[ox-de] horizontal self aggregation

Hi Michel,

Silke Helfrich just published a blog post about your introduction to
commons-based peer production in Crottorf, where she transcribed
and translated (into german) big parts of your presentation:

http://commonsblog.wordpress.com/2009/08/11/hang-ne-null-dran-von-der-entdeckung-der-peer-okonomie/

Great job!

There the question arizes to me how to translate your »horizontal self
aggregation« correctly. I feel, there are two meanings of self-aggregation:
(1) coming together on our own grounds;
(2) accumulating knowledge for ourselves.

The word »horizontal« addresses the fact, that we do this in a
horizontal manner. But which meaning do you intend to bring over by
»self-aggregation«?

Thanks for clarification!

Ciao,
Stefan

P.S. I ask you via ox, because this be interesting for others too.

-- 
Start here: www.meretz.de
________________________________
Web-Site: http://www.oekonux.de/
Organisation: http://www.oekonux.de/projekt/
Kontakt: [email protected]