Shumer "Gjyqi i zhvilluar sot ne Beograd eshte nje poshterim ndaj viktimes"

 
Shumer "Gjyqi i  zhvilluar sot ne Beograd eshte nje poshterim  ndaj 
viktimes"   
BEQIR SINA, New  York 
Avokati i  studentit qe ndodhet ende ne gjendje koma nga shkaku i rrahjes 
shtazarake, Brian  Steinhauer, i cili nuk mori pjese ne kete gjyqe, tha se 
"kjo eshte  nje manover mbrojtjese e agresorit, dhe sipas tij "nuk eshte ne  
pajtueshmeri me faktet dhe nuk perputhet fare me realitetin e  ngjarjes."   
 
NEW YORK CITY : Media  amerikane njoftoi sot se dy vite pas nje rrahje 
brutale, te  nje te  riu amerikan me origjine hebraike, studenti i Universitetit 
Binghamton, i  cili ka mbetur ende ne nje gjendje koma, rrahesi i tij ne  
menyre shtazarake, i akuzuar dhe i kerkuar nga drejtesia amerikane, dje ka  
dale ne gjyq ne Beograd. Nje gazete e perditeshme e Nju Jorkut, Daily News,  
shkruan, sot se fillimi i gjyqit filloj me nje incident te  rende. 
Njoftimet, e kesaj gazete nga Beogradi, bejne me dije se  nje oficer i policise se 
Beogradit, "rastesisht" eshte qelluar me arme  zjarri, ne nje pike kontrolli 
te sigurise ne ndertesen e gjykates ne Beograd.   
Megjithate,  shkruajn gazetat njujorkeze, per ironi te faktit se ndersa 
rrahja  brutale ndodhi ne SHBA-es, ne Nju Jork, ne afersi te shkolles, ku  
ishte viktima dhe agresori, gjyqi per çudi te  gjitheve, po zhvillohet ne Serbi. 
Pikerishte, aty ku i  pandehuri jetonte i fshehur, ne Serbi, megjithse, 
ishte i  konsideruar si i arratisur ilegalisht nga SHBA-es, i akuzuar dhe i i  
kerkuar nga drejtesia amerikane. Miladin Kovaçeviç, tash dy vjet po bene  
nje jete normale ne vendin e tij, sikurse edhe po gjykohet siapas deshires  se 
tij. Studenti serbe, i kerkuar nga drejtesia amerikane Miladin  Kovaçeviç, 
iku nga Shtetet e Bashkuara ilegalisht, me ndihmen e  konsullit te Serbise, 
ne Nju Jork menjehere pas incidentit.   
Ikja e Kovaçeviçit, menjehere pas kreu rrahjen  brutale ndaj studentit 
amerikan, shkatoje debate te nxehta ndermjet autoriteteve  te larta amerikane, 
dhe atyre Serbe.  Dhe gjerat arriten ne nje pike  kulminante, "fjale per 
fjale" deri sa u percollen nga Uashington deri ne  Beograd.   
Ne Serbi, gjyqi  u hap sot, duke akuzuar Kovaçeviçin per rrahjen e ndodhur 
me 4 maj 2008 ne  Nju Jork - SHBA-es. Por, avokatet tij ne kete gjyq si edhe 
me pare kete  vit, ofroin per klientin e tyre disa justifikime romantike. 
Sipas Daily  News, " Ai pohoi qe eshte duke u ndjekur penalisht ne SHBA si 
nje  mitur, andaj ai ka kerkuar qe gjyqi i tij te behej ne Serbi, ne menyre qe 
 deshmia nuk mund te perdoret ashtu si ne SHBA-es" Kovaçeviç, tha  "se ne 
Serbi ai u akuzua dhe do te gjykohet para gjykatave te  rregullta."  
Megjithate, saktesone shtypi amerikan, Kovaçeviç, ishte 20 vjeç ne  kohen e 
rrahjes brutale dhe eshte akuzuar si nje i rritur, e jo siç  pretendon i 
akuzuari "si nje i mitur". Avokati i studentit qe ndodhet ende  ne gjendje 
koma nga shkaku i rrahjes shtazarake, Brian Steinhauer, i cili nuk  mori pjese 
ne kete gjyqe, tha se "kjo eshte nje manover mbrojtjese e  agresorit, dhe 
sipas tij "nuk eshte ne pajtueshmeri me faktet dhe nuk  perputhet fare me 
realitetin e ngjarjes."  
Gjyqi  filloi ne Serbi, si pasoje e presionit te shtuar nga SHBA-se, mbasi 
drejtesia  serbe kerkon t'i jap fund nje çeshtje, e cila preku deri 
marrdheniet  ndershtetrore mes dy vendeve, SHBA-se dhe Serbise. Ne SHBA-se, 
Uashingtoni  tha se me kete rast  marredheniet mes Serbise kane qene te  
tensionuara, pasi ngjarja  shkaktoi perfshirjen e shume zyrtareve te larte  amerikane, 
duke perfshire edhe ish Zonjen e Pare amerikane, Hillari  Klinton - ish 
senatoren e Nju Jorkut, aktualishte Sekretaren e Shtetit,   dhe senatorin me 
ndikim Chuck Schumer, i cili kerkoje nga senati te  bllokonte, aso kohe edhe 
nje ndihme prej 50 milion dollare,  te akorduar nga Uashingtoni per Serbine, 
"ne se nuk dorzonte tek drejtesia  te akuzuarin ne fjale".  
Gjyqi i zhvilluar sot  ne Beograd:   
Nje lojtar  basketbolli i kolegjit  nga Serbia, ka pranuar mbi nje  
marreveshje fajesine e tij sot, ne nje gjykat te Beogradit, se do te  merrte me 
shume se dy vjet burg ne Serbi per rrahjen e nje studenti  amerikan me origjine 
hebraike nga Brooklyn - Nju Jork, i cili pej se kur u  rrah prej tij 
kafsherisht eshte ende i shtrire ne shtart ne gjendje koma.  Miladin Kovacevic 
eshte akuzuar se ka shkaktuar deme te renda trupore  me pasoja te mundshme 
vdekjeprurese ndaj 23 vjeçarit amerikan Bryan  Steinhauer nga  Brooklyn, gjate 
nje grindjeje  prane nje klubi  ne Binghamton University ne Nju Jork, ne 4 
maj 2008 
Gjyqi u zhvillua  ne Beograd ne  Serbi, ndersa rrahja ndodhi ne Nju Jork - 
SHBA. I pandehuri Miladin  Kovacevic jeton, prej se ai iku ne Shtetet e 
Bashkuara me ndihmen e  diplomateve serb menjehere pas incidentit.  
Gazeta e televizionet  e Nju Jorkut thane sot, se anetaret te familjes se 
Steinhauer jane  jashtezakonisht te zemeruar per kete denim me  ujdi. Familja 
e  viktimes  mendon se denimi eshte shume i bute, dhe eshte nje "poshterim" 
 mbi fatkeqesin e te birit te tyre . Ndersa avokati i Steinhauers,  Irwin 
Rochman, tregon per gazeten New  York Post se drejtesia  amerikane  " jane 
shume te zhgenjyer ne rezultatet e gjyqit qe u zhvillua  ne Beograd." Dhe 
Senatori Chuck  Schumer, i cili donte per te prere ndihmen per Serbine per shkak 
se vendi nuk do  te ekstradojne Kovaçeviç, thote: "Ndeshkimi nuk pershtatet 
krimit. Kjo ishte nje  poshterim per veperen penale qe ka bere studenti 
serb  qe   pothuajse e ka lene te vdekur studentin amerikan me origjine 
hebraike Bryan  Steinhauer." 
Senatori demokrat i Nju Jorkut,  Charles Schumer, u tha gazetarve  
njujorkas pra tre muajve se: "Une jam i shqetesuar gjithnje e me shume me  menyren 
sesi po e trajtojne  autoritetet serbe, çeshtjen e te  akuzuarit Kovaçeviç, 
dhe se  avokatet e tij po luajne lojera ligjore,  per t'i shpetuar 
drejtesise. Kjo eshte arsyeja pse une gjithmone kam besur  se çeshtja Kovaçeviç duhet 
te gjykohej ne SHBA ... une tha ai kame per  t'a ri-shikuar çeshtjen e tij 
si duke e pare ate si nje njeri agresiv.  Dhe kame  per te pare sepse Serbia 
e ka siguruar  Kovacevicin, dhe pse drejtesia serbe nuk ka marre nje vendim, 
por e ka lene  ate  te lire. Une tha senatori i Nju Jorkut, demokrati 
Charles Schumer,  mendoj se "sistemi juridik serb mban pergjegjesi ne mase te 
plote te ligjit  per kete çeshtje. " 
Avokatet  e Kovaçeviçit, u kan thene autoriteve  amerikane te drejtesise, 
se jane  duke u gjykuar ne vendin e lindjes,  kete çeshtje, pas nje 
marreveshje te ndermjetesuar nga Sekretarja e Shtetit  Hillari Klinton. Drejtesia 
amerikane perveçse denimit,  ka kerkuar nga  basketbollisiti serbe, gjithashtu, 
per  viktimen e rrahur deri ne  koma, studentin me origjine hebraike  Bryan 
Steinhauer, te paguaj  nje demeshperblim prej 900,000 dollar amerikan.  
Ngjarja  :   
Ndodhi  me me daten 4 maj 2008, per rrahje te nje studenti amerikan me 
origjine  hebraike, i quajtur Brian Steinhuer, ku mes aludimeve te shumta, eshte 
se  kjo mund te kete ndodhur per çeshtjen e nje vajze, ku te dy 
"kundershtaret", pretendonin se e  dashuronin. Me 4 maj, 2008, Kovaçeviç, nje lojtar i 
basketbollit i kolegjit  Bambington, i gjate 6 '9 "dhe pesha trupore  260 
pound, thuhet se  rrahu studentin banor i Bruklinit - Nju Jork, Bryan 
Steinhauer  i  gjate 5'6" dhe pesha 135 pound.

Mirepo, vet  vajza gjate seancave gjyqesore, thuhet se e ka mohur te kete 
pasur  ndonje lidhje dashurie, me basketbollisitin serb. Ne forumet e 
internetit,  studentet e Universitetit te Binghamton, folen se  basketbollisit serb 
e ka rrahur studentin amerikan me origjin  hebraike, per shkak te bindjeve 
te tyre nacionaliste. Shume prej  pjesmarresve ne keto forume, qe i njihnin 
shume mire te dy koleget e  tyre Kovaçeviqin dhe Steinhaur, thone "se, shkak 
ka qene qendrimi  amerikan ndaj luftes ne Kosove, e Bosnje dhe disa 
kundershtive te  tjera politike." 

Gjendja  shendetesore e sutdentit  Bryan Steinhauer, student i 
Universitetit te  Binghamtonit, nuk eshte me e mire as pas dy vjeteve e gjashte muajve, 
si pasoje  e goditjeve te pameshirshme qe kishte marre nga kolegu i tij, 
basketbollisti  serb Milladin Kovaçeviq, gjate nje perleshje qe kishte ndodhur 
me 4 maj te   vitit 2008, ne nje bar afer stadiumit. Ai edhe me tej vazhdon 
te jete ne  gjednje koma dhe i shtrire ne kervat dhe pothuajse i  
palevizshem. 
 
 
 
 
 


 
Hillary  Clinton 
 


 
 
 
 
 
 
Shumer "Gjyqi i zhvilluar sot në Beograd është një poshtërim  ndaj 
viktimës"  


BEQIR SINA, New York
 
 
 
 
 
Avokati i studentit që ndodhet ende në gjendje koma nga  shkaku i rrahjes 
shtazarake, Brian Steinhauer, i cili nuk mori pjesë në këtë  gjyqë, tha se 
"kjo është një manovër mbrojtjese e agresorit, dhe sipas  tij "nuk është në 
pajtueshmëri me faktet dhe nuk përputhet fare me  realitetin e ngjarjes." 
 
 

 
 
NEW YORK CITY : Media amerikane njoftoi sot se dy vite pas një rrahje  
brutale, të  një të riu amerikan me origjinë hebraike, studenti i  Universitetit 
Binghamton, i cili ka mbetur ende në një  gjendje koma, rrahësi i tij në 
mënyrë shtazarake, i akuzuar  dhe i kërkuar nga drejtësia amerikane, dje ka 
dalë në gjyq në Beograd. Një  gazetë e përditëshme e Nju Jorkut, Daily News, 
shkruan, sot se fillimi i  gjyqit filloj me një incident të rëndë. Njoftimet, 
e kësaj gazete nga  Beogradi, bëjnë me dije se një oficer i policisë së 
Beogradit,  "rastësisht" është qëlluar me armë zjarri, në një pikë kontrolli të 
 sigurisë në ndërtesën e gjykatës në Beograd.  

Megjithatë, shkruajn gazetat njujorkeze, për ironi të faktit se  ndërsa 
rrahja brutale ndodhi në SHBA-ës, në Nju Jork, në afërsi  të shkollës, ku ishte 
viktima dhe agresori, gjyqi për çudi të  gjithëve, po zhvillohet në Serbi. 
Pikërishtë, aty ku i  pandehuri jetonte i fshehur, në Serbi, megjithse, 
ishte i  konsideruar si i arratisur ilegalisht nga SHBA-ës, i akuzuar dhe i i  
kërkuar nga drejtësia amerikane. Miladin Kovaçeviç, tash dy vjet po bënë  një 
jetë normale në vendin e tij, sikurse edhe po gjykohet siapas dëshirës  së 
tij. Studenti serbë, i kërkuar nga drejtësia amerikane Miladin  Kovaçeviç, 
iku nga Shtetet e Bashkuara ilegalisht, me ndihmën e  konsullit të Serbisë, 
në Nju Jork menjëherë pas incidentit. 
 
  Ikja e Kovaçeviçit, menjëherë pas kreu rrahjen brutale ndaj  studentit 
amerikan, shkatojë debate të nxehta ndërmjet autoriteteve të larta  amerikane, 
dhe atyre Serbe.  Dhe gjërat arritën në një pikë kulminante,  "fjalë për 
fjalë" deri sa u përcollën nga Uashington deri në  Beograd. 
 
 
  Në Serbi, gjyqi u hap sot, duke akuzuar Kovaçeviçin për rrahjen  e 
ndodhur më 4 maj 2008 në Nju Jork - SHBA-ës. Por, avokatët tij në këtë  gjyq si 
edhe më parë këtë vit, ofroin për klientin e tyre disa justifikime  romantike. 
Sipas Daily News, " Ai pohoi që është duke u ndjekur penalisht  në SHBA si 
një mitur, andaj ai ka kërkuar që gjyqi i tij të bëhej në Sërbi,  në mënyrë 
që dëshmia nuk mund të përdoret ashtu si në SHBA-ës" Kovaçeviç,  tha "se në 
Serbi ai u akuzua dhe do të gjykohet para gjykatave të  rregullta." 
 
   Megjithatë, saktësonë shtypi amerikan, Kovaçeviç, ishte  20 vjeç në 
kohën e rrahjes brutale dhe është akuzuar si një i  rritur, e jo siç pretendon i 
akuzuari "si një i mitur". Avokati i studentit  që ndodhet ende në gjendje 
koma nga shkaku i rrahjes shtazarake, Brian  Steinhauer, i cili nuk mori 
pjesë në këtë gjyqë, tha se "kjo është  një manovër mbrojtjese e agresorit, dhe 
sipas tij "nuk është në  pajtueshmëri me faktet dhe nuk përputhet fare me 
realitetin e ngjarjes." 
 
 
   Gjyqi filloi në Serbi, si pasojë e presionit të shtuar nga  SHBA-së, 
mbasi drejtësia serbe kërkon t'i jap fund një çështje, e cila preku  deri 
marrdhëniet ndërshtetrore mes dy vendeve, SHBA-së dhe Sërbisë. Në  SHBA-së, 
Uashingtoni tha se me këtë rast  marrëdhëniet mes Serbisë  kanë qënë të 
tensionuara, pasi ngjarja  shkaktoi përfshirjen e shumë  zyrtarëve të lartë 
amerikanë, duke përfshirë edhe ish Zonjën e Parë  amerikane, Hillari Klinton - ish 
senatoren e Nju Jorkut, aktualishtë  Sekretaren e Shtetit,  dhe senatorin me 
ndikim Chuck Schumer, i cili  kërkojë nga senati të bllokonte, aso kohe edhe 
një ndihmë prej 50 milion  dollarë, të akorduar nga Uashingtoni për Serbinë, 
"në se nuk dorzonte tek  drejtësia të akuzuarin në fjalë". 
 
Gjyqi i zhvilluar sot në Beograd: 
 
 
Një lojtar basketbolli i kolegjit  nga Serbia,  ka pranuar mbi një 
marrëveshje fajësinë e tij sot, në një gjykat  të Beogradit, se do të merrte më 
shumë se dy vjet burg në Serbi për rrahjen  e një studenti amerikan me origjinë 
hebraike nga Brooklyn - Nju Jork,  i cili pej se kur u rrah prej tij 
kafshërisht është ende i shtrirë në  shtart në gjendje koma. Miladin Kovacevic 
është akuzuar se  ka shkaktuar dëme të rënda trupore me pasoja të mundshme 
vdekjeprurëse ndaj  23 vjeçarit amerikan Bryan Steinhauer nga  Brooklyn, gjatë 
një  grindjeje  pranë një klubi në Binghamton University në Nju Jork, në 4  
maj 2008
 
Gjyqi u zhvillua në Beograd në Serbi, ndërsa rrahja ndodhi  në Nju Jork - 
SHBA. I pandehuri Miladin Kovacevic jeton, prej  se ai iku në Shtetet e 
Bashkuara me ndihmën e diplomatëve serb menjëherë  pas incidentit. 
 
Gazeta e televizionet e Nju Jorkut thanë sot, se anëtarët të familjes së  
Steinhauer janë jashtëzakonisht të zemëruar për këtë dënim me  ujdi. Familja 
e viktimës  mendon se dënimi është shumë i butë, dhe  është një "poshtërim" 
mbi fatkeqësin e të birit të tyre . Ndërsa avokati i  Steinhauers,  Irwin 
Rochman, tregon për gazetën New York Post se  drejtësia amerikane  " janë 
shumë të zhgënjyer në rezultatet e gjyqit që u  zhvillua në Beograd." Dhe 
Senatori Chuck Schumer, i cili donte për të prerë  ndihmën për Serbinë për shkak 
se vendi nuk do të ekstradojnë Kovaçeviç, thotë:  "Ndëshkimi nuk përshtatet 
krimit. Kjo ishte një poshtërim për vepërën  penale që ka bërë studenti serb  
që  pothuajse e ka lënë të vdekur  studentin amerikan me origjinë hebraike 
Bryan Steinhauer."

 
 
 
 
    Senatori demokrat i Nju Jorkut,  Charles Schumer,  u tha gazetarve 
njujorkas pra tre muajve se: "Unë jam i shqetësuar  gjithnjë e më shumë me 
mënyrën sesi po e trajtojnë  autoritetet serbe,  çështjen e të akuzuarit 
Kovaçeviç, dhe se  avokatët e tij po  luajnë lojëra ligjore, për t'i shpëtuar 
drejtësisë. Kjo është arsyeja pse unë  gjithmonë kam besur se çështja Kovaçeviç 
duhet të gjykohej në SHBA ...  unë tha ai kamë për t'a ri-shikuar çështjen e 
tij si duke e parë  atë si një njeri agresiv. Dhe kamë  për të parë sepse 
Serbia e  ka siguruar Kovacevicin, dhe pse drejtësia serbe nuk ka marrë një 
vendim,  por e ka lënë atë  të lirë. Unë tha senatori i Nju Jorkut, demokrati  
Charles Schumer, mendoj se "sistemi juridik serb mban përgjegjësi në masë  
të plotë të ligjit për këtë çështje. "
 
 
 
   Avokatët e Kovaçeviçit, u kan thënë autoriteve amerikane të  drejtësisë, 
se janë  duke u gjykuar në vendin e lindjes, këtë  çështje, pas një 
marrëveshje të ndërmjetësuar nga Sekretarja e Shtetit  Hillari Klinton. Drejtësia 
amerikane përveçse dënimit,  ka kërkuar nga  basketbollisiti serbë, 
gjithashtu, për  viktimën e rrahur deri në  koma, studentin me origjinë hebraike  
Bryan Steinhauer, të paguaj  një dëmëshpërblim prej 900,000 dollar amerikan. 
 
Ngjarja : 
 
 
   Ndodhi më më datën 4 maj 2008, për rrahje të një studenti  amerikan me 
origjinë hebraike, i quajtur Brian Steinhuer, ku mes aludimeve  të shumta, 
është se kjo mund të ketë ndodhur për çështjen e një vajze, ku të dy  
"kundërshtarët", pretendonin se e dashuronin. Më 4 maj, 2008,  Kovaçeviç, një lojtar 
i basketbollit i kolegjit Bambington, i gjatë 6 '9  "dhe pesha trupore  260 
pound, thuhet se rrahu studentin banor i  Bruklinit - Nju Jork, Bryan 
Steinhauer  i gjatë 5'6" dhe  pesha 135 pound.

Mirëpo, vet vajza gjatë  seancave gjyqësore, thuhet se e ka mohur të ketë 
pasur ndonjë lidhje  dashurie, me basketbollisitin sërb. Në forumet e 
internetit, studentët e  Universitetit të Binghamton, folën se basketbollisit serb 
e  ka rrahur studentin amerikan me origjin hebraike, për shkak të bindjeve 
të  tyre nacionaliste. Shumë prej pjesmarrësve në këto forume, që i njihnin  
shumë mirë të dy kolegët e tyre Kovaçeviqin dhe Steinhaur, thonë  "se, shkak 
ka qënë qëndrimi amerikan ndaj luftës në Kosovë,  e Bosnje dhe disa 
kundërshtive të tjera politike." 


Gjendja shëndetësore e sutdentit  Bryan Steinhauer, student i  
Universitetit të Binghamtonit, nuk është më e mirë as pas dy vjetëve e gjashtë  muajve, 
si pasojë e goditjeve të pamëshirshme që kishte marrë nga kolegu i tij,  
basketbollisti serb Milladin Kovaçeviq, gjatë një përleshje që kishte ndodhur 
më  4 maj të  vitit 2008, në një bar afër stadiumit. Ai edhe më tej  vazhdon 
të jetë në gjednje koma dhe i shtrirë në kervat dhe pothuajse  i palëvizshëm.
 
 
 
 

 


































































Hillary Clinton