr.codigolivre.org.br/">Grupo de Usuários GNU/Linux do Brasil</a></li> </ul></li> @@ -162,4 +164,5 @@ <li><a href="http://www.taos-computing.org/SpecialInterest.php">Grupa U¿ytkowników GNU/Linuksa z Taos, Nowy Meksyk</a></li> <li><a href="http://yhslug.tux.org">Yorktown High School Libre Users Group</a></li> + <li><a href="http://www.nmglug.org/">New Mexico GNU/Linux User Group, Santa Fe, Nowy Meksyk</a></li> </ul></li> @@ -188,5 +191,5 @@ <li><a href="#TOCGHCanada" id="GHCanada">Kanada</a> <ul> - <li><a href="http://www.freesoftware.fsf.org/thug/">Toronto GNU/Hurd User Group</a></li> + <li><a href="https://savannah.nongnu.org/projects/thug/">Toronto GNU/Hurd User Group</a></li> </ul></li> @@ -249,5 +252,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2004/04/25 15:19:39 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2004/05/06 14:39:00 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> </p> --- prev/www/people/webmeisters.pl.html Mon Apr 26 05:28:38 2004 +++ curr/www/people/webmeisters.pl.html Fri May 7 05:29:33 2004 @@ -69,5 +69,5 @@ <a href="http://www.deevans.net"><strong>D. E. Evans (a.k.a Sinuhe)</strong></a></dt> <dd> - sinuhe zosta³ przyjêty na webmastera FSF przez Richarda Stallmana. + sinuhe zosta³ przyjêty na webmastera FSF przez Richarda Stallmana. Jest g³ównym webmasterem wspólnie z Johnem Paulem. <p></p></dd> @@ -211,5 +211,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2004/04/25 15:17:45 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2004/05/06 14:39:53 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> </p> --- prev/www/philosophy/categories.pl.html Mon Apr 19 05:28:45 2004 +++ curr/www/philosophy/categories.pl.html Fri May 7 05:29:54 2004 @@ -79,5 +79,5 @@ </p> -<dl> +<dl class="ss"> <dt><a href="#TOCFreeSoftware" id="FreeSoftware"> <strong>Wolne oprogramowanie (Free software)</strong></a></dt> @@ -215,5 +215,5 @@ <strong>Freeware</strong></a></dt> <dd> -Termin „freeware” nie ma jasnej uzgodnionej definicji, ale jest powszechnie u¿ywany w odniesieniu do pakietów oprogramowania, które zezwalaj± na dalsze ozpowszechnianie, lecz nie na modyfikacjê (a ich kod ¼ród³owy nie jest dostêpny). Pakiety te <em>nie</em> s± wolnym oprogramowaniem, wiêc prosimy o nieu¿ywanie s³owa bdquo;freeware” na okre¶lenie wolnego oprogramowania. +Termin „freeware” nie ma jasnej uzgodnionej definicji, ale jest powszechnie u¿ywany w odniesieniu do pakietów oprogramowania, które zezwalaj± na dalsze ozpowszechnianie, lecz nie na modyfikacjê (a ich kod ¼ród³owy nie jest dostêpny). Pakiety te <em>nie</em> s± wolnym oprogramowaniem, wiêc prosimy o nieu¿ywanie s³owa „freeware” na okre¶lenie wolnego oprogramowania. <p></p> </dd> @@ -307,5 +307,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2004/04/18 17:32:44 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2004/05/06 14:40:45 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> </p> --- prev/www/philosophy/historical-apsl.pl.html Mon Apr 19 05:28:46 2004 +++ curr/www/philosophy/historical-apsl.pl.html Fri May 7 05:29:55 2004 @@ -91,9 +91,6 @@ <a href="/philosophy/historical-apsl.html">English</a> | <a href="/philosophy/historical-apsl.es.html">Español</a> -| <a href="/philosophy/apsl.fr.html">Français</a> -| <a href="/philosophy/apsl.id.html">Bahasa Indonesia</a> +| <a href="/philosophy/historical-apsl.fr.html">Français</a> | <a href="/philosophy/historical-apsl.pl.html">Polski</a> -| <a href="/philosophy/apsl.ro.html">Românã</a> -| <a href="/philosophy/apsl.ru.html">Русский</a> ] </p> @@ -136,5 +133,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2004/04/18 17:32:45 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2004/05/06 14:38:18 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> </p> --- prev/www/philosophy/philosophy.pl.html Tue Apr 27 05:33:59 2004 +++ curr/www/philosophy/philosophy.pl.html Fri May 7 05:29:56 2004 @@ -144,5 +144,5 @@ <li>Ponownie opracowane <a href="/philosophy/w3c-patent.html">stanowisko FSF w sprawie proponowanej przez W3 Consortium polityki "wolnych od op³at" patentów</a>.</li> - <li><a href="/philosophy/wsis.html">World Summit on the Information Society</a></li> + <li><a href="/philosophy/wsis.pl.html">¦wiatowy Szczyt Spo³eczeñstwa Informacyjnego</a>, grudzieñ 2003.</li> <li>Komentarz Richarda Stallmana na temat <a href="/philosophy/ipjustice.html">opublikowanego przez ICLC wezwania @@ -317,5 +317,5 @@ Wiele spo¶ród <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organizacji dzia³aj±cych na rzecz wolno¶ci w zakresie rozwoju technik komputerowych i komunikacji elektronicznej</a> równie¿ g³osi pogl±dy filozoficzne popieraj±ce wolne oprogramowanie lub pokrewne idee.</p> -<ul> +<ul class="ss"> <li>W opublikowanym przez Lakhaniego i Wolfa <a href="http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf">dokumencie roboczym na temat motywacji osób rozwijaj±cych wolne oprogramowanie</a> stwierdzono, ¿e dla znacz±cej czê¶ci z nich motywacjê stanowi pogl±d, i¿ oprogramowanie powinno byæ wolne. Wynik otrzymano mimo tego, ¿e badano programistów korzystaj±cych z SourceForge, o¶rodka, który nie popiera opinii, ¿e jest to zagadnienie etyczne.</li> @@ -580,5 +580,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2004/04/26 12:18:06 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2004/05/06 14:40:45 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> </p> --- prev/www/philosophy/why-free.pl.html Mon Apr 19 05:28:47 2004 +++ curr/www/philosophy/why-free.pl.html Fri May 7 05:29:57 2004 @@ -38,5 +38,5 @@ Nie odbiera³ wolno¶ci czytelnikom ksi±¿ek. Zwyk³y czytelnik, który nie mia³ prasy drukarskiej, móg³ sporz±dzaæ kopie ksi±¿ek tylko za pomoc± pióra i atramentu, i niewielu o to oskar¿ono.</p> <p> -Technologie cyfrowe s± bardziej elastyczne ni¿ druk: gdy informacja ma postaæ cyfrow±, ³atwo j± kopiowaæ i dzieliæ siê ni± z innymi. Do tej ogromnej elastyczno¶ci nie pasuje taki system jak dzisiejsze prawo autorskie. To w³a¶nie jest przyczyn± dokuczliwych i drakoñskich ¶rodków podejmowanych obecnie w celu wymuszania praw do kopiowania oprogramowania. Rozwa¿my poni¿sze cztery przyk³ady praktyk Stowarzyszenia Wydawców Oprogramowania (Software Publishers Association, SPA):</p> +Technologie cyfrowe s± bardziej elastyczne ni¿ druk: gdy informacja ma postaæ cyfrow±, ³atwo j± kopiowaæ i dzieliæ siê ni± z innymi. Do tej ogromnej elastyczno¶ci nie pasuje taki system jak dzisiejsze prawo autorskie. To w³a¶nie jest przyczyn± dokuczliwych i drakoñskich ¶rodków podejmowanych obecnie w celu egzekwowania praw do kopiowania oprogramowania. Rozwa¿my poni¿sze cztery przyk³ady praktyk Stowarzyszenia Wydawców Oprogramowania (Software Publishers Association, SPA):</p> <ul> <li>Zmasowana propaganda, w której twierdzi siê, ¿e niepos³uszeñstwo wobec w³a¶cicieli, by pomóc przyjacio³om, jest czym¶ z³ym.<p></p></li> @@ -49,5 +49,5 @@ <p> W³a¶ciciele u¿ywaj± kilku rodzajów argumentów za przyznaniem im w³adzy decydowania o tym, jak mo¿emy pos³ugiwaæ siê informacj±:</p> -<ul> +<ul class="ss"> <li>Nazewnictwo. <p> @@ -206,5 +206,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2004/04/18 17:32:45 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2004/05/06 14:40:45 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> </p> --- prev/www/server/standards/README.Polish-translation.pl.html Wed Apr 14 05:29:01 2004 +++ curr/www/server/standards/README.Polish-translation.pl.html Fri May 7 05:31:18 2004 @@ -37,4 +37,5 @@ <li> Przemek Skotarczak</li> <li> Radek Moszczyñski</li> + <li> Robert Jezierski</li> <li> Sergiusz Paw³owicz</li> <li> Wojciech Kotwica (koordynator)</li> @@ -70,5 +71,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2004/04/13 06:51:36 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2004/05/06 09:47:03 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> <HR>