[GNU-traductores] Estoy completando la guía

Hola a todos:

En estos d=EDas he retomado la redacci=F3n de la "Gu=EDa para la traducci=
=F3n al
espa=F1ol..." Fundamentalmente lo que he hecho es recuperar los varios
correos que envi=E9 a la lista con instrucciones para realizar varias de
las tareas, y las he puesto en una p=E1gina de la gu=EDa titulada "Gu=EDas
paso a paso":

http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/guias.html

Todav=EDa falta completar algunas con cosas que ya estaban en las viejas
p=E1ginas y agregar otras gu=EDas, pero por ejemplo lo que le hace falta ah=
ora
a Lydia para convertir su traducci=F3n al formato .po, ya est=E1 listo:

http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/guias.html#traducir-po
http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/guias.html#convertir-nu=
eva

Les recomiendo leerla tambi=E9n a quienes ya han traducido bastante, pues
hay cosas que no hab=EDan quedado claras (o quiz=E1 nunca se hab=EDan le=ED=
do).

Cualquier comentario/duda/sugerencia/aporte son bienvenidos.

Gracias

Dora

-- =

Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education


_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general-mXXj517/[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general