Re: [GNU-traductores] Traducción de /philosophy/progra ms-must-not-limit-freedom.html
Lydia Olivera <[email protected]> Thu, 6 Dec 2012 18:28:55 +0000
| Newsgroups | gmane.os.hurd.web.translators.spanish |
|---|---|
| Message-ID | <CABSfuQy7mXRmHiDgS_qx0QMUArXs1A7Fi7ftVvsv40w6Z+oWTQ@mail.gmail.com> |
Ya esta subido el nuevo .po con los =FAltimos cambios, he a=F1adido una modificaci=F3n de =FAltima hora que paso a comentar debajo: El d=EDa 4 de diciembre de 2012 18:21, Dora Scilipoti<dora-mXXj517/[email protected]> escribi=F3: > - pero tu no tienes que tener el poder de controlar las actividades de las > personas a trav=E9s de sus bol=EDgrafos. > > + pero *t=FA* no *debes* tener el poder de controlar *lo que hacen* las > personas *con* sus bol=EDgrafos. #Siguiendo la regla de no tutear al lector, he cambiado esto =FAltimo por usted, quedar=EDa asi: + pero *usted* no *debe* tener el poder de controlar lo que hacen las personas con sus bol=EDgrafos. -- = Lydia _______________________________________________ Lista de correo www-es-general www-es-general-mXXj517/[email protected] https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general