Re: [GNU-traductores] Actualizaciones y terminología : «Compliance Lab»

Es cierto que el uso de =ABlaboratorio=BB con el sentido que se le da en el
art=EDculo a=FAn no est=E1 muy extendido en espa=F1ol. Distinto es el caso =
de
=ABtaller=BB.

Una oficina es un lugar donde se llevan a cabo trabajos administrativos
y en muchos casos es tambi=E9n el lugar a donde la gente se puede dirigir
para pedir informaci=F3n, realizar tr=E1mites, etc., Es en grandes l=EDneas=
 lo
que se hace en el =ABLicensing & Compliance Lab=BB de la FSF, as=ED que lo
puse como =ABOficina de Licencias y Cumplimiento de la FSF=BB y entre
corchetes la denominaci=F3n en ingl=E9s.



-- =

Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education

_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general-mXXj517/[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general