Re: [gnu-pl] microsoft antitrust

Radosław Moszczyński <[email protected]> Sun, 09 May 2004 19:50:08 +0200
Newsgroups gmane.os.hurd.web.translators.polish
Message-ID <[email protected]>
Wojciech Kotwica wrote:

>On 2004-05-07, 11:47 Radosław Moszczyński wrote:
>  
>
>>Wojciech Kotwica wrote:
>>
>>rozważałem użycie słowa 'preinstalowany', ale niezbyt mi się podobało,
>>jednak skoro wg Ciebie jest OK, to zmieniamy.
>>    
>>
>
>Niezbyt za nim przepadam, ale jeśli funkcjonuje już "prejotacja"
>(http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=48914), to preinstalacja też może :-)
>Rozważałem "zainstalowany fabrycznie", ale to niezupełnie ścisłe.
>Jak uważasz?
>
>  
>
"Fabrycznie zainstalowany" bardzo mi się podoba i chyba jest 
wystarczająco ścisłe.

Pozdrawiam --

   -- RM