Senati dje votoi 65-31 shfuqizimin e ligjit te ushtrise "Mos Pyet, Mos thuaj"

 
Senati dje votoi  65-31  shfuqizimin e ligjit te ushtrise "Mos Pyet, Mos  
thuaj" 
BEQIR SINA, New  York 
Me shume se 13.500  ushtare dhe oficer te sherbimit ushtarak Amerikan deri 
tash jane  hedhur poshte, pra jane perzene nga ushtria sipas ligjit qe ishte 
miratuar  ne 1993, sepse ata kishin deklaruar percaktimin e tyre  seksual 

Senate Majority  Leader Sen. Harry Reid and others speak about DADT  repeal 
WASHINGTON  D.C: Pas disa viteve te  nje debati te "ashper" mes 
Republikaneve konservator dhe Demokratve  liberal amerikan, mbas shume polemika dhe 
frustrimit, Senati dje votoi  65-31  shfuqizimin e ligjit te ushtrise "Mos 
Pyet, Mos thuaj". E cila  kishte te bente me shume me politiken konservatore 
Amerikane, ne moralin  ushtarak, ligj i cili prej se kur ka hyre ne fuqi afro 
nje shekull me  pare beri qe te kufizohen qytetaret haptazi per percaktimin e 
 tyre homoseksual, biseksual dhe lezbike per te sherbyer ne ushtrin  
Amerikane.  
Me ligjin  e tashme i cili ka kaluar mbreme edhe ne Dhomen e  
Perfaqesueseve 250-175, ajo tani do te shkoje per t'u firmosur ne Shtepine  e Bardhe prej 
Presidentit Obama, i cili mbeshteti fuqimisht kete ligj dhe  ishte per nje 
shfuqizimin e plote te ligjit te ashtuquajtur - "Don't Ask,  Don't Tell" - 
DADT gjate fushates se tij presidenciale, dhe pritet te  nenshkruaje ate ne 
ligj. Obama tha: "Une jam gjithashtu i bindur absolutisht se  duke e bere 
kete ndryshim, ne kemi per te theksuar se kemi rritje  te profesionalizmit te 
trupave tona si force e udhehequr mire dhe  nga me te miret, ushtarak te 
trajnuar per luft bile edhe nga me  te miret qe bota ka njohur ndonjehere ... 
Eshte koha per te lejuar  amerikanet homoseksual dhe lezbike per te sherbyer 
ne detyrat e tyre  ushtarake ne vend dhe ata te jene  te hapur. " 
Sipas CNN, ne seancen  e Senatit e cila ketu thirret "cloture", me pare se 
te kalohej ligji, do te  thote se pati nje frustim te prere, ose debat te 
kufizuar ne  legjislacion  historike dhe me te diskutueshm ne historine e te 
dy  Dhomave te Perfaqesuesve Senat dhe Kongres. Senati  me nje votim te 
63-33,  thote se eshte duke  hapur rrugen per votim perfundimtar, dhe ndalimin  e 
republikaneve nga nje perpjekje per te ripare perseri kete ligj 24 ore  
mbas vendimit. Interesant, ishte se edhe dy nga njerezit qe votuan  kunder 
seances "cloture" duket se kan ndryshuar  mendjet e tyre me vone, dhe votuan per 
shfuqizimin.  
Me shume se 13.500  ushtare dhe oficer te sherbimit ushtarak Amerikan deri 
tash jane  hedhur poshte, pra jane perzene nga ushtria sipas ligjit qe ishte 
miratuar  ne 1993, sepse ata kishin deklaruar percaktimin e tyre  seksual. 
"Sot, Amerika ka  jetuar deri ne idealet e saj me te larta te lirise dhe 
barazise.  Kongresitet perfaqesuesit e popullit, kan votuar per  te  gjithe 
burrat dhe grate se kane te drejte te hapur per t'i sherbyer  vendit te tyre. 
Mjaft njerez kishin planifikuar tashme ne ate qe  thirret "funeralin" per 
kete legjislacion. Por, sot Dhoma e  Perfaqesuesve arriti nje fitore, e cila   
pothuajse nuk  ishte e sigurt dhe "parashikonte humbjen, vetem pak dite me 
pare. Ne  jemi mirenjohes te gjithe presidentit Obama, tha udheheqesi i 
shumices ne  Senat, Reid dhe Senatori Lieberman, Collins, Gillibrand , Levine 
dhe  te tjere, duke treguar vendosmerine e tyre te paepur per te miratuar  
kete ligj qe beri dje shfuqizimin e ligjit DADT, "tha Joe Solmonese,  
presidenti i Fushtaes te Drejtave te Njeriut  - duke shtuar  se nje lezbike, 
homoseksual, biseksual jan te barabarte dhe me te  drejtat e tyre. 
Alexander Nicholson,  nje ish perkthyes i disa gjuheve  ne ushtrine 
Amerikane- i shkarkuar  disa vite me pare sipas ligjit "Don't Ask, Don't  Tell" - 
DADT, vuri ne dukje se duhet patur me shume kujdes  se ka ende "nje rruge te 
gjate perpara, duke permendur" nje votim perfundimtar  pasazh, procesi i 
certifikimit, dhe nje periudhe ende-te gjithe Amerikane deri  sa te percaktohet 
zbatimi i ketij ligji historik. "Megjithate , ai tha se "ata  te cilet 
mbrojne lirine tone, ndersa jetojne ne frike per karrieren e tyre ne  fund do te 
marre fryme lirisht me nje psheretime e lehtesim mbas ketij  vendimi, dhe 
ata qe kane rene viktime e kesaj politike ne vitet e fundit ne fund  do te 
fillojne te shohin mbylljen e vertete dhe shpengim ne horizont . " tha  
Alexander Nicholson, nje ushtarak homeseksual i cili tash pret te ri tkhehet ne  
ushtrin Amerikane. 
 
 
 
Senati dje votoi 65-31  shfuqizimin e ligjit  të ushtrisë "Mos Pyet, Mos 
thuaj" 



BEQIR SINA, New  York
 
 
 
 
 
Më shumë se 13.500 ushtarë dhe oficer të shërbimit ushtarak Amerikan  deri 
tash janë hedhur poshtë, pra janë përzënë nga ushtria sipas  ligjit që ishte 
miratuar në 1993, sepse ata kishin deklaruar përcaktimin e tyre  seksual

 
 
Senate Majority Leader Sen. Harry Reid and others  speak about DADT repeal
 
 
WASHINGTON D.C: Pas disa viteve të një debati të  "ashpër" mes 
Republikanëve konservator dhe Demokratve liberal amerikan,  mbas shumë polemika dhe 
frustrimit, Senati dje votoi 65-31   shfuqizimin e ligjit të ushtrisë "Mos Pyet, 
Mos thuaj". E cila kishte të  bënte më shumë me politikën konservatore 
Amerikane, në moralin  ushtarak, ligj i cili prej se kur ka hyrë në fuqi afro 
një shekull më  parë bëri që të kufizohen qytetarët haptazi për përcaktimin e  
tyre homoseksual, biseksual dhe lezbike për të shërbyer në ushtrin  
Amerikane. 
 
 
 
Me ligjin e tashmë i cili ka kaluar mbrëmë edhe në Dhomën e  Përfaqësueseve 
250-175, ajo tani do të shkojë për t'u firmosur në Shtëpinë  e Bardhë prej 
Presidentit Obama, i cili mbështeti fuqimisht këtë ligj dhe  ishte për një 
shfuqizimin e plotë të ligjit të ashtuquajtur - "Don't Ask,  Don't Tell" - 
DADT gjatë fushatës së tij presidenciale, dhe pritet të  nënshkruajë atë në 
ligj. Obama tha: "Unë jam gjithashtu i bindur absolutisht se  duke e bërë këtë 
ndryshim, ne kemi për të theksuar se kemi rritje  të profesionalizmit të 
trupave tona si forcë e udhëhequr mirë dhe  nga më të mirët, ushtarak të 
trajnuar për luft bile edhe nga më  të mirët që bota ka njohur ndonjëherë ... 
Është koha për të lejuar  amerikanët homoseksual dhe lezbike për të shërbyer në 
detyrat e tyre  ushtarake në vend dhe ata të jenë  të hapur. "
 
Sipas CNN, në seancën e Senatit e cila këtu thirret "cloture", më parë se  
të kalohej ligji, do të thotë se pati një frustim të prerë, ose debat të  
kufizuar në legjislacion  historikë dhe më të diskutueshm në historinë  e të 
dy Dhomave të Përfaqësuesve Senat dhe Kongres. Senati  me një votim të  
63-33, thotë se është duke  hapur rrugën për votim përfundimtar, dhe  ndalimin e 
republikanëve nga një përpjekje për të riparë përsëri këtë ligj  24 orë mbas 
vendimit. Interesant, ishte se edhe dy nga njerëzit që votuan  kundër 
seancës "cloture" duket se kan ndryshuar mendjet e tyre më  vonë, dhe votuan për 
shfuqizimin. 
 
Më shumë se 13.500 ushtarë dhe oficer të shërbimit ushtarak Amerikan  deri 
tash janë hedhur poshtë, pra janë përzënë nga ushtria sipas  ligjit që ishte 
miratuar në 1993, sepse ata kishin deklaruar përcaktimin e tyre  seksual.
 
"Sot, Amerika ka jetuar deri në idealet e saj më të larta të lirisë dhe  
barazisë. Kongresitët përfaqësuesit e popullit, kan votuar për  të  gjithë 
burrat dhe gratë se kanë të drejtë të hapur për t'i shërbyer  vendit të tyre. 
Mjaft njerëz kishin planifikuar tashmë në atë që  thirret "funeralin" për 
këtë legjislacion. Por, sot Dhoma e  Përfaqësuesve arriti një fitore, e cila   
pothuajse nuk  ishte e sigurt dhe "parashikonte humbjen, vetëm pak ditë më 
parë. Ne  jemi mirënjohës të gjithë presidentit Obama, tha udhëheqësi i 
shumicës në  Senat, Reid dhe Senatori Lieberman, Collins, Gillibrand , Levine dhe 
 të tjerë, duke treguar vendosmërinë e tyre të paepur për të miratuar  këtë 
ligj që bëri dje shfuqizimin e ligjit DADT, "tha Joe Solmonese,  presidenti 
i Fushtaës të Drejtave të Njeriut  - duke shtuar  se një lezbike, 
homoseksual, biseksual jan të barabartë dhe me të  drejtat e tyre.
 
 
Alexander Nicholson, një ish përkthyes i disa gjuhëve  në ushtrinë  
Amerikane- i shkarkuar disa vite më parë sipas ligjit "Don't Ask,  Don't Tell" - 
DADT, vuri në dukje se duhet patur me  shumë kujdes se ka ende "një rrugë të 
gjatë përpara, duke përmendur" një  votim përfundimtar pasazh, procesi i 
certifikimit, dhe një periudhë ende-të  gjithë Amerikanë deri sa të përcaktohet 
zbatimi i këtij ligji historik.  "Megjithatë , ai tha se "ata të cilët 
mbrojnë lirinë tonë, ndërsa jetojnë në  frikë për karrierën e tyre në fund do të 
marrë frymë lirisht me një  psherëtimë e lehtësim mbas këtij vendimi, dhe 
ata që kanë rënë viktimë e kësaj  politike në vitet e fundit në fund do të 
fillojnë të shohin mbylljen e vërtetë  dhe shpengim në horizont . " tha 
Alexander Nicholson, një ushtarak homeseksual i  cili tash pret të ri tkhehet në 
ushtrin Amerikane.