Nju Jork: Promovohet libri i Fron Nahzit ‘Midis Bronksit dhe Ballkanit’

 
Nju  Jork: Promovohet libri i Fron Nahzit ‘Midis Bronksit dhe Ballkanit’ 
BEQIR  SINA, New York 
Libri  ‘Midis Bronksit dhe Ballkanit’, i z Fron Nahzi, flete per nje 
shqiptar nga  Bronksi, i cili kthehet ne rajonin e trazuar te Ballkanit ne vitet 
90'. Udhetimi  rrefehet permes nje vargu tregimesh te shkurtra, reflektuese 
dhe shpesh  satirike, qe ballafaqojne kujtimet e femijerise me realitetin e 
kthimit. Duke  qene po aq emigrant ne atdheun e tij sa ç'ishte ne Bronks, 
tregimet pasqyrojne  kthesat dhe pengesat e nje te huaji qe mundohet te 
mbijetoje ne Ballkan gjate  renies se komunizmit dhe lufterave ne ish - 
Jugosllavi. 
ARTHURE  AVENUE - BRONX : NYC : Ne njerin nga mjediset e lokalit te njohur 
"Giovanni's  Pizza Restaurant,", ne Bronks - New York, te pronarit Gjergj 
Dedvukaj, u mbajt  te shtunen ne mbremje, perurimi gjegjesisht promovimi i 
librit te Fron Nahzit  ‘Midis Bronksit dhe Ballkanit’. Megjithese, autori 
eshte i specializuar ne  zhvillimet nderkombetare, por ky liber ngjane t’jete 
diçka tjeter; permbledhje  tregimesh per feminine dhe ballafaqimin me 
Ballkanin ne moshe te  rritur. 
Libri "Midis Bronksit dhe Ballkanit" eshte nje permbledhje me tregime, 
perkthyer  nga anglishtja nga Idlir Hoxha dhe redaktoi Delina Fico. Botimi i 
pare i u be  ketij libri ne anglisht ne qershor 2010. Kopertina e librit eshte 
pergatitur nga  Fron Nahzi dhe Brian Lofrumento, nderkohe, qe varianti ne 
shqip i ketij libri u  shtyp ne Shtetet e Bashkuara te Amerikes.  

Ky promovim erdhi ketu, mbas atij promovimi te bere me pare ne Shqiperi, 
dhe ne  Kosove se pari ne gjuhen angleze dhe me pas ne shqip. Keshtu qe, nuk 
kishte sesi  te mbetej ku liber, pa u promovuar edhe ne SHBA - New York. 
Autori erdhi te  promovoje kete liber ne "kryeqytetin e botes" ne New York, 
mbasi edhe jeta e tij  eshte e lidhur me Bronksin - New York.  
Ketu autori ka te gjitha kujtimet e femijerise se tij - pikerishte ne ketu 
ne  rrugen qe mban emrin "Arthure Avenue", aty ku u zhvillua edhe ky 
promovim. Aty  ku jeton prej vitesh nje komunitet i madh emigrantesh shqiptare, te 
vjeter dhe  te rinje, aty ku jeton dhe vete autori i librit ‘Midis Bronksit 
dhe Ballkanit’,  z Fron Nahzi . 

Libri ‘Midis Bronksit dhe Ballkanit’, i z Fron Nahzit, flete per nje 
shqiptar  nga Bronksi, i cili kthehet ne rajonin e trazuar te Ballkanit ne vitet 
90'.  Udhetimi rrefehet permes nje vargu tregimesh te shkurtra, reflektuese 
dhe shpesh  satirike, qe ballafaqojne kujtimet e femijerise me realitetin e 
kthimit. Duke  qene po aq emigrant ne atdheun e tij sa ç'ishte ne Bronks, 
tregimet pasqyrojne  kthesat dhe pengesat e nje te huaji qe mundohet te 
mbijetoje ne Ballkan gjate  renies se komunizmit dhe lufterave ne ish - 
Jugosllavi. 

Te  pranishmem ne kete promovim perveç dy bashkeudheheqesve te ketij 
programi  zoterinjeve Luz Thaqi dhe Prof. Dr. Agron Fico, ishin edhe disa 
shkrimtare,  aktore, gazetare, doktore dhe ish diplomat shqiptare. 
Te gjithe keta u shprehen lidhur me vepren e Nahzit, duke e vlersuar ate si 
nje  veper unikale dhe mjaft realiste. Ne fillim te ketij promovimi te 
pranishmeve  dhe dashamireve te fjales se shkruar, dhe adhuruesve te librit, i u 
drejtua  publicisti dhe gazetari nga Kosova, qe banon ne Nju Jork, z Luz 
Thaqi  . 

Ai foli gjeresisht permbi jeten e autorit duke na dhene edhe nje biografi 
te tij  dhe me pase per ate se ç'fare vete zoti Thaqi mendon per librin e 
Fron Nahzit,  ‘Midis Bronksit dhe Ballkanit’. 

Zoti Thaqi, tha se "Ky eshte nje liber me vlere qe do te lere gjurme ne 
kete  periudhe te transicionit dhe zhvillimit tone gjithe shqiptare, ne 
Shqiperi,  Kosove dhe ne te gjitha trojet etnike shqiptare ne Ballkan.   

Me tej zoti Thaqi duke folur per promovimin tha se ne u mblodhem ne nje 
rreth te  ngushte intelektualesh. I cili, megjithse i vogel ne numer por me 
njerez qe  degjojne me vemendje dhe dine te vlersojne si duhet letersine. Ata u 
mblodhen,  tha ai per nje veper, e cila, per mua ka nje domethenje te 
jashtezakoneshme,  veper e cila konsiston jo vetem ne dy sistemt : " Renjen e 
komunizmit ne  Shqiperi, dhe çlirimin e Kosoves, por edhe ne jeten e 
mergimtarit ne dhe te  huaj, gjate periudhes se komunizmit ne Shqiperi, Kosove dhe 
trojet shqiptare ne  Ballkan. Pra, shprehet Thaqi e ve veten ne pozicion te nje 
njeriu qe eshte  emigrant ne SHBA dhe emigrante ne Shqiperi e Kosove,  
Libri, sipas tij eshte nje simboize e pershtypjeve te tij dhe amanetit qe  
prinderit, dhe paraardhesit e tij i kane lene autorit si nje lloj amaneti. 
"Pra,  thote zoti Thaqi, duke treguar autori mundohet 'ti sherbeje vendit te 
vete, edhe  mbasi tani qe kane kaluar 20 vjete nga renja e komunizmit, 
personi qe shkruan  keto tregime jep nje kontribut te madh ne demokratizmin e 
jetes si ne Kosove,  Shqiperi dhe kudo ne trojet shqiptare." 
Per  te u veçuar zoti Thaqi ceku se Nahzi, ka nje tregim shume dinjitoz, 
tregimet e  tija jane te shkurtera, ato kane aso permbajtje , sepse, aty mund 
te gjeshe  elemente te pafundme - gjithe filozofine shpirterore dhe morale 
te popullit  shqiptare, qe e ka te perfshire ne ato tregime aq te shkurtera. 
Te cilat une  mendoje, thote Thaqi, ase ndonje shkrimtare tjeter "nuk do t'i 
mund t'i i  perfshinte ne disa volume librash." 

Duke e permbledhur librin nepermjet fjaleve zoti Thaqi, theksoi; se "ky 
liber  eshte nje permbledhje e te gjithe asaj fatkeqesie qe kane perjetuar 
shqiptaret -  ne kohen e sundimit komunsite ne Shqiperi, dhe ate te okupimit te 
Kosoves e  trojeve etinke shqiptare, per me shume se gjysme shekulli ."   
Kjo, tha ai ishte nje padrejtesi qe historia kurre se do t'a harroje dhe  
gjithmone do te shkruhet per te, andaj dhe gati çdo pjesmarres mendon Thaqi,  
ishte pjese e ketij libri, mbasi , siç shihet gati çdo njeri prej nesh  
perafersisht e ka gjetur veteveten, sadopak ne ndonje nga tregimet e ketij  
libri." 
Me  nje ese te titulluar "Nje mozaik tregimesh realiste"("Midis Bronksit 
dhe  Ballkanit" nga Fron Nahzi), u prezantua Professor Doktor Agron Fico, 
shkrimtare  e publicist  
Professor Fico thote se "libri me ese "Midis Bronksit dhe Ballkanit", i 
autorit  Fron Nahzi, eshte nje befasi letrare. Libri, jo vetem sjell nje ze, 
nje fjale  tjeter te re ne letersine postkomuniste shqiptare, por edhe shenon 
nje arritje  te pare dhe te mbare per vete autorin. Balzaku, ati i romanit 
realist, diku ka  shkruar se, romani realist ka ne themel ngjarje dhe fakte 
te verteta te  jetes." 

Ne  liber permendi professor Fico, kemi nje shtegetim nga nje shoqeri e 
erresires  dhe e shtypjes drejt botes se drites dhe lirise, drejt Amerikes, ku 
ne  ndergjegjen krijuese te Fron Nahzit shpaloset me dramacitet, shpesh me 
humor,  ironi dhe here-here edhe me sarkazem. 
Autori, njeherazi dhe personazhi kryesor, na ka dhene copeza jete nga kjo 
sage  vuajtjesh. 
Me  tej Professor Fico, permend edhe faktin se Bronksi ka qene dhe eshte 
stacioni i  pare ku vendosen shqiptaret mergimtare. Ne jeten e tyre, thote ai 
gershetohen dy  pamje: e kaluara me dhimbje dhe skamje dhe e tanishmja ne 
shoqerine demokratike  amerikane, edhe kjo me plot sfida. 
Autori, ne magjen krijuese jep portrete dhe ngjarje njerezore, por me nje  
kendveshtrim vetiak dhe emocional. Keshtu, ne esene "Kambanat" autori me nje 
 densitet te ngjarjeve na sjell edhe nje copez nga femijeria e vet kur 
lozte me  patina ne sheshin prej betoni perpara shtepise se vjeter te poetit 
Edgard Allen   
. 
Sipas  albanologut shqiptar Prof. Dr. Agron Fico, libri "Midis Bronksit dhe 
Ballkanit"  eshte nje ditar letrar, nje liber udhetimesh ne kohe, qe 
shtrihet ne disa dekada  dhe ne nje hapesire gjeografike te gjere: Nju Jork, 
Shqiperi, Kosove, Europe  Juglindore.  
Ngjarjet dramatike, qe pershkruhen ne shkermoqjen e rendit komunist ne 
Shqiperi  dhe ne vise te tjera te Ballkanit, jane dhene me nje sens humori, 
ironie dhe  plot te papritura. 
Libri "Midis Bronksit dhe Ballkanit" ka force estetike, ngjarjet dhe 
personazhet  konkrete jane ngritur ne art dhe lexuesi ndjen dhimbje dhe dashuri 
per jeten e  tyre. Njerezit e familjes, nena dhe i ati, si dhe Leka dhe Mrika, 
etj. jane jo  vetem njerez te gjalle dhe konkrete, por tipizojne tipa dhe 
grupe  sociale. 
Ne nje veshtrim teresor do te thoja se libri i Fron Nahzit "Midis Bronksit 
dhe  Ballkanit" eshte libri i tri dashurive te medha: 
Leximi i librit "Midis Bronksit dhe Ballkanit" deshmon se ne epoken e 
zhvillimit  te vrullshem te internetit, letersia mund te konkurroje me te vetem 
me forma te  reja, te lexueshme dhe terheqese. Kete veçori e gjen edhe te 
libri i Fron  Nahzit. 
Vete ky liber njeherazi deshmon se Fron Nahzi ka dhuntine e te shkruarit  
kendshem, ka kulturen e kohes dhe zoteron stilin konciz, ka konkluduar 
Professor  Doktor Agron Fico 
Aktor-regjisori i mirenjohur i skenes dhe kinematografise Xhevat Limani, si 
 gjithmone, erdhi ne kete promovim me nje paraqitje karakteristike te tij, 
duke  recituar ne "intermexo" disa poezi te Pjeter Mashkalles, dhe At 
Gjergje  Fishtess, siç u shpreh edhe vete artisti nga Iliriada, por qe prej vitesh 
jeton  ne SHBA 
"Kur shohe Bronxin, shohe antitezen e mjerimit njerezore, perballe tyre 
shohe  dhe ate antitezen e fuqishme te mjerimit njerezor te Ballkanit, po them 
te ketij  gadishulli Ilirik, i cili ka dhe vende qe kane ndonje arritje dhe 
ecje perpara  drejt civilizimit. Kete e gjeje dhe tek libri i Fron Nahzit qe 
sapo lexova  "Midis Bronksit dhe Ballkanit", tha ai. 
Siç dihet gjithmone librat e mire, thote Limani, japin mesazhe konkrete, 
dhe nje  mesazh i tille eshte edhe libri me tregime i Fron Nahzit "Midis 
Bronksit dhe  Ballkanit" ku na tregone se ne mund te kemi njerez gjeni, dhe 
studente gjeni -  por, kemi edhe pushtetare si ne Shqiperi, Kosove, Maqedoni, 
Greqi, Serbi ,  Rumani dhe Bullgari, qe nuk u lene asnje te ardhme dhe 
prespektive ketyre  njerezve te vyeshem sepse keta pushtetar , keta perfaqesues nuk 
jane te denje te  prezantojne apo te merren me vlerat dhe te suportoine 
vlerat. Ne kete liber  autori ka marre persiper nje role teper interesat " Ai 
here na duket ne rolin e  tregimtarit dhe here si novatore, por edhe si 
protogoniste i ngjarjeve qe ai  vete i ka perjetuar"." eshte shprehur zoti Xhevat 
Limani. 

Zonja Liri Fico, e pershkroi me shume nostaligji kete liber, duke thene se 
"  libri eshte nje mall i madh per te gjithe ata shqiptare qe lane ate vend 
- dhe  me pase u quajten te huaj ne vendin e tyre". Fron Nahzi, tha ajo ka 
ditur me  mjeshteri te pershkruaj kete ndodhi te popullit tone, duke na dhene 
edhe  pergjigjen ae perse ndodhi kjo , dhe cila ishte arsyeja ?! 

Shkrimtari dhe gazetari i njohur nga Kosova, Muhamet Mjeku, qe prej 
dekadash  jeton ne SHBA, thote se "çka e bene kete liber te lexuar, eshte se libri 
eshte  real dhe ne çdo fjali te tij ka nje domethenje qe tregon per pertej. 
Pothuajse,  theksoi Mjeku, çdo fjali e shkuar atye ka shume nenkuptime. 
Autori, u shpreh ai  eshte nje krijues qe e ka zgjedhur temen e tij nga 
realiteti shqiptare." Dhe  pajtohem plotesisht me parafoleseit kur thane se "Nje 
veper e tille ka per te  jetur gjate - sepse ajo dallon shume nga nje veper e 
keqe qe "varroset shpejt"  me lopate, bile qysh pa dale nga shtypshkronja - 
mbasi ky eshte fati i tyre qe e  ndane nje liber te mire me nje liber te 
keq".  
Ky promovim u ndoq nga mediat shqiptare ne SHBA, RTV21, ARB TV, gazeta 
Illyria  dhe Bota Sot.Se fundi mbas nje pershendetje mjaft te ngrohte nga autori 
per te  gjithe te pranishmit u shtrua nje koktej modest i sponzoruar nga 
vete autori dhe  ndihmen e pakursyer te pronartit te lokalit zoti Gjergje  
Dedevukaj. 
"Pakez"  rreth autorit: 
Fron  Nahzi(qe njihet edhe si Nazi) lindi ne Kosove, u rrit ne SHBA dhe u 
arsimua ne  Evropen Lindore. Qe nga viti 1991, ai ka jetuar dhe punuar ne 
rajonin e  Ballkanit. Shkrimet dhe artikujt e tij jane botuar ne gazeta dhe 
periodike  evropiane dhe amerikane, duke perfashire, nder te tjera: The 
Independet, The  Guardian, Insitute for War and Peace Reporting, Le Courrier, 
Gazeta Wyborcza,  Neesday. Ai ka qene analist i ftuar ne CNN, BCC dhe NPR. Ne 
2005, Froni i shtoi  nje "h" mbiemritte tij me shprese qe njerezit te mos benin 
me shaka me ate  mbiemer. Aktualisht Froni jeton ne New York. 
 
Fotografia  e kopertines: Autori me nenen, vellain dhe motrat ne Janeve - 
Kosove, ne 1968.  Rradha lart, nga e majta ne te djathte: Zoja, Mrika, 
Roza(nena) dhe Lina. Rradha  poshte,nga e majta ne te djathte: Leka dhe autori ne 
moshen 6  vjeç. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nju Jork: Promovohet libri i Fron Nahzit ‘Midis Bronksit dhe  Ballkanit’



























 
 
 
 
BEQIR SINA, New York

























 
 
 
 
 
 
Libri ‘Midis Bronksit dhe Ballkanit’, i z Fron Nahzi,  fletë për një 
shqiptar nga Bronksi, i cili kthehet në rajonin e trazuar të  Ballkanit në vitet 
90'. Udhëtimi rrëfehet përmes një vargu tregimesh të  shkurtra, reflektuese 
dhe shpesh satirike, që ballafaqojnë kujtimet e fëmijërisë  më realitetin e 
kthimit. Duke qenë po aq emigrant në atdheun e tij sa ç'ishte në  Bronks, 
tregimet pasqyrojnë kthesat dhe pengesat e një të huaji që mundohet të  
mbijetojë në Ballkan gjatë rënies së komunizmit dhe luftërave në ish -  Jugosllavi.











ARTHURE AVENUE - BRONX : NYC : Në njërin nga mjediset e lokalit të njohur  
"Giovanni's Pizza Restaurant,", në Bronks - New York, të pronarit Gjergj  
Dedvukaj, u mbajt të shtunën në mbrëmje, përurimi gjegjësisht promovimi i 
librit  të Fron Nahzit ‘Midis Bronksit dhe Ballkanit’. Megjithëse, autori është 
i  specializuar në zhvillimet ndërkombëtare, por ky libër ngjanë t’jetë 
diçka  tjetër; përmbledhje tregimesh për fëmininë dhe ballafaqimin me Ballkanin 
në  moshë të rritur.
















 
 
 
 
Libri "Midis Bronksit dhe Ballkanit" është një përmbledhje me tregime,  
përkthyer nga anglishtja nga Idlir Hoxha dhe redaktoi Delina Fico. Botimi i par
ë  i u bë këtij libri në anglisht në qershor 2010. Kopertina e librit është  
përgatitur nga Fron Nahzi dhe Brian Lofrumento, ndërkohë, që varianti në 
shqip i  këtij libri u shtyp në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 


Ky promovim erdhi këtu, mbas atij promovimi të bërë më parë në  Shqipëri, 
dhe në Kosovë së pari në gjuhën angleze dhe më pas në shqip. Kështu  që, nuk 
kishte sesi të mbetej ku libër, pa u promovuar edhe në SHBA - New York.  
Autori erdhi të promovojë këtë libër në "kryeqytetin e botës" në New York, 
mbasi  edhe jeta e tij është e lidhur me Bronksin - New York. 


 
 
 
Këtu autori ka të gjitha kujtimet e fëmijërisë së tij - pikërishtë në këtu  
në rrugën që mban emrin "Arthure Avenue", aty ku u zhvillua edhe ky 
promovim.  Aty ku jeton prej vitesh një komunitet i madh emigrantësh shqiptarë, të 
vjetër  dhe të rinjë, aty ku jeton dhe vetë autori i librit ‘Midis Bronksit 
dhe  Ballkanit’, z Fron Nahzi .


Libri ‘Midis Bronksit dhe Ballkanit’, i z Fron Nahzit, fletë për një  
shqiptar nga Bronksi, i cili kthehet në rajonin e trazuar të Ballkanit në vitet  
90'. Udhëtimi rrëfehet përmes një vargu tregimesh të shkurtra, reflektuese 
dhe  shpesh satirike, që ballafaqojnë kujtimet e fëmijërisë më realitetin e 
kthimit.  Duke qenë po aq emigrant në atdheun e tij sa ç'ishte në Bronks, 
tregimet  pasqyrojnë kthesat dhe pengesat e një të huaji që mundohet të 
mbijetojë në  Ballkan gjatë rënies së komunizmit dhe luftërave në ish - Jugosllavi.


Të pranishmëm në këtë promovim përveç dy bashkëudhëheqësve të  këtij 
programi zotërinjëve Luz Thaqi dhe Prof. Dr. Agron Fico, ishin edhe disa  
shkrimtarë, aktorë, gazetarë, doktorë dhe ish diplomat shqiptarë.














 
 
 
Të gjithë këta u shprehen lidhur me veprën e Nahzit, duke e vlersuar atë si 
 një vepër unikale dhe mjaft realiste. Në fillim të këtij promovimi të  
pranishmëve dhe dashamirëve të fjalës së shkruar, dhe adhuruesve të librit, i u 
 drejtua publicisti dhe gazetari nga Kosova, që banon në Nju Jork, z Luz 
Thaqi  .


Ai foli gjerësisht përmbi jetën e autorit duke na dhënë edhe një  biografi 
të tij dhe më pasë për atë se ç'farë vetë zoti Thaqi mendon për librin  e 
Fron Nahzit, ‘Midis Bronksit dhe Ballkanit’.


Zoti Thaqi, tha se "Ky është një libër me vlerë që do të lërë gjurmë në  
këtë periudhë të transicionit dhe zhvillimit tonë gjithë shqiptarë, në 
Shqipëri,  Kosovë dhe në të gjitha trojet etnike shqiptare në Ballkan. 


Më tëj zoti Thaqi duke folur për promovimin tha se ne u mblodhëm në një  
rreth të ngushtë intelektualësh. I cili, megjithse i vogël në numër por me  
njërëz që dëgjojnë me vëmëndje dhe dinë të vlersojnë si duhet letërsinë. Ata u 
 mblodhën, tha ai për një vepër, e cila, për mua ka një domethënje të  
jashtëzakonëshme, vepër e cila konsiston jo vetëm në dy sistemt : " Rënjen e  
komunizmit në Shqipëri, dhe çlirimin e Kosovës, por edhe në jetën e 
mërgimtarit  në dhe të huaj, gjatë periudhës së komunizmit në Shqipëri, Kosovë dhe 
trojet  shqiptare në Ballkan. Pra, shprehet Thaqi e vë veten në pozicion të një 
njeriu  që është emigrant në SHBA dhe emigrantë në Shqipëri e Kosovë, 











 
 
 
 
Libri, sipas tij është një simboizë e përshtypjeve të tij dhe amanetit që  
prindërit, dhe paraardhësit e tij i kanë lënë autorit si një lloj amaneti. 
"Pra,  thotë zoti Thaqi, duke treguar autori mundohet 'ti shërbejë vendit të 
vetë, edhe  mbasi tani që kanë kaluar 20 vjetë nga rënja e komunizmit, 
personi që shkruan  këto tregime jep një kontribut të madh në demokratizmin e 
jetës si në Kosovë,  Shqipëri dhe kudo në trojet shqiptare."






 
 
 
Për të u veçuar zoti Thaqi ceku se Nahzi, ka një tregim shumë dinjitoz,  
tregimet e tija janë të shkurtëra, ato kanë aso përmbajtje , sepse, aty mund 
të  gjeshë elemente të pafundme - gjithë filozofinë shpirtërore dhe morale të 
 popullit shqiptarë, që e ka të përfshirë në ato tregime aq të shkurtëra. 
Të  cilat unë mendojë, thotë Thaqi, asë ndonjë shkrimtarë tjetër "nuk do t'i 
mund  t'i i përfshinte në disa volume librash."


Duke e përmbledhur librin nëpërmjet fjalëve zoti Thaqi, theksoi; se "ky  
libër është një përmbledhje e të gjithë asaj fatkeqësie që kanë përjetuar  
shqiptarët - në kohën e sundimit komunsitë në Shqipëri, dhe atë të okupimit të  
Kosovës e trojeve etinke shqiptare, për më shumë se gjysmë shekulli ." 

 
 
 
 
Kjo, tha ai ishte një padrejtësi që historia kurrë se do t'a harrojë dhe  
gjithmonë do të shkruhet për të, andaj dhe gati çdo pjesmarrës mendon Thaqi,  
ishte pjesë e këtij libri, mbasi , siç shihet gati çdo njeri prej nesh  
përafërsisht e ka gjetur veteveten, sadopak në ndonjë nga tregimet e këtij  
libri."






Me një ese të titulluar "Një mozaik tregimesh realiste"("Midis  Bronksit 
dhe Ballkanit" nga Fron Nahzi), u prezantua Professor Doktor Agron  Fico, 
shkrimtarë e publicist 


















 
 
 
 
Professor Fico thotë se "libri me ese "Midis Bronksit dhe Ballkanit", i  
autorit Fron Nahzi, është një befasi letrare. Libri, jo vetëm sjell një zë, 
një  fjalë tjetër të re në letërsinë postkomuniste shqiptare, por edhe shënon 
një  arritje të parë dhe të mbarë për vetë autorin. Balzaku, ati i romanit 
realist,  diku ka shkruar se, romani realist ka në themel ngjarje dhe fakte 
të vërteta të  jetës."


Në libër permendi professor Fico, kemi një shtegëtim nga një shoqëri e  
errësirës dhe e shtypjes drejt botës së dritës dhe lirisë, drejt Amerikës, ku 
në  ndërgjegjen krijuese të Fron Nahzit shpaloset me dramacitet, shpesh me 
humor,  ironi dhe herë-herë edhe me sarkazëm.













 
 
 
Autori, njëherazi dhe personazhi kryesor, na ka dhënë copëza jete nga kjo  
sagë vuajtjesh.

Më tej Professor Fico, permend edhe faktin se Bronksi ka qenë dhe është  
stacioni i parë ku vendosen shqiptarët mërgimtarë. Në jetën e tyre, thotë ai  
gërshetohen dy pamje: e kaluara me dhimbje dhe skamje dhe e tanishmja në  
shoqërinë demokratike amerikane, edhe kjo me plot sfida.














 
 
 
 
Autori, në magjen krijuese jep portrete dhe ngjarje njerëzore, por me një  
këndvështrim vetiak dhe emocional. Kështu, në esenë "Kambanat" autori me një 
 densitet të ngjarjeve na sjell edhe një copëz nga fëmijëria e vet kur 
lozte me  patina në sheshin prej betoni përpara shtëpisë së vjetër të poetit 
Edgard Allen 

.

Sipas albanologut shqiptar Prof. Dr. Agron Fico, libri "Midis Bronksit dhe  
Ballkanit" është një ditar letrar, një libër udhëtimesh në kohë, që 
shtrihet në  disa dekada dhe në një hapësirë gjeografike të gjerë: Nju Jork, 
Shqipëri,  Kosovë, Europë Juglindore. 












 
 
 
 
Ngjarjet dramatike, që përshkruhen në shkërmoqjen e rendit komunist në  
Shqipëri dhe në vise të tjera të Ballkanit, janë dhënë me një sens humori,  
ironie dhe plot të papritura.











 
 
 
Libri "Midis Bronksit dhe Ballkanit" ka forcë estetike, ngjarjet dhe  
personazhet konkretë janë ngritur në art dhe lexuesi ndjen dhimbje dhe dashuri  
për jetën e tyre. Njerëzit e familjes, nëna dhe i ati, si dhe Leka dhe Mrika, 
 etj. janë jo vetëm njerëz të gjallë dhe konkretë, por tipizojnë tipa dhe 
grupe  socialë.




 
 
Në një vështrim tërësor do të thoja se libri i Fron Nahzit "Midis Bronksit  
dhe Ballkanit" është libri i tri dashurive të mëdha:










 
 
Leximi i librit "Midis Bronksit dhe Ballkanit" dëshmon se në epokën e  
zhvillimit të vrullshëm të internetit, letërsia mund të konkurrojë me të vetëm  
me forma të reja, të lexueshme dhe tërheqëse. Këtë veçori e gjen edhe te 
libri i  Fron Nahzit.











 
 
 
Vetë ky libër njëherazi dëshmon se Fron Nahzi ka dhuntinë e të shkruarit  
këndshëm, ka kulturën e kohës dhe zotëron stilin konciz, ka konkluduar 
Professor  Doktor Agron Fico















 
 
 
Aktor-regjisori i mirënjohur i skenës dhe kinematografisë Xhevat  Limani, 
si gjithmonë, erdhi në këtë promovim me një paraqitje karakteristike të  tij, 
duke recituar në "intermexo" disa poezi të Pjetër Mashkallës, dhe At  
Gjergjë Fishtëss, siç u shpreh edhe vetë artisti nga Iliriada, por që prej  
vitesh jeton në SHBA










 
 
 
"Kur shohë Bronxin, shohë antitezën e mjerimit njerëzorë, përballë tyre  
shohë dhe atë antitezën e fuqishme të mjerimit njerëzor të Ballkanit, po them 
të  këtij gadishulli Ilirik, i cili ka dhe vende që kanë ndonjë arritje dhe 
ecje  përpara drejt civilizimit. Këtë e gjejë dhe tek libri i Fron Nahzit që 
sapo  lexova "Midis Bronksit dhe Ballkanit", tha ai.












 
 
 
Siç dihet gjithmonë librat e mirë, thotë Limani, japin mesazhe konkrete,  
dhe një mesazh i tillë është edhe libri me tregime i Fron Nahzit "Midis 
Bronksit  dhe Ballkanit" ku na tregonë se ne mund të kemi njërëz gjeni, dhe 
studentë gjeni  - por, kemi edhe pushtetarë si në Shqipëri, Kosovë, Maqedoni, 
Greqi, Sërbi ,  Rumani dhe Bullgari, që nuk u lënë asnjë të ardhme dhe 
prespektivë këtyre  njerëzve të vyeshëm sepse këta pushtetar , këta përfaqësues nuk 
janë të denjë të  prezantojnë apo të merren me vlerat dhe të suportoinë 
vlerat. Në këtë libër  autori ka marrë përsipër një rolë tepër interesat " Ai 
herë na duket në rolin e  tregimtarit dhe herë si novatorë, por edhe si 
protogonistë i ngjarjeve që ai  vetë i ka përjetuar"." është shprehur zoti Xhevat 
Limani.


Zonja Liri Fico, e përshkroi me shumë nostaligji këtë libër, duke thënë  se 
" libri është një mall i madh për të gjithë ata shqiptarë që lanë atë vend 
-  dhe më pasë u quajtën të huaj në vendin e tyre". Fron Nahzi, tha ajo ka 
ditur me  mjeshtëri të përshkruaj këtë ndodhi të popullit tonë, duke na dhënë 
edhe  përgjigjen ae përse ndodhi kjo , dhe cila ishte arsyeja ?!


Shkrimtari dhe gazetari i njohur nga Kosova, Muhamet Mjeku, që prej  
dekadash jeton në SHBA, thotë se "çka e bënë këtë libër të lexuar, është se  libri 
është real dhe në çdo fjali të tij ka një domethënje që tregon për përtej.  
Pothuajse, theksoi Mjeku, çdo fjali e shkuar atyë ka shumë nënkuptime. 
Autori, u  shpreh ai është një krijues që e ka zgjedhur temën e tij nga 
realiteti  shqiptarë." Dhe pajtohem plotësisht më parafolesëit kur thanë se "Një 
vepër e  tillë ka për të jetur gjatë - sepse ajo dallon shumë nga një vepër e 
keqe që  "varroset shpejt" me lopatë, bile qysh pa dalë nga shtypshkronja - 
mbasi ky  është fati i tyre që e ndanë një libër të mirë me një libër të 
keq". 












 
 
 
Ky promovim u ndoq nga mediat shqiptare në SHBA, RTV21, ARB TV, gazeta  
Illyria dhe Bota Sot.Së fundi mbas një përshendetje mjaft të ngrohtë nga autori 
 për të gjithë të pranishmit u shtrua një koktej modest i sponzoruar nga 
vetë  autori dhe ndihmën e pakursyer të pronartit të lokalit zoti Gjergjë  
Dedëvukaj.













 
 
 
"Pakëz" rreth autorit:













 
 
 
 
Fron Nahzi(që njihet edhe si Nazi) lindi në Kosovë, u rrit në SHBA dhe u  
arsimua në Evropën Lindore. Që nga viti 1991, ai ka jetuar dhe punuar në 
rajonin  e Ballkanit. Shkrimet dhe artikujt e tij janë botuar në gazeta dhe 
periodikë  evropianë dhe amerikanë, duke përfashirë, ndër të tjera: The 
Independet, The  Guardian, Insitute for War and Peace Reporting, Le Courrier, Gazeta 
Wyborcza,  Neësday. Ai ka qenë analist i ftuar në CNN, BCC dhe NPR. Në 
2005, Froni i shtoi  një "h" mbiemrittë tij me shpresë që njerëzit të mos bënin 
më shaka me atë  mbiemër. Aktualisht Froni jeton në New York.


 
 
Fotografia e kopertinës: Autori me  nënën, vëllain dhe motrat në Janevë - 
Kosovë, në 1968. Rradha lart, nga e majta  në të djathtë: Zoja, Mrika, 
Roza(nëna) dhe Lina. Rradha poshtë,nga e majta në të  djathtë: Leka dhe autori në 
moshën 6 vjeç.