Nisja shume e bukur - 100 nxenes ne diten e pare te Shkollen Shqipe ne Bronx
| Newsgroups | gmane.politics.region.albania.shqiperia |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
U zhvillua ceremonia e hapjes se Shkolles Shqipe ne Bronx
BEQIR SINA, New York
100 nxenes ne diten e pare te Shkollen Shqipe ne Bronx, Mishto : "Jemi
duke treguar kesisoj perkujdesjen dhe interesimin e madh te qeverise shqiptare
dhe personalisht interesimin e Kryeministrit Berisha per femijet shqiptare
te diaspores"
Lehman College - Bronx NY: Mes nje ceremonie festive, nxenes, prinder,
mesimdhens, veprimtare te komunitetit, dhe perfaqesuesve te Shtetit
Shqiptare dhe Republikes se Kosoves ne Nju Jork, te cilet, kane dhene ndihmen e
tyre ne libra dhe baze materiale, Shkolla Shqipe ne Bronx- Nju Jork, ne
klasat e nderteses se kolegjit “Lehman College”, ka hapur te dielen ne
mesdreke, dyert per femijet e emigranteve shqiptare, qe deshirojne te mesojne
gjuhen e embel dhe te bukur shqipe - gjuhen tone ametare.
Hapja e Shkolles Shqipe ne Bronx, konçidon me 3 - vjetorin e Pavaresise
se Kosoves
I pranishem ne ceremonine hapese te dites se pare te shkolles shqipe,
ishte Konsulli i Pergjitheshem i Shqiperise ne Nju Jork, zoti Dritan Mishto, i
cili pershendeti femijet dhe prinderit e tyre, se bashku me Konsullen e
Kosoves ne Nju Jork, zonjen Arta Rama.
Shkolla Shqipe ne Bronx - Nju Jork, nje lagje, kjo, e predominuar nga
emigrantet shqiptare, sidomos, nga mbipopullimi qe ka ndodhur keto dy dekadat e
fundit, eshte nje iniciative private e disa biznesmenve dhe veprimtarve
te dalluar te komunitetit shqiptar. Dhe te asaj ndihmes qe u realizua me
ndermjetesimin e aktivistit Mithat Gashi, mesimdhenes ne kete kolegj, qe per
mesonjtoret, ku do te zhvillohet mesimi, Kolegji “Lehman”, nuk kerkon asnje
pagese, per femijet shqiptare.
Ne diten e pare te shkolles, neper klasa filluan mesimet mbi 100 femije,
por edhe te rritur filluan ketu mesimin e gjuhes shqipe dhe sipas Gjergj
Dedvukajt, nje nga nisiatoret per hapjen e kesaj shkolle, numri do te shtohet
ne ditet e ardhshme.
“Ka nje interesim te madh per te sjelle femijet ne kete shkolle”, tha
Dedvukaj.
Gjergj Dedvukaj, i cili ka punuar edhe ne te shkuaren si mesimdhenes ne
shkollen shqipe te New York-ut, tha per gazeten “Dielli”, se ka qene deshira
e shume prinderve, per hapjen e nje shkolle shqipe. "Ne koncertet qe kam
dhene me Asamblin ”Bashkimi Kombetar” ne Shqiperi, Malesi, Kosove, ne
Gjermani, ne Festivalet Kombetare si ne Gjirokaster, e gjetke , thote ai,
prinderit, me jane lutur qe t’u mesoj shqip femijeve. Tani qe kjo nisme po
konkretizohet, numri i atyre qe do te sjellin femijet jam i bindur se do te
rritet." Per kete ka thene Dedvukaj se vetem, nga fisi i tij ketu, jane bere
gati mbi 20 veta qe jane treguar te gatshem per t’u regjistruar ne shkollen
shqipe."
Duke peruruar kete shkolle, Konsulli i Pergjitheshem i Shqiperise ne Nju
Jork, zoti Dritan Mishto, tha "Sot ne ndjejme nje emocion te veçante, qe
arritem te gjithe se bashku te hapim kete fole te gjuhes se bukur shqipe. Jo
vetem mesimi i gjuhes dhe kultures, por ajo ç'ka kjo dite shenon me se
tepermi eshte mbajtja e premtimit perpara historise, se atyre burrave te kombit
qe dhane gjithe sa kishin per perjetesimin e gjuhes sone ne altarin e
gjuheve te bukura dhe te rralla."
Me tej zoti Mishto shprehu edhe emocionet e te gjithe pjesemarresve, duke
nenvizuar se " kur them se kjo shkolle eshte amaneti i mbajtur nga brezat
per te shkrimin dhe kendimin shqip."
Nderkohe, perfaqesuesi i shtetit shqiptare nuk la pa permendur edhe ndihmen
dhe kujdesin e qeverise shqiptare, per shkollen shqipe ne SHBA-es. "
Konsullata e Pergjithshme, tha zoti Mishto, si bashkeiniciatore e ketij
projekti, duke ofruar tekset mesimore dhe fletoret e punes, nuk do t'a kufizoje
ndihmen e saj, perkundrazi, theksoje ai do te permbushe edhe detyra te tjera,
duke treguar kesisoj perkujdesjen dhe interesimin e madh te qeverise
shqiptare dhe personalisht interesimin e Kryeministrit Berisha per femijet
shqiptare te diaspores".
Ne nje takim organizimi, eshte miratuar Komisioni edhe stafi pedagogjik i
shkolles. Komisioni ka ne perberje: Professor Ymer Ahmetaj, Dr.Hasan
Ademaj, Gjergj Dedvukaj dhe Flamur Husaj. Ky Komision i cili quhet nismetare,
perzgjodhi pese mesuese nga 12 kerkesa te paraqitura. Kater jane mesuese dhe
nje mesues.
Profesori Ymer Ahmetaj, i ka deklaruar gazetes Dielli se stafi eshte
profesionalisht i pergatitur; ka nivel te larte pedagogjik, kane pervoje dhe nje
pjese jane mesimdhenes ne shkollat amerikane. Ne shkollen shqipe do te
jepen lendet : gjuhe dhe letersi shqipe, histori e kombit shqiptar, Gjeografi
per trojet shqiptare, kulture muzikore dhe folklor shqiptar etj.
Arsimtaret qe do te punojne me nxenesit kane pervoje te gjate ne arsim ne
Shqiperi, Kosove, Luginen e Presheves, viset shqiptare ne Mal te Zi dhe
Maqedoni.
Ndersa, koordinatori i Shkolles dhe anetari i brodit, Mustaf Qosja, thote
se perkrah kritereve formale te kualifikimit shkollor, mesueseve u
kerkohet: njohje e shkelqyeshme e gjuhes shqipe(Gjuha standarte; gramatika,
drejtshkrimi, stilistika); pergatitje dhe aftesi solide ne te gjitha veprimtarite
themelore gjuhesore (te folurit, te degjuarit, te shkruarit, te lexuarit
ekspresiv etj.); njohje e mire e kultures kombetare, njohje e historise dhe
gjeografise se Atdheut, njohje e artit te muzikes, edukim i mjaftushem
artistik, muzikor dhe figurativ; aftesi dhe shkathtesi interpretuse ne kendim,
vallezim, instrumente muzikor etj.Te gjitha keto kritere garantojne nje
trupe mesimore serioze e te kualifikuar dhe do te percjellin besushmeri tek
prinderit, qe femijet te mbushin klasat e gjuhes shqipe dhe shkolla te kete
jetegjatesi."
Dr. Hasan Ademaj, nje tjeter pjestar aktiv i grupit nismetar, thote se ky
eshte nje hap i duhur qe duhet te gezoje perkrahjen e komunitetit shqiptar.
"Ka ardhur koha qe te heqim dore nga folklorizmi i veprimatrive, theksone
Dr Hasan Ademaj, dhe te behemi me institucionale, me te orientuar, ne
veprimtarite kombetare. Shkolla shqipe eshte nje hap ne drejtimin e duhur, edhe
pse e vonuar ne kohe. Ai ka afruar perkrahjen e tij, duke qene pjese e
Bordit."
Per gazeten me te vjeter te diaspores Diellin, ka folur edhe Shkumbin
Tetaj, ish professor i Gjuhes angleze ne Kosove, i cili ka dhene perkrahjen e
tij, ashtu si dhe Agim Cavderbasha, Tom Gjergji, Nikolle Juncaj, avokati
Sabri Gjoni e te tjetere.
Mesuesja Violeta Ducellari, me pervoje pedagogjike dhe mesimdhense ne
shkollat amerikane, e perzgjedhur ne trupen mesimdhense, thote se e shihte
serioze nismen dhe se nuk do te kurseje asgje per te mesuar femijet shqiptare.
Ne grupin e mesueseve te perzgjedhur jane edhe Ikbale Tetaj, Lirie
Rexhmataj, Lumturi Porja si dhe Tom Gjergji per instrumenet muzikor.
Ne perurimin e shkolles, perveç nxenesve, mesuesve, prinderve e aktivisteve
qe ndermoren kete nisiative, merrnin pjese edhe konsulli i Shqiperise ne
New York, Dritan Mishto dhe konsullja e Kosoves ne New York, Arta Rama, te
cilet pos qe prene shiritin e perurimit, vizituan te gjitha klasat ku
mbahej mesimi, dhe biseduan me nxenes e arsimtare dhe premtuan ndihmen e dy
shteteve, Shqiperise e Kosoves per mbarevajtjen e shkolles me abetare e libra
te tjere mesimore.
Ne njoftim thuhet se jane disa shoqata qe i jane bashkengjitur Bashkimit
Kombetar, perfshire dhe Federaten Vatra. Shoqatat kane pranuar qe te
kontribuojne ne regjistrimin e femijeve, ne sigurimin e ushqimit te drekes per
femijet si dhe te nje pagese simbolike .
Ata qe e nisen kete aksion kombetar dhe ju bashkengjiten Gjergj Devukajt
jane nje grup atdhetaresh nga te gjitha trojet etnike, qe po marrin te
gjitha masat ne menyre qe shkolla te vazhdoje normalisht. Ne takimet e
perjavshme ata kane diskutuar per te gjitha hallkat qe do te çojne ne suksesin e
nismes se marre.
Keshtu, te pakten Konsullata e Pergjithshme e Shqiperise, ka premtuar te
sjelle 100 abetaret e para keto dite, ndersa Konsullata e Kosoves do te
ndihmoje me plan-programe dhe ndihma te tjera qe do t’i nevojiten stafit te
shkolles. Nga ana tjeter Profesori i Lehman College, Mithat Gashi, anetar i
Bordit te Federates ”Vatra” ka ndermjetesuar dhe ka siguruar tri klasa
mesimore ne mjediset e Kolegjit, te cilat do te vihen ne dispozicion te shkolles
shqipe ne Bronx.
Ishin pikerisht veprat e mrekullueshme ne dobi te çeshtjes kombetare -
shqiptare qe bene qe keta nismetare te zgjidhnin shkollen shqipe, si vendin ku
filizat e njome, femijet e shqiptareve te Nju Jorkut te mesonin gjuhen e
tyre amtare dhe jo vetem ate por edhe traditen e mrekullueshme te shqiptareve
te Amerikes, te cilet ne çastet me te veshtira qe kaloi vendi yne, i'a
zbardhen faqen atij. Qellimi ka qene qe te mesojne nga pervoja e mrekullueshme
e kolloseve te kultures tone kombetare, Fan Nolit e Faik Konices si dhe
korifejve te tjere pasardhes.
Ideja per nje shkolle te tille lindi nga nevoja qe breznite shqiptare te
Amerikes te vijojne te ruajne lidhjet shpirterore me atdheun e tyre. Nje
nder veprimtarite me me efekt ne kete drejtim ishte mesimi i gjuhes shqipe.
Vetem ne kete menyre femijet shqiptare, te rinjte, studente, e kuptojne fare
mire se edhe pse jane me trup larg vendlindjes se tyre apo vendlindjes se
prinderve te tyre, detyrimet per atdheun nuk sosen kurre. Prandaj edhe iu
dhane me mish e me shpirt kesaj detyre qe i vune vetes, per te rihapur
shkollen shqipe ne Bronx - Nju Jork, ku mendohet se jeton edhe komuniteti me i
madh shqiptare.
U zhvillua ceremonia e hapjes së Shkollës Shqipe në Bronx
BEQIR SINA, New York
100 nxënës në diten e pare te Shkollën Shqipe në Bronx, Mishto : "Jemi
duke treguar kësisoj përkujdesjen dhe interesimin e madh të qeverisë
shqiptare dhe personalisht interesimin e Kryeministrit Berisha për fëmijët
shqiptarë të diasporës"
Lehman College - Bronx NY: Mes një ceremonie festive, nxënës, prindër,
mësimdhëns, veprimtarë të komunitetit, dhe përfaqësuesve të Shtetit
Shqiptarë dhe Republikës së Kosovës në Nju Jork, të cilët, kanë dhënë ndihmën e
tyre në libra dhe bazë materiale, Shkolla Shqipe në Bronx- Nju Jork, në
klasat e ndërtesës së kolegjit “Lehman College”, ka hapur të dielën në
mesdrekë, dyert për fëmijët e emigrantëve shqiptarë, që dëshirojnë të mësojnë
gjuhën e ëmbël dhe të bukur shqipe - gjuhën tonë amëtare.
Hapja e Shkollës Shqipe në Bronx, konçidon me 3 - vjetorin e Pavarësisë së
Kosovës
I pranishëm në ceremoninë hapëse të ditës së parë të shkollës shqipe,
ishte Konsulli i Përgjithëshëm i Shqipërisë në Nju Jork, zoti Dritan Mishto, i
cili përshëndeti fëmijët dhe prindërit e tyre, së bashku me Konsullën e
Kosovës në Nju Jork, zonjën Arta Rama.
Shkolla Shqipe në Bronx - Nju Jork, një lagje, kjo, e predominuar nga
emigrantët shqiptarë, sidomos, nga mbipopullimi që ka ndodhur këto dy dekadat e
fundit, është një iniciativë private e disa biznesmenve dhe veprimtarve të
dalluar të komunitetit shqiptar. Dhe të asaj ndihmës që u realizua me
ndërmjetësimin e aktivistit Mithat Gashi, mësimdhënës në këtë kolegj, që për
mësonjtoret, ku do të zhvillohet mësimi, Kolegji “Lehman”, nuk kërkon asnjë
pagesë, për fëmijët shqiptarë.
Në ditën e parë të shkollës, nëpër klasa filluan mësimet mbi 100
fëmijë, por edhe të rritur filluan këtu mësimin e gjuhës shqipe dhe sipas
Gjergj Dedvukajt, një nga nisiatorët për hapjen e kësaj shkolle, numri do të
shtohet në ditët e ardhshme.
“Ka një interesim të madh për të sjellë fëmijët në këtë shkollë”, tha
Dedvukaj.
Gjergj Dedvukaj, i cili ka punuar edhe në të shkuarën si mësimdhënës në
shkollën shqipe të New York-ut, tha për gazetën “Dielli”, se ka qenë dëshira
e shumë prindërve, për hapjen e një shkolle shqipe. "Në koncertet që kam
dhënë me Asamblin ”Bashkimi Kombëtar” në Shqipëri, Malësi, Kosovë, në
Gjermani, në Festivalet Kombëtare si në Gjirokastër, e gjetkë , thotë ai,
prindërit, më janë lutur që t’u mësoj shqip fëmijëve. Tani që kjo nismë po
konkretizohet, numri i atyre që do të sjellin fëmijët jam i bindur se do të
rritet." Për këtë ka thënë Dedvukaj se vetëm, nga fisi i tij këtu, janë bërë
gati mbi 20 veta që janë treguar të gatshëm për t’u regjistruar në shkollën
shqipe."
Duke përuruar këtë shkollë, Konsulli i Përgjithëshëm i Shqipërisë në
Nju Jork, zoti Dritan Mishto, tha "Sot ne ndjejmë një emocion të veçantë,
që arritëm të gjithë së bashku të hapim këtë fole të gjuhës së bukur
shqipe. Jo vetëm mësimi i gjuhës dhe kulturës, por ajo ç'ka kjo ditë shënon më së
tepërmi është mbajtja e premtimit përpara historisë, së atyre burrave të
kombit që dhanë gjithë sa kishin për përjetësimin e gjuhës sonë në altarin e
gjuhëve të bukura dhe të rralla."
Më tej zoti Mishto shprehu edhe emocionet e të gjithë pjesëmarrësve,
duke nënvizuar se " kur them se kjo shkollë është amaneti i mbajtur nga brezat
për të shkrimin dhe këndimin shqip."
Ndërkohë, përfaqësuesi i shtetit shqiptarë nuk la pa permendur edhe
ndihmën dhe kujdesin e qeverisë shqiptare, për shkollën shqipe në SHBA-ës. "
Konsullata e Përgjithshme, tha zoti Mishto, si bashkeiniciatore e këtij
projekti, duke ofruar tekset mësimore dhe fletoret e punës, nuk do t'a kufizojë
ndihmën e saj, përkundrazi, theksojë ai do të përmbushë edhe detyra të tjera,
duke treguar kësisoj përkujdesjen dhe interesimin e madh të qeverise
shqiptare dhe personalisht interesimin e Kryeministrit Berisha për fëmijët
shqiptarë të diasporës".
Në një takim organizimi, është miratuar Komisioni edhe stafi pedagogjik i
shkollës. Komisioni ka në përbërje: Professor Ymer Ahmetaj, Dr.Hasan
Ademaj, Gjergj Dedvukaj dhe Flamur Husaj. Ky Komision i cili quhet nismëtarë,
përzgjodhi pesë mësuesë nga 12 kërkesa të paraqitura. Katër janë mësuese dhe
një mësues.
Profesori Ymer Ahmetaj, i ka deklaruar gazetës Dielli se stafi është
profesionalisht i përgatitur; ka nivel të lartë pedagogjik, kanë përvojë dhe një
pjesë janë mësimdhënës në shkollat amerikane. Në shkollën shqipe do të
jepen lëndët : gjuhë dhe letërsi shqipe, histori e kombit shqiptar, Gjeografi
për trojet shqiptare, kulturë muzikore dhe folklor shqiptar etj.
Arsimtarët që do të punojnë me nxënësit kanë përvojë të gjatë në arsim
në Shqipëri, Kosovë, Luginën e Preshevës, viset shqiptare në Mal të Zi dhe
Maqedoni.
Ndërsa, koordinatori i Shkollës dhe anëtari i brodit, Mustaf Qosja, thotë
se përkrah kritereve formale të kualifikimit shkollor, mësuesëve u
kërkohet: njohje e shkëlqyeshme e gjuhës shqipe(Gjuha standarte; gramatika,
drejtshkrimi, stilistika); përgatitje dhe aftësi solide në të gjitha veprimtaritë
themelore gjuhësore (të folurit, të dëgjuarit, të shkruarit, të lexuarit
ekspresiv etj.); njohje e mirë e kulturës kombëtare, njohje e historisë dhe
gjeografisë së Atdheut, njohje e artit të muzikës, edukim i mjaftushëm
artistik, muzikor dhe figurativ; aftësi dhe shkathtësi interpretuse në këndim,
vallëzim, instrumente muzikor etj.Të gjitha këto kritere garantojnë një
trupë mësimore serioze e të kualifikuar dhe do të përcjellin besushmeri tek
prindërit, që fëmijët të mbushin klasat e gjuhës shqipe dhe shkolla të ketë
jetëgjatësi."
Dr. Hasan Ademaj, një tjetër pjestar aktiv i grupit nismëtar, thotë se ky
është një hap i duhur që duhet të gëzojë përkrahjen e komunitetit shqiptar.
"Ka ardhur koha që të heqim dorë nga folklorizmi i veprimatrive,
theksonë Dr Hasan Ademaj, dhe të bëhemi më institucionalë, më të orientuar, në
veprimtaritë kombëtare. Shkolla shqipe është një hap në drejtimin e duhur,
edhe pse e vonuar në kohë. Ai ka afruar përkrahjen e tij, duke qenë pjesë e
Bordit."
Për gazetën më të vjetër të diasporës Diellin, ka folur edhe Shkumbin
Tetaj, ish professor i Gjuhës angleze në Kosovë, i cili ka dhënë përkrahjen
e tij, ashtu si dhe Agim Cavdërbasha, Tom Gjergji, Nikollë Juncaj, avokati
Sabri Gjoni e të tjetërë.
Mësuesja Violeta Ducellari, me përvojë pedagogjike dhe mësimdhënse në
shkollat amerikane, e përzgjedhur në trupën mësimdhënse, thotë se e shihte
serioze nismën dhe se nuk do të kursejë asgjë për të mësuar fëmijët
shqiptarë. Në grupin e mësuesëve të përzgjedhur janë edhe Ikbale Tetaj, Lirie
Rexhmataj, Lumturi Porja si dhe Tom Gjergji për instrumenet muzikor.
Në përurimin e shkollës, përveç nxënësve, mësuesve, prindërve e
aktivistëve që ndërmorën këtë nisiativë, merrnin pjesë edhe konsulli i Shqipërisë në
New York, Dritan Mishto dhe konsullja e Kosovës në New York, Arta Rama, të
cilët pos që prenë shiritin e përurimit, vizituan të gjitha klasat ku
mbahej mësimi, dhe biseduan me nxënës e arsimtarë dhe premtuan ndihmën e dy
shteteve, Shqipërisë e Kosovës për mbarëvajtjen e shkollës me abetare e libra
të tjerë mësimorë.
Në njoftim thuhet se janë disa shoqata që i janë bashkëngjitur Bashkimit
Kombëtar, përfshirë dhe Federatën Vatra. Shoqatat kanë pranuar që të
kontribuojnë në regjistrimin e fëmijëve, në sigurimin e ushqimit të drekës për
fëmijët si dhe të një pagese simbolike .
Ata që e nisën këtë aksion kombëtar dhe ju bashkëngjitën Gjergj
Devukajt janë një grup atdhetarësh nga të gjitha trojet etnike, që po marrin të
gjitha masat në mënyrë që shkolla të vazhdojë normalisht. Në takimet e
përjavshme ata kanë diskutuar për të gjitha hallkat që do të çojnë në suksesin e
nismës së marrë.
Kështu, të paktën Konsullata e Përgjithshme e Shqipërisë, ka premtuar
të sjellë 100 abetaret e para këto ditë, ndërsa Konsullata e Kosovës do të
ndihmojë me plan-programe dhe ndihma të tjera që do t’i nevojiten stafit të
shkollës. Nga ana tjetër Profesori i Lehman College, Mithat Gashi, anëtar
i Bordit të Federatës ”Vatra” ka ndërmjetësuar dhe ka siguruar tri klasa
mësimore në mjediset e Kolegjit, të cilat do të vihen në dispozicion të
shkollës shqipe në Bronx.
Ishin pikërisht veprat e mrekullueshme në dobi të çështjes kombëtare -
shqiptare që bënë që këta nismëtarë të zgjidhnin shkollën shqipe, si vendin ku
filizat e njomë, fëmijët e shqiptarëve të Nju Jorkut të mësonin gjuhën e
tyre amtare dhe jo vetëm atë por edhe traditën e mrekullueshme të
shqiptarëve të Amerikës, të cilët në çastet më të vështira që kaloi vendi ynë, i'a
zbardhën faqen atij. Qëllimi ka qenë që të mësojnë nga përvoja e
mrekullueshme e kollosëve të kulturës tonë kombëtare, Fan Nolit e Faik Konicës si dhe
korifejve të tjerë pasardhës.
Ideja për një shkollë të tillë lindi nga nevoja që breznitë shqiptare
të Amerikës të vijojnë të ruajnë lidhjet shpirtërore me atdheun e tyre. Një
ndër veprimtaritë më me efekt në këtë drejtim ishte mësimi i gjuhës shqipe.
Vetëm në këtë mënyrë fëmijët shqiptarë, të rinjtë, studentë, e kuptojnë
fare mirë se edhe pse janë me trup larg vendlindjes së tyre apo vendlindjes së
prindërve të tyre, detyrimet për atdheun nuk sosen kurrë. Prandaj edhe iu
dhanë me mish e me shpirt kësaj detyre që i vunë vetes, për të rihapur
shkollën shqipe në Bronx - Nju Jork, ku mendohet se jeton edhe komuniteti më i
madh shqiptarë.
_MG_7578EUROPHOTOGRAPHY-TANI.COM.jpg
(image/jpeg, 38.2 KB) - not displayed
_MG_7677EUROPHOTOGRAPHY-TANI.COM.jpg
(image/jpeg, 43.3 KB) - not displayed
_MG_7678EUROPHOTOGRAPHY-TANI.COM.jpg
(image/jpeg, 43.6 KB) - not displayed
_MG_7691EUROPHOTOGRAPHY-TANI.COM.jpg
(image/jpeg, 45 KB) - not displayed
_MG_7694EUROPHOTOGRAPHY-TANI.COM.jpg
(image/jpeg, 47 KB) - not displayed
_MG_7716EUROPHOTOGRAPHY-TANI.COM.jpg
(image/jpeg, 60.1 KB) - not displayed
_MG_7761EUROPHOTOGRAPHY-TANI.COM.jpg
(image/jpeg, 41.1 KB) - not displayed