Re: [GNU-traductores] Traducción de «Monetize»
Antonio Regidor García <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.hurd.web.translators.spanish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
> Lo único que no me queda claro es si usaremos "monetizar" o > "convertir en > dinero" que me parece más apropiado. Si se va a poner algo que no sea "monetizar", creo que queda mejor "mercantilizar" que "convertir en dinero". Se usa bastante más que "monetizar" y "convertir en dinero". Por ejemplo, se habla mucho de la "mercantilización de la cultura" por culpa del copyright y demás. Un saludo. Antonio _______________________________________________ Lista de correo www-es-general www-es-general-mXXj517/[email protected] https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general