[GNU-traductores] [OT] Consulta sobre software para traducción

--===============3121704505403659975==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8f83abf33d95fd04ca24519d

--e89a8f83abf33d95fd04ca24519d
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Estimados compa=F1eros de lista:
                                               =BFPodr=EDan asesorarme sobr=
e el
uso de software para traducci=F3n, tanto autom=E1tica como "humana"? Hace u=
n
tiempo usaba un soft del que olvid=E9 el nombre y perd=ED en alg=FAn format=
eo,
que me permit=EDa cargar un archivo e ir traduciendo en simult=E1neo, con l=
as
l=EDneas numeradas. No soy profesional pero =FAltimamente necesito hacer
bastantes tareas de este estilo, para uso personal =BFalguien en la lista m=
e
puede recomendar esas herramientas? En mis googleadas me pierdo un poco
porque no reconozco bien las clasificaciones d elas herramientas, soy
amateur. Muchas gracias de antemano y perd=F3n por el OT.

Prof. Alejandro N. Lorenzetti
Ubuntu # 29595
Linux # 499746

--e89a8f83abf33d95fd04ca24519d
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Estimados compa=F1eros de lista:<br>=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 =BFPodr=EDan asesorarme sobre el uso de software p=
ara traducci=F3n, tanto autom=E1tica como &quot;humana&quot;? Hace un tiemp=
o usaba un soft del que olvid=E9 el nombre y perd=ED en alg=FAn formateo, q=
ue me permit=EDa cargar un archivo e ir traduciendo en simult=E1neo, con la=
s l=EDneas numeradas. No soy profesional pero =FAltimamente necesito hacer =
bastantes tareas de este estilo, para uso personal =BFalguien en la lista m=
e puede recomendar esas herramientas? En mis googleadas me pierdo un poco p=
orque no reconozco bien las clasificaciones d elas herramientas, soy amateu=
r. Muchas gracias de antemano y perd=F3n por el OT.<br>
<br clear=3D"all">Prof. Alejandro N. Lorenzetti<br>Ubuntu # 29595<br>Linux =
# 499746<br>

--e89a8f83abf33d95fd04ca24519d--


--===============3121704505403659975==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general-mXXj517/[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general

--===============3121704505403659975==--