[GNU-traductores] Re: Resumen de www-es-general , Vol 81, Envío 10

Aquí está mi corrección de lo traducido por Daniel.

Saludos.

Ricardo

El 20 de marzo de 2010 17:01, <www-es-general-request-mXXj517/[email protected]> escribió:

> Envie los mensajes para la lista www-es-general a
>        www-es-general-mXXj517/[email protected]
>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de WEB
>        http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general
>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>        www-es-general-request-mXXj517/[email protected]
>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>        www-es-general-owner-mXXj517/[email protected]
>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of www-es-general digest...". Ademas, por favor, incluya
> en la respuesta solo aquellas partes del mensaje a las que esta
> respondiendo.
>
>
> Asuntos del día:
>
>   1. Re: Resumen de www-es-general, Vol 81, Envío 8 (Ricardo Alonso)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Fri, 19 Mar 2010 22:12:01 +0100
> From: Ricardo Alonso <[email protected]>
> Subject: [GNU-traductores] Re: Resumen de www-es-general, Vol 81,
>        Envío 8
> To: www-es-general-mXXj517/[email protected]
> Message-ID:
>        <d2548b2b1003191412y1b5a40a1yf96de60e5d1d428f-JsoAwUIsXosN+BqQ9rBEUg@public.gmane.org>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Hola, Daniel:
>
> Corregir la traducción desde el código fuente de la página web es muy
> engorroso. He estado echando un ojo y en líneas generales está bien, aunque
> si que hay ciertas cosas que creo que necesitan ser cambiadas
> (notice-noticias, por ejemplo). A ver si puedes mandar el texto sin más,
> por
> favor.
>
> Saludos.
>
> Ricardo
>
>
> El 19 de marzo de 2010 17:03, <www-es-general-request-mXXj517/[email protected]> escribió:
>
> > Envie los mensajes para la lista www-es-general a
> >        www-es-general-mXXj517/[email protected]
> >
> > Para subscribirse o anular su subscripción a través de WEB
> >        http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general
> >
> > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> > el asunto (subject) o en el cuerpo a:
> >        www-es-general-request-mXXj517/[email protected]
> >
> > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
> >        www-es-general-owner-mXXj517/[email protected]
> >
> > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> > "Re: Contents of www-es-general digest...". Ademas, por favor, incluya
> > en la respuesta solo aquellas partes del mensaje a las que esta
> > respondiendo.
> >
> >
> > Asuntos del día:
> >
> >   1. Traducción GPL-HOWTO lista para revisión (Daniel Aguayo Catalán)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Thu, 18 Mar 2010 17:18:55 -0300
> > From: Daniel Aguayo Catalán <[email protected]>
> > Subject: [GNU-traductores] Traducción GPL-HOWTO lista para revisión
> > To: www-es-general-mXXj517/[email protected]
> > Message-ID: <20100318201227.09DC0118630-2Z8XN3S21aSpQpRx+Dh3dGZHpeb/A1Y/@public.gmane.org>
> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> >
> > Hola,
> >
> > he traducido la página de GPL-HOWTO y la adjunté en la página de la
> > tarea, por si quieren revisarla:
> >
> > https://savannah.gnu.org/task/index.php?9778
> >
> > Saludos
> >
> > --
> > Daniel
> >
> > --------------------------------------------------
> > Por favor ayudanos a proteger tu libertad!.
> > Unase hoy y haga la diferencia, cada miembro cuenta!
> > Realice una donacion a la Fundacion GNUCHILE.
> > Visitenos en http://www.gnuchile.cl
> >
> >
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > Lista de correo www-es-general
> > www-es-general-mXXj517/[email protected]
> > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general
> >
> >
> > Fin de Resumen de www-es-general, Vol 81, Envío 8
> > *************************************************
> >
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> http://lists.gnu.org/pipermail/www-es-general/attachments/20100319/e7f619f9/attachment.html
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Lista de correo www-es-general
> www-es-general-mXXj517/[email protected]
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general
>
>
> Fin de Resumen de www-es-general, Vol 81, Envío 10
> **************************************************
>

_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general-mXXj517/[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general