[GNU-traductores] Actualización de traducciones: dudas

Hola,

estoy trabajando en las 21 traducciones ya publicadas que están para
actualizar.

Tengo una duda en http://www.gnu.org/distros/common-distros.html dice:

"The kernel that they distribute (in most cases, Linux) includes
“blobs”: pieces of object code distributed without source, usually
firmware to run some device.·

que está traducido como:

"El núcleo que distribuyen (en la mayoría de casos Linux) incluye blobs:
piezas de objetos de código distribuidos sin la fuente, generalmente
firmware para operar en algún dispositivo."

Ahí ese "piezas de objetos de código", no sería "partes de código objeto" ?


-- 
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education

_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general