Me ata me te cilet Krenohemi:DR Sulejm an Çelaj, Kardiolog ne Nju-Jork

 
Me  ata me te cilet Krenohemi:DR  Sulejman Çelaj, Kardiolog  ne Nju-Jork 
ECJET  TONA JANE MAHNITESE 
Shkruan:LUZ  THAQI 
Nju-Jork(Dhjetor  20011) 
Me  Dr.Sulejman Çelajn(42),kardiolog,Asistent Professor ne Fakultetin e 
Mjeksise  “Albert Aajnshtajn”,drejtor i Departamentit te intervenimeve dhe 
kateterizimeve  kardiovaskulare ne spitalin “S’t Barnabas” dhe kardiolog ne 
spitalin  “Montefjore” te NJu-JOrkut,per lexuesit e “Illyrija”es 
shfletuam:Ecjet e tija te  sukseshme qe nga vendlindja ne Gjakove,studijimet e mjeksise 
ne  Rumani,specijalizimet ne SHBA,qasjet e tija shkencore lidhur me 
zemren,per  familjen,bashkatdhetaret,dhe ecjete fatit te popullit tone dhe te 
Kosoves ne  veçanti per te cilen eshte i lidhur aq shume sa qe siç thot ai”Edhe 
pse  fizikisht ndodhem shume larg,ne çdo moment jetoj me  te”…. 
___________________________________________________________________________ 
Vitin  e kaluar ne progrmin shqip te RTV te NJU-JOrkut ‘Albanian Culture”
,do e  percjelli nji reportazhe e cila me beri pershtypje.Ne njeren nga 
sallat e  Spitalit Univerzitar te Fak. te Mjeksise “Albert Ajnshtajn” te 
NJu-Jorkut,mbahet  nji ligjerate nga dr.Sulejman Çelaj ne gjuhen shqipe, e 
percjelle me shume  intersim dhe e stermbushur me mergimtare.E pa organizuar ndonji 
here ma pare ne  komunitetin shqiptar e kesaj natyre e aq ma teper lidhur me 
 zemren,kujdesin,detektimet e problemeve me kohe dhe tretmanin sherues ne 
kontest  te t’arriturave ma bashkohore ne te sotmen,bene qe takimi te ishte 
shume  frytedhenes dhe impresionues.Ligjerat ishte diçka tjeter se çfar 
diaspora kishte  pare ne takime me njerze nga atedheu,nga intelektualet e 
ndryshem,nga  organizimet politike…ishte nji relaksim i vertete dhe krenari me 
njeriun tone ne  NJu-JOrk dhe suksest profesinale te tija te arrituar per nji 
kohe relativisht te  shkurte. 
Muaj  ma vone,interesimi i im per ngritjen profesionale te Dr Çelajt,i cili 
tani me  per komunitetin Shqiptaro-Amerikan,kishte marr ze dhe per te cilin 
me admirim  flitej,vetem sa shtohej,dhe vendosa qe nji dite te jeme 
pacijent i tije i  rendomet pasi qe me te nuk njihesha.Ne Kliniken e tije Private 
ne rrugen “Artur  Avenue” te Bronksit,tani me pas paralajmirimt me telefon 
dhe caktimit te  takimit,nuk munda te u besoj syve, mbi 100  
2. 
pacijent  te ulur ,duke pritur radhen ne vizite te Dr.Çelaj.Duke llogaritur 
se vizitat  ishin deri ne ora 5 pasdite,mendoja ne vehte se eshte e mundur 
qe te pres 4-5  ore dhe kur te me vije radha mua,atehere doktori do te jete 
i preokupuar me  kohen dhe vizita as nuk do te ndodhe.Dhe duke medituar ne 
kete llogariteje,vreje  se ne salle, ne mesin e pacijenteve te 
ndryshem,gjinden edhe nja 2-3  shqipetar.Dhe pas ca ore te renda priteje,infermijerja do 
te me thrras per te mi  bere ekzminimet parapraka per te hyre te dr Çelaj. 
I  afert,sikurse te njiheshim edhe ma pare,i them se e kuptoj kohen,dhe se 
jame  dakorde ne menyre te pershpejtesuar ta kryejm viziten pasi qe ora 5 
pasdite tani  me kishte kaluar.Jo,JO,une nuk ngutem dhe kame kohe sa te 
doni,une kur e pranoj  pacijentin,atehere te gjitha oraret tjera bine ose per mua 
nuk vazhdjone,pra  vetem urdhero,do te thot doktori shqiptar ne kliniken e 
tije private ne  Nju-JOrk! 
Ne  muajin Nentor,do e takoj perseri Dr.Çelajne,ne Lehman College,ne “
Festivalin e  21 te Kengeve dhe Valleve Shqiptare” se bashku me bashkshorten 
Lulen (Juriste e  Diplomuar)dhe vajzen Adean(5) dhe djalin Arlindin(3). 
Dua  qe femijet qe nga vegjelija te mesojne kengt dhe vallet shqipe,qe ta 
njohin  kulturen tone,qe te misherohen me te,dhe mundohemi te bejme çmos qe 
tua  percjellim femijeve tane ruajtjen e identitetite tone, do te thot dr. 
Çelaj per  te cekuar se me femijet ne shtepi flasim vetem shqip dhe se gadi 
çdo vjete  shkojme ne Kosove.Dhe ketu u morem veshe,qe perfundimishte te leme 
nji takim,per  te biseduar ma gjere per storjen e dr. Çelajt,storjen e nji 
suksesi qe  imponon. 
KUR  TRAJTIMI I SINQERTE- SJLLLE BESIMIN 
Dr  Sulejman Çelaj,eshte i lindur dhe jetone ne Gjakove,ndersa tani mbi nji 
dekade  ne NJu-JOrk,ndersa prinderit ,nena (zonja Bute)eshte gjakovare 
ndersa babai  (z.Gani Çelaj) eshte me periardhje nga Vuthajt,perndryshe veteran 
i arsimit ne  Komunen Gjakoves. 
Me  shume modesti ,Sulejmani shpjegon rrugetimin e tije jo edhe aq te lehte 
deri ne  kryeqyetin e botes ne Nju-Jork.Konkurenca ishte shume e madhe per 
tu pranuar ne  Fakultetin e Mjkesise ne Prishtine,andaj vendosa qe te ja 
msyej Rumanise,dhe ne  vitin 1995 diplomova ne Fakultetin Mjeksise ne 
Universitate din Crajova ne  qytetin Crajova.Kisha lexuar ma pare per kolonine 
shqiptare ne Rumani dhe kame  takuar mjaft Shqiptare atje te cilet jetojne dhe e 
kane ruajtur identitein  kombetar.Ndersa ne nderhyrjen time se sigurisht ju 
eshte deshte qe gjuhen Runune  ta mesoni nga fillimi,dr Çelaj do te thote:Jo 
nga fillimi por nga zeroja,dhe  atje kame shkuar me vllaun tim Arbenin i 
cili e ka kryer Stomatologjine dhe tani  jetone dhe punone ne Kaliforni te 
SHBA-ve.Vllau i vogel Vetoni eshte para  perfundimit te  
3. 
studijimeve  ne Pensilvanija dhe meton te behet Advokat Korporatash,ndersa 
vllau tjeter  Hastriti i cili poashtu punon ketu,kishte kryer Radiologjine 
shume kohe ma pare  ne Beograd.  
Pas  perfundimit te studijimeve ,ne vitin 1996 erdhem per Amerike,dhe 
perseri nga  zeroja,se pari gjuha dhe pastaj vazhdimi i studijimeve per te marre 
lisenceen e  mjkesise,vazhdon udhrrefimin professional e jetesor dr. 
Çelaj.Ne fillim kame  filluar te punoje ne Kolegjin e Mjkesise”Albert Ajnshtajne” 
ne hulumtimet  shkencore,dhe se bashku me ekipin tone,kemi publikuar pese 
punime shkencore dhe  ato ne gazetat ma prestigjioze te mjekjsise 
bashkohore.Studijimet e mija  shkencore i vazhdoj edhe sot por jame i fokususar ne 
smundjet koronare.Me pastaj  kame filluar specijalizimet ne Mjeksisne Interne ne 
Spitalin “Monte Fjore” qe  eshte pjese e Fakultetit te Mjeksise”Albert 
Ajnshatajn”,te cilat i kam ndjeke  per 3 vjete dhe e kame perfunduar me sukses 
pra specijalizimin ne Interne.Pas  kesaj kame pase deshire qe te shkoj ma 
tutje dhe kame aplikuar per  subcpecijalizim ne Kardiologji,prap ne “Monte Fjore
” dhe pas tri vjete te tjera  kame subspeciajalizu ne Kardilogji.Me pastaj 
kame vazhdu edhe nji vit ta quaj  sub-sub specijalizim ne Kardilogji 
Invazive,te cilin e kame perfundu.Pra  perfundimisht do te dalin 7 vite 
specijalizim.  Jame "US  Board Certified" ( apo provimi shtetror ) ne Mjekesi  Interne, 
Kardiologji te pergjitheshme, Kardiologji Invazive dhe Kadriologji  
Nukleare. 
Tani  jame i punesuar po ne spiatlin Montefiore si Kardiolog Invazive, jame 
Djrejtor i  Departamentit te Kardiologjise invazive ne spitalin “St Barnabas
” ne Bronx, New  York. Jam Asistent Professor ne Fakultetin e Mjekesie “
Albert  Ajnshtajn”. 
Jame  antare i Kollegjit Amerikan te Kardiologjise ( Fellow of American 
College of  Cardiology), dhe Fellow of The Society for Cardiovascular 
Angiography and  Interventions.  
Kam  publikuar ne revisten “Circulation”, “JACC” etj, poste dhe abstrakt 
prezentime  ne ACC meetings ( takimet me te medha ne bote per  kardiologji). 
Lidhur  me Kliniken Private,Dr Celaj shpjegon:Kliniken e kam zgjedhur ne “
Artur Avenue”  ne Bronx,per arsye qe te jeme shume afer komunitetit Shqiptar 
sepse kam mjaft  pacijenta Shqiptare,edhe pse te gjith pacijentet i trajtoj 
njente me gjith  zemer,megjithate pacijenet Shqiptar i trajtoj me zemer dhe 
me shpirte.Mund te  theme se Shqiptaret si pacijenet ne raport me mua ndihen 
shum te  lirshem,bisedojme shqip,i ndegjoj dhe i trajtoj me shume kujdes 
dhe munde te  them se kane fituar nji besim shume te madhe ne mua.Madje ca 
kolege amerikan  befasohen kur u tregoje see mee nji rast,duke i shpjeguar nji 
pacijenti shqiptar  per mundesit e komplikimeve gjate procedurave te 
domosdodhme qe ka edhe rreziqe  e njera nder to eshte edhe mundesija e vdekjes,nji 
pacijent,mergimtar Shqiptar  do te me thot:”Doktor edhe nese vdes ne duar 
tua nuk kam derte”…Pra nji besim i  tille mua me rrit nderin dhe me bene qe 
te beje maksimalen e te mundshmes per te  ju ndihmuar njerzve tane.Dhe 
koleget megjithate nuk e kuptojne afersine qe ne e  kemi ne mes veti si popull.Une 
kame me qindra pacijenta Shqiptar,te cilet me  ekzaminimet e tyre dhe 
trajtimet e sinqerta,me freskojne, ndersa ata sigurisht e  ndijne veheten ma te 
relaksuar kur ne Nju-Jork ,kane mjekun nga atedheu,me te  cilin flasin Shqip 
e ma me rendesi te cilit i besojne. 
4. 
Ne  vazhdim ,do e pyes doktorin per ndihmat qe ua ka dhene edhe pacijneteve 
ne  nevoja te medha te ardhur nga atedheu per hospitalizim dhe sherim,gje 
qe kisha  ndegjuar nga te  
tjeret  .Doktori nuk ka deshire te flas shume per kete sepse thot, ia kame 
me borgje  njerzve dhe atedheut tim, te beje te teren qe mund ta beje per 
ta.Dhe meepastaj  ne insistimin tim,do te shtoje:PO.Intervenimet ne zemer jane 
pune e perditshme e  imja.Jame i gatshem qe te ndihmoj per cdo gje qe ka 
nevoje,edhe per operacione  ne zemer,me stenta,intervenime,.. 
Kete  e kame bere edhe gjat ketij vikendi per nji Shqiptar te Kosoves qe ka 
pase  nevoje per intervenim.Pra jo per mergimtar.E kemi hospitalizuar dhe 
ndermarre  krejt çfar ishte e nevojshme per trajtim.Pra une mundohem te ju 
ndihmoj njerzve  te mije,te ju qel rruge 
per  ndihme dhe trajtime te duhur ne kete vend.Dhe me besoni ,e ndije 
veheten te  lumtur kur ndihmat e mija ua shpetojne njerze tane jetene.Dhe per 
kete dedikim  nuk kursej asgje,as kohen,as punen time te rregullt….! 
Zoti  Çelaj eshte edhe bashkryetar i Shoqates se Mjekeve-Shqiptaro Amerikan 
e  themeluar vite te ma pare (2008) edhe me inicijativen e doktorit.Pra kjo 
eshte  nji shoqate e cila mbledhe te gjithemjeket Shqiptare qe kane 
lisencat e mjekeve  ne SHBA,stomatologet por edhe studentet qe studijojne mjeksine 
ne kete vend.Ne  perkushtohemi qe se pari te ju ndihmojme mjekeve te rinje 
qe te gjejne rrugen  per ushtrimin e profesionit te mjekut ne kete 
vend,pastaj te bashkpunojme me  shoqatat e njeta ne Kosove e Shqiperi,qe te 
bashkpunojme,shkembejme  njohuri,pervoja,te sjellim mjek nga atedheu per specijalizime 
te ndryshme ne  kete vend por edhe nga ketu te dergojme ne atedhe. Per 
shembull ne kemi sjell  mjek ne “Monte Fjore” per observime profesinale nga 
Kosova.Tani kemi nji mjek  nga Gostivari i cili ka ardhe poashtu ne kuader te 
bashkpunimit  tone. 
Ne  bashkpunojme edhe me komunitetin per ti lidhe mjeket tane me pacijnetet 
qe kane  nevoje.  
Prap  ,kthehemi te ligjerat e mbajtuar vitin e kaluar me 
shqiptaro-amerikanet per  zemren dhe nga ideja qe te organizoni nji gje te tille?.PO 
Shqiptaret edhe ne  atedhe po edhe ketu kane probleme me zemer.Dinamika e 
jetes,stresi,duhani e  shume faktore te tjere bejne qe smundjet e zemres te jene nje 
nder shkaktaret  kryesor te vdekjes.Fatbardhesisht sot edhe smundjet e zemres 
trajtohen dhe  sherohen me sukses,nese me kohe njerzit jane te informuar dhe 
marrin terapi me  kohe.Shqiptaret jane pake te informuar dhe rendomet kur 
behet vone kerkojne  ndihme.Andaj me lindi ideja qe te beje nji takim te 
tille i cili ne beafsine  time salla nuk do ti zente te intersuarit.Madje,nuk 
pat vend as per prinderit e  mije qe te merrnin pjese ne kete ligjerate.Pra 
zemra nuk eshte tabu teme,ajo  duhet te diskutohet,njerzit te njoftohen me 
simbtomet e smundjes dhe te  ndermmarin çdo gje per ta ruajtuar ate dhe 
vitalitetin e saje.Keso ligjeratash  do te bejme si shoqate ne disa qytet ketu ne 
SHBA e jemi te gatshem qe ne  bashkpunim me Fakultet e Mjkesise nji gje te 
njete te bejme edhe ne  Kosove,SHqiperi e Maqedoni.Ne duhet te bashkpunojme ee 
rrafshin professional  edhe me mjeket ne atedhe.Sot e ashtuquajatura 
telemejeksi mundeson nji gje te  tille.Kame patur raste kur me kane thirr nga 
Kosova,per pervojen time se çfar  duhej bere per shembull me ndonji pacijent.Me 
kane konsulltuar ose permes  telefonit ose @-mailit.Une ua kame derguar 
sygjerimet e mija dhe kemi patur  sukses.Kembimi i pervojave dhe vlersimet me 
diagnozat ekipore jane domosdodhmeri  e suksesit edhe sot prandaj une shume 
preferoj qasje te  tilla. 
5. 
Ne  duhet te krenohemi ME ARRITJET TONA 
Une  vazhdimisht jetoje me vuajtjet,problemet dheearritjet e popuollit time 
thot dr  Çelaj.Jame i rrethuar me shqiptare.Personeli nee vazhdimsi me 
thot,sot te  kerkuar nji Shqiptar,done  
vetem  teevizitohet nga ju.Keta pacijent jane Shqiptare…e keshtu ne 
vazhdimsi qe me  bene te ndihem shum mire.Ne vitin 2007 ne Kongresin ,ma te madhe 
te Kardiologeve  Amerikane,ne te cilin kame marre pjese dhe kame patur nji 
prezantim,kisha bere  posterin time me flamurin Shqiptare qe pat ngrite 
kurreshtje te shume kolegeve  si nga  
Japonija,Europa  e tjer.Mandej une u shpjegoja se kush jame,nga vije,ku 
ishim dhe ku do  shkojme! 
Pra  realisht vazhdon doktori:Une jame shum i lidhur me njerzit dhe 
atedheun time.Une  dhe familja e ime jetojme, flasim dhe frymojme shqip.Çdo vite 
vime ne Gjakove ku  e kmi shtepine dhe te afermit tane.Dhe me te thene te 
verteten,me mbane ne jete  ndejnja se do te kethehemi ne Kosove.Madje me e dite 
se nuk do te kthehem  perseri ne Kosove nuk e di se si do te vazhdoja me 
jetu.E dua Kosoven dhe jame  shume impresionuar m ecjen e saje.Ne duhet te jemi 
realist,para tri vjete jemi  bere shtete,por per dallim nga shtetet tjera 
jemi bere shtet ne nji kohe  tjeter,ne kohen e internetit… aipodit.. gje qe 
shtetet e formuara 100 vjet ma  pare kete nisme ,si tonen nuk e kane 
patur.Andaj dhe ecja e jone do te jete edhe  ma e shpejt.eNderskamcat ne kete proces 
une i quaj te pritura,per shembull si ka  ece Amerika pas 
pavaresise,problemet nuk jane zgjedhur me pavaresine por kane  vazhduar edhe dekada ma 
vone.Ose çfar standardi ka patur Franca pas paversise  kur eshte bere 
republike,ose Spanja pas fashizmit,Belgjika...Keto vende per  shembull kane pas standard 
ate bote ,ma te ulte se sa ne sot,por kane patur edhe  pretendime 
terotorijale nga te tjeret dhe nga brenda.Edhe atyre ju kane mbete  pjese te popujve 
te tyre jashte.Pra te ne nuk po ndodh asgje e re dhe e  posaçme.Kosova po 
shkon me hapa normal drejt  progresit. 
Padyshim  se duhet luftuar,krimin,korrupsionin e dukurite retrograde te 
shoqerise sone po  edhe duhet investuar ma shume ne arsiminin e gjeneratave te 
reja te cilat do te  jene kompetitive me boten.Duhet shfrytezuar pervojat e 
Norvegjise ne investimet  ne arsimim qe nga ai parashkollore deri ne nivelin 
akademik.Ne duhet dhe jemi te  afte te jemi te barabarte me boten 
perendimore. 
Po  çfar mendon per qasjet tona politike ne kete ecje,dr Çelaj thot se jemi 
ne  suazat e normales ne jeten tone politike ne Kosove.Ne jemi deshmitar ne 
shume  parlamenta me tradita qinda vjeçare,deputete madje jane rraf ne mes 
vehti,ndersa  kundershtimet politike te ne jane normale.Ne jemi nji shtet i 
vogel ,i posa  formuar por qe mund te i japim lekcion botes.Kemi perjetuar 
njeren nder golgotat  ma te mdha ne historine bashkohore te poppujve te 
shtypur,dhe nuk jemi  dorzuar,kemi dhene emra qe nderojene racen njerzore(Nene 
Tereza…),kemi historine  e ndritshme dhe te ardhmen e ndritshme.Madje sot pas 
3 vjete pavaresije,kemi  Presidenten e zgjedhur femer,akt ky te cilin do ta 
lakmonin edhe demokracite ma  te avancuara.Pra ecjete tona jane mahnitese. 
 
Me ata me të  cilët 
Krenohemi:DR  Sulejman Çelaj, 
Kardiolog në  Nju-Jork 
ECJET  TONA  JANË   MAHNITËSE 
Shkruan:LUZ  THAQI 
Nju-Jork(Dhjetor  20011) 
Më  Dr.Sulejman Çelajn(42),kardiolog,Asistent Profesor në Fakultetin e 
Mjeksisë  “Albert Aajnshtajn”,drejtor i Departamentit të intervenimeve dhë 
kateterizimeve  kardiovaskulare në spitalin “S’t Barnabas”  dhë kardiolog në 
spitalin “Montefjore” të NJu-JOrkut,për lexuesit e  “Illyrija”es 
shfletuam:Ecjet e tija të sukseshme qe nga vendlindja në  Gjakove,studijimet e mjeksisë 
në Rumani,specijalizimët në SHBA,qasjët e tija  shkencore lidhur më 
zemrën,për familjen,bashkatdhetaret,dhë ecjetë fatit të  popullit tonë dhë të 
Kosovës në veçanti për të cilën është i lidhur aq shumë sa  qe siç thot ai”Edhe 
pse fizikisht ndodhëm shume larg,në çdo moment jetoj më  te”…. 
___________________________________________________________________________ 
Vitin  e kaluar në progrmin shqip të RTV të NJU-JOrkut ‘Albanian Culture”
,do e  percjelli nji reportazhë e cila më bëri përshtypje.Në njerën nga 
sallat e  Spitalit Univerzitar të Fak. të Mjeksisë “Albert Ajnshtajn” të 
NJu-Jorkut,mbahët  nji ligjeratë nga dr.Sulejman Çelaj në gjuhën shqipe, e 
percjellë më shumë  intersim dhë e stermbushur më mergimtarë.E pa organizuar ndonji 
here ma parë në  komunitetin shqiptar e  kesaj natyre  e aq ma tepër lidhur 
me zemrën,kujdesin,detektimët e problemeve më kohë dhe  tretmanin sherues në 
kontest të  t’arriturave ma bashkohore në të  sotmën,bënë që takimi të 
ishte shumë frytëdhenës dhe impresionues.Ligjerat ishte  diçka tjetër se çfar 
diaspora kishte parë në takime më njerzë nga atedheu,nga  intelektualët e 
ndryshëm,nga organizimët politike…ishte nji relaksim i vertetë  dhe krenari më 
njeriun tonë në NJu-JOrk dhë suksest profesinale te tija të  arrituar për nji 
kohë relativisht të shkurtë. 
Muaj  ma vonë,interesimi i im për ngritjen profesionale të Dr Çelajt,i cili 
tani më  për komunitetin Shqiptaro-Amerikan,kishte marr zë dhë për te cilin 
 më admirim flitëj,vetem sa shtohëj,dhe  vendosa që nji ditë të jemë 
pacijent i tije i rendomët pasi që më të nuk  njihesha.Në Klinikën e tije Private 
në rrugen “Artur Avenue” të Bronksit,tani më  pas paralajmirimt më telefon 
dhe caktimit të takimit,nuk munda te u besoj syve,  mbi 100  
2. 
pacijent  të ulur ,duke pritur radhën në vizitë të Dr.Çelaj.Duke llogaritur 
së vizitat  ishin deri në ora 5 pasdite,mendoja në vehte së është e mundur 
që të pres 4-5  orë dhë kur të më vije radha mua,atëherë doktori do të jetë  
i preokupuar më kohën dhë vizita as nuk  do të ndodhë.Dhë duke medituar në 
ketë llogaritëje,vrejë së në sallë, në mesin e  pacijenteve të 
ndryshëm,gjindën edhe nja 2-3 shqipëtar.Dhe pas ca ore të rënda  pritëje,infermijerja do 
të më thrras për të mi bërë ekzminimët parapraka për të  hyrë të dr Çelaj. 
I  afërt,sikurse të njiheshim edhe ma parë,i them së e kuptoj kohën,dhë së 
jamë  dakordë në menyrë të përshpejtësuar ta kryejm vizitën pasi që ora 5 
pasdite tani  më kishte kaluar.Jo,JO,unë nuk ngutëm dhë kamë kohë sa te 
doni,unë kur e pranoj  pacijentin,atëherë të gjitha oraret tjera binë ose për mua 
nuk vazhdjonë,pra  vetëm urdhero,do të thot  doktori  shqiptar në kliniken e 
tije private në Nju-JOrk! 
Në  muajin Nentor,do e takoj përseri Dr.Çelajnë,në Lehman College,në “
Festivalin e  21 të Këngeve dhë Valleve Shqiptare” së bashku më bashkshortën 
Lulen (Juriste e  Diplomuar)dhë vajzën Adean(5) dhë djalin Arlindin(3). 
Dua  që femijët që nga vegjelija të mesojnë këngt dhe vallët shqipe,që ta 
njohin  kulturën tonë,që të misherohën më të,dhë mundohëmi të bejmë çmos që 
tua  percjellim fëmijeve tanë ruajtjen e identitetitë tone, do te thot dr. 
Çelaj për  të cekuar së më femijët në shtepi flasim vetëm shqip dhë se gadi 
çdo vjete  shkojmë në Kosovë.Dhë ketu u morem veshë,që përfundimishtë të lëmë 
nji takim,për  të biseduar ma gjërë për storjen e dr. Çelajt,storjen e nji 
suksesi që  imponon. 
KUR  TRAJTIMI  I  SINQERTË- SJLLLË  BESIMIN 
Dr  Sulejman Çelaj,është i lindur dhë jetonë në Gjakovë,ndersa tani mbi nji 
dekadë  në NJu-JOrk,ndersa prinderit ,nëna (zonja Bute)është gjakovare 
ndersa babai  (z.Gani Çelaj) është më periardhje nga Vuthajt,përndryshe veteran 
i arsimit në  Komunën Gjakovës. 
Më  shumë modesti ,Sulejmani shpjegon rrugetimin e tije jo edhe aq te lehtë 
deri në  kryeqyetin e botës në Nju-Jork.Konkurenca ishte shumë e madhe për 
tu pranuar në  Fakultetin e Mjkesisë në Prishtinë,andaj vendosa që të ja 
msyej Rumanisë,dhë në  vitin 1995 diplomova në Fakultetin  Mjeksisë në 
Universitate din Crajova në qytetin Crajova.Kisha lexuar ma  parë per koloninë 
shqiptare në Rumani dhe kamë takuar mjaft Shqiptarë atje të  cilët jetojnë dhe ë 
kane ruajtur identitein kombetar.Ndersa në nderhyrjen time  se sigurisht ju 
është deshte që  gjuhën Runune ta mesoni nga fillimi,dr Çelaj do të thotë:Jo 
nga fillimi  por nga zeroja,dhë atje kamë shkuar më vllaun tim Arbenin i 
cili e ka kryer  Stomatologjinë dhë tani jetonë dhë punonë në Kaliforni të 
SHBA-ve.Vllau  i vogel Vetoni është para perfundimit të   
3. 
studijimeve  ne Pensilvanija dhe mëton te bëhët Advokat Korporatash,ndersa 
vllau tjetër  Hastriti i cili poashtu punon ketu,kishte kryer Radiologjine 
shumë kohë ma parë  në Beograd.                                               
          
Pas perfundimit  të studijimeve ,në vitin 1996 erdhëm për Amerikë,dhë 
përseri nga zeroja,së pari  gjuha dhe pastaj vazhdimi i studijimeve për te marrë 
lisencëen e  mjkesisë,vazhdon udhrrefimin professional e jetësor dr. 
Çelaj.Në fillim kamë  filluar të punojë në Kolegjin e Mjkesisë”Albert Ajnshtajne” 
në hulumtimët  shkencore,dhë së bashku me ekipin tonë,kemi publikuar pesë 
punime shkencore dhë  ato në gazetat ma prestigjioze të mjekjsisë 
bashkohore.Studijimet e mija  shkencore i vazhdoj edhe sot por jamë i fokususar në 
smundjet koronare.Më pastaj  kamë filluar specijalizimet në Mjeksisnë Interne në 
Spitalin “Monte Fjore” që  është pjesë e Fakultetit të Mjeksisë”Albert 
Ajnshatajn”,të cilat i kam ndjekë  per 3 vjetë dhë e kamë perfunduar më sukses 
pra specijalizimin në Interne.Pas  kësaj kamë pasë deshirë që të shkoj ma 
tutje dhë kamë aplikuar për  subcpecijalizim në Kardiologji,prap në “Monte Fjore
” dhë pas tri vjete të tjera  kame  subspeciajalizu në  Kardilogji.Më 
pastaj kamë vazhdu edhe nji vit ta quaj sub-sub specijalizim në  Kardilogji 
Invazive,të cilin e kamë  perfundu.Pra perfundimisht do të dalin 7 vite 
specijalizim.  Jamë "US  Board Certified" ( apo provimi shtetror ) në Mjekesi  
Interne, Kardiologji të pergjitheshme, Kardiologji Invazive dhë Kadriologji  
Nukleare. 
Tani  jamë i punësuar po në spiatlin Montefiore si Kardiolog Invazivë, jamë 
Djrejtor i  Departamentit të Kardiologjisë invazive në spitalin “St Barnabas
” në Bronx, New  York. Jam Asistent Profesor në Fakultetin e Mjekesië “
Albert  Ajnshtajn”. 
Jamë  antare i Kollegjit Amerikan të Kardiologjise ( Fellow of American 
College of  Cardiology), dhe Fellow of The Society for Cardiovascular 
Angiography and  Interventions.  
Kam  publikuar në revisten “Circulation”, “JACC” etj, postë dhe abstrakt  
prezentime në ACC meetings ( takimet me te medha në botë për  kardiologji). 
Lidhur  më Klinikën Private,Dr Celaj  shpjegon:Klinikën e kam zgjedhur në “
Artur Avenue” në Bronx,për arsye që  të jemë shumë afër komunitetit Shqiptar 
sepse kam mjaft pacijenta Shqiptarë,edhe  pse te gjith pacijentet i trajtoj 
njentë më gjith zemer,megjithate pacijenet  Shqiptar i trajtoj me zemër dhë 
më shpirtë.Mund të themë së Shqiptarët  si pacijenet në raport me mua  
ndihën shum te lirshëm,bisedojmë shqip,i  ndegjoj dhë i trajtoj më shumë kujdes 
dhë mundë të them se kanë fituar nji besim  shumë të madhë në mua.Madje ca 
kolegë amerikan befasohën kur u tregojë sëe  mëe nji rast,duke i shpjeguar 
nji  pacijenti shqiptar për mundesit e komplikimeve gjatë procedurave të 
domosdodhme  që ka edhe rreziqe e njera ndër to është edhe mundesija e 
vdekjës,nji  pacijent,mergimtar Shqiptar do të më thot:”Doktor edhe nese vdes në duar 
tua nuk  kam dertë”…Pra nji besim i tillë mua më rrit nderin dhë më bënë që 
të beje  maksimalën e të mundshmës për të ju ndihmuar njerzve tanë.Dhë 
kolegët megjithate  nuk e kuptojne afersinë që ne e kemi  në mes veti si 
popull.Unë kamë me qindra pacijenta Shqiptar,të cilët më  ekzaminimët e tyre dhe 
trajtimet e sinqerta,më freskojnë, ndersa ata sigurisht e  ndijne vehëten ma 
të relaksuar kur në Nju-Jork ,kanë mjekun nga atedheu,më te  cilin flasin 
Shqip e ma më rendesi te cilit i besojnë. 
4. 
Në  vazhdim ,do e pyes doktorin për ndihmat qe ua ka dhënë edhe pacijneteve 
në  nevoja të medha te ardhur nga atëdheu për hospitalizim dhë sherim,gjë 
që kisha  ndegjuar nga te  
tjerët  .Doktori nuk ka deshirë të flas shumë për kete sepse thot, ia kamë 
me borgje  njerzve dhë atedheut tim, te bëje të tërën që mund ta bëje për 
ta.Dhë meëpastaj  në insistimin tim,do të shtojë:PO.Intervenimët në zemër janë 
pune e përditshme e  imja.Jamë i gatshëm që te ndihmoj për cdo gje qe ka 
nevojë,edhe për operacione  në zemër,më stenta,intervenime,.. 
Këte  e kamë bërë edhe gjat ketij vikendi për nji Shqiptar të Kosovës që ka 
pasë  nevojë për intervenim.Pra jo për mergimtar.E kemi hospitalizuar dhë 
ndermarrë  krejt çfar ishte e nevojshme për trajtim.Pra une mundohëm te ju 
ndihmoj njerzve  të mijë,të ju qel rrugë 
per  ndihmë dhe trajtimë te duhur në ketë vend.Dhe më besoni ,e ndije 
vehëten të  lumtur kur ndihmat e mija ua shpetojnë njerze tanë jetenë.Dhë për 
ketë dedikim  nuk kursej asgjë,as kohën,as punën time të rregullt….! 
Zoti  Çelaj është edhe bashkryetar i Shoqatës së Mjekeve-Shqiptaro Amerikan 
e  themeluar vite të ma parë (2008) edhe më inicijativen e doktorit.Pra kjo 
është  nji shoqatë e cila mbledhë të gjithëmjekët Shqiptarë që kanë 
lisencat e mjekeve  në SHBA,stomatologët por edhe studentët që studijojnë mjeksinë 
në ketë vend.Në  perkushtohemi që së pari të ju ndihmojmë mjekeve të rinjë 
që të gjejnë rrugën  për ushtrimin e profesionit të mjekut në ketë 
vend,pastaj të bashkpunojmë më  shoqatat e njeta në Kosovë e Shqiperi,që të 
bashkpunojmë,shkembejmë  njohuri,pervoja,të sjellim mjek nga atëdheu për specijalizime 
të ndryshme në  ketë vend por edhe nga ketu të dergojmë në atëdhe. Për 
shembull në kemi sjell  mjek në “Monte Fjore” për observime profesinale nga 
Kosova.Tani kemi nji mjek  nga Gostivari i cili ka ardhë poashtu në kuader të 
bashkpunimit  tonë. 
Në  bashkpunojmë edhe më komunitetin për ti lidhë mjekët tanë më pacijnetët 
që kanë  nevojë.  
Prap  ,kthehemi  të ligjerat e mbajtuar  vitin e kaluar më 
shqiptaro-amerikanët për zemrën dhe nga ideja që të organizoni  nji gjë të tillë?.PO 
Shqiptarët edhe në atedhe po edhe ketu kanë probleme më  zemër.Dinamika e 
jetës,stresi,duhani e shumë faktorë të tjerë bejnë që smundjët  e zemrës të jenë një 
ndër shkaktaret kryesor të vdekjës.Fatbardhesisht sot edhe  smundjët e 
zemrës trajtohën dhë sherohën më sukses,nese më kohë njerzit janë të  informuar 
dhe marrin terapi më kohë.Shqiptarët janë pakë të informuar dhë  rendomët kur 
bëhët vonë kerkojnë ndihmë.Andaj më lindi ideja që të bejë nji  takim të 
tillë i cili në beafsinë time salla nuk do ti zente të  intersuarit.Madje,nuk 
pat vend as për prinderit e mijë që të merrnin pjesë në  ketë ligjeratë.Pra 
zemra nuk eshte tabu temë,ajo duhet të diskutohët,njerzit të  njoftohën më 
simbtomët e smundjës dhë të ndermmarin çdo gjë për ta ruajtuar ate  dhe 
vitalitetin e sajë.Keso ligjeratash do të bëjmë si shoqatë në disa qytet  ketu në 
SHBA e jemi te gatshëm që në bashkpunim më Fakultet e Mjkesisë  nji gjë të 
njetë të bëjmë edhe në  Kosovë,SHqiperi e Maqedoni.Në duhët te bashkpunojmë 
ëe rrafshin professional  edhe më mjekët në atëdhe.Sot e ashtuquajatura 
telemejeksi mundeson nji gjë të  tillë.Kamë patur raste kur më kane thirr nga 
Kosova,për pervojen time se çfar  duhej bërë për shembull më ndonji 
pacijent.Më kanë konsulltuar ose përmes  telefonit ose @-mailit.Une ua kamë derguar 
sygjerimët e mija dhe kemi patur  sukses.Kembimi i pervojave dhe vlersimët me 
diagnozat ekipore janë domosdodhmeri  e suksesit edhe sot prandaj unë shume 
preferoj qasje të  tilla. 
5. 
Ne duhet  te   krenohemi   MË ARRITJET TONA 
Une vazhdimisht  jetojë me vuajtjet,problemët dheëarritjët e popuollit timë 
thot dr Çelaj.Jamë i  rrethuar me shqiptarë.Personeli nëe vazhdimsi me 
thot,sot të kerkuar nji  Shqiptar,done           
vetëm  teëvizitohët nga ju.Keta pacijent janë Shqiptare…e keshtu në 
vazhdimsi që më  bënë të ndihëm shum mirë.Në vitin 2007 në Kongresin ,ma te madhë 
të Kardiologeve  Amerikanë,në të cilin kamë marrë pjesë dhë kamë patur nji  
prezantim,kisha bërë posterin timë më  flamurin Shqiptarë që pat ngritë 
kurreshtje të shumë kolegeve si nga   
Japonija,Europa  e tjer.Mandej unë u shpjegoja se kush jamë,nga vijë,ku 
ishim dhë ku do  shkojmë! 
Pra realisht  vazhdon doktori:Unë jamë shum i lidhur me njerzit dhë 
atedheun timë.Unë dhë  familja e ime jetojmë, flasim  dhë  frymojme shqip.Çdo vitë 
vimë ne Gjakovë ku e kmi shtepinë dhë të afermit  tanë.Dhë më të thënë të 
vertetën,më mbanë ne jetë ndejnja se do të këthehemi në  Kosovë.Madje  më e 
ditë se nuk do te  kthehëm përseri në Kosovë nuk e di se si do të vazhdoja me 
jetu.E dua Kosovën  dhë jamë shume  impresionuar m ecjën  e sajë.Në duhët të 
jemi realist,para tri vjete jemi bërë shtetë,por për dallim  nga shtetët 
tjera jemi bërë shtet në nji kohë tjetër,në kohën e internetit…  aipodit.. gjë 
që shtetët e formuara 100 vjet ma parë ketë nismë ,si tonën nuk e  kanë 
patur.Andaj dhe ecja e jonë do te jetë edhe ma e shpejt.ëNderskamcat në  ketë 
proces une i quaj të pritura,për shembull si ka ecë Amerika pas  
pavaresisë,problemet nuk janë zgjedhur më pavaresinë por kanë vazhduar edhe  dekada ma 
vonë.Ose çfar standardi ka patur Franca pas paversisë kur ështe berë  
republikë,ose Spanja pas fashizmit,Belgjika...Këto vende për shembull kanë pas  
standard ate bote ,ma të ulte se sa ne sot,por kanë patur edhe pretendime  
terotorijale nga te tjerët dhe nga brenda.Edhe atyre ju kane mbetë pjesë të  
popujve të tyre jashtë.Pra të ne nuk po ndodh asgje e re dhe e posaçme.Kosova 
po  shkon më hapa normal drejt progresit. 
Padyshim së  duhët luftuar,krimin,korrupsionin e dukuritë retrograde të 
shoqerisë sonë po  edhe duhet investuar ma shumë në arsiminin e gjeneratave të 
reja të cilat do te  jenë kompetitive më botën.Duhët shfrytezuar pervojat e 
Norvegjisë  në investimët në arsimim që nga ai  parashkollorë deri në 
nivelin akademik.Në duhët dhë jemi të aftë të jemi të  barabartë me botën 
përendimore. 
Po çfar mendon  për qasjet tona politike në ketë ecje,dr Çelaj thot së  
jemi në suazat e normalës në jetën tonë  politike në Kosovë.Ne jemi deshmitar 
në shumë parlamenta me tradita qinda  vjeçare,deputete madje janë rraf ne mes 
vehti,ndersa kundershtimët politike  të ne janë normale.Ne jemi nji shtet i 
 vogël ,i posa formuar por që mund te i japim lekcion botës.Kemi perjetuar 
njerën  ndër golgotat ma të mdha në historinë bashkohore të poppujve të 
shtypur,dhë nuk  jemi dorzuar,kemi dhënë emra që nderojenë racën njerzore(Nënë 
Tereza…),kemi  historinë e ndritshme dhë të ardhmën e ndritshme.Madje sot pas 
3 vjete  pavaresije,kemi Presidentën e zgjedhur fëmër,akt ky te cilin do ta 
lakmonin edhe  demokracitë ma të avancuara.Pra ecjete tona janë mahnitëse.