Full professorship in contemporary English linguistics (W2) with a cognitive focus at RWTH Aachen University, Germany

"Neumann, Stella via Corpora" <[email protected]> Mon, 29 Jun 2026 16:10:37 +0000
Newsgroups	gmane.science.linguistics.corpora
Message-ID	<[email protected]>
--===============8630810821757906120==
Content-Language: de-DE
Content-Type: multipart/signed; protocol="application/x-pkcs7-signature";
	micalg=SHA1; boundary="----=_NextPart_000_010A_01DD07F2.737D8970"

------=_NextPart_000_010A_01DD07F2.737D8970
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_001_010B_01DD07F2.737D8970"


------=_NextPart_001_010B_01DD07F2.737D8970
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

+++ Apologies for cross-postings +++

=20

RWTH Aachen University is one of Germany=92s pre-eminent Universities of
Excellence and is renowned for its high-quality teaching and world-class
research. Assuming profound responsibility towards society, RWTH =
addresses
bold scientific questions and translates its knowledge into meaningful
applications. RWTH strives for the convergence of knowledge, methods, =
and
findings and integrates in-depth disciplinary knowledge within the
interdisciplinary research consortia established in its eight profile =
areas.
The University=92s dynamic, creative, and international environment
encompasses efficient research networks and institutionalized
collaborations. With its innovative RWTH Aachen Campus project, the
University boasts one of the largest technology-oriented research
environments in Europe.

=20

Full Professor (W2)

Contemporary English Linguistics

at the Faculty of Arts and Humanities

=20

We are inviting applications for the position of full professor in the =
area
of contemporary English linguistics, to be filled as soon as possible. =
The
successful candidate will have a demonstrated research and teaching =
focus on
the empirical study of the contemporary English language based on =
approaches
from the spectrum of cognitive theories (e.g. cognitive linguistics,
cognitive grammar, construction grammar, usage-based approaches). One =
focus
of their work should be in a subfield of linguistics, with multimodality
and/or semantics/pragmatics being particularly welcome.

=20

The successful candidate will teach in all study programs offered by the
Department of English Studies at the bachelor's and master's level and =
have
teaching experience ideally in more than one subfield of English
linguistics. In addition, a demonstrable interest in collaborating with
literary studies and participating in planned interdisciplinary research
networks is expected. Experience in acquiring third-party funding is
desirable. The Department of English Studies at RWTH Aachen is =
particularly
committed to high-quality teaching and expects the successful candidate =
to
have a corresponding profile and commitment. As participation in =
academic
self-administration is expected, evidence of previous involvement in =
this
area is desirable.

=20

The requirements include a doctoral degree and additional research
experience, such as a habilitation (post-doctoral lecturing =
qualification)
or equivalent achievements gained as a university researcher or =
professor or
in a research position outside academia. Teaching ability and dedication =
are
essential and the application should include proof of this. Fluent =
German is
not required to start the position but the successful candidate will be
expected to hold classes in German within the first 5 years.

=20

Link to the official job ad:
https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=3Daaaaaaaadloiyeb

=20

=20

Prof. Dr. Stella Neumann

Anglistische Sprachwissenschaft

=20

RWTH Aachen University

Institut f=FCr Anglistik

Zi. 101

K=E1rm=E1nstr. 17/19

D-52062 Aachen

=20

Tel. +49 (0)241 80-96105

=20


------=_NextPart_001_010B_01DD07F2.737D8970
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word =
15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Aptos",sans-serif;
	mso-ligatures:standardcontextual;
	mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:#467886;
	text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
	{mso-style-type:personal-compose;
	font-family:"Aptos",sans-serif;
	color:windowtext;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DDE =
link=3D"#467886" vlink=3D"#96607D" style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB>+++ =
Apologies for cross-postings +++<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB>RWTH Aachen University is one of =
Germany&#8217;s pre-eminent Universities of Excellence and is renowned =
for its high-quality teaching and world-class research. Assuming =
profound responsibility towards society, RWTH addresses bold scientific =
questions and translates its knowledge into meaningful applications. =
RWTH strives for the convergence of knowledge, methods, and findings and =
integrates in-depth disciplinary knowledge within the interdisciplinary =
research consortia established in its eight profile areas. The =
University&#8217;s dynamic, creative, and international environment =
encompasses efficient research networks and institutionalized =
collaborations. With its innovative RWTH Aachen Campus project, the =
University boasts one of the largest technology-oriented research =
environments in Europe.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB>Full Professor (W2)<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB>Contemporary English =
Linguistics<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB>at the Faculty of Arts and =
Humanities<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB>We are inviting applications for the position of full =
professor in the area of contemporary English linguistics, to be filled =
as soon as possible. The successful candidate will have a demonstrated =
research and teaching focus on the empirical study of the contemporary =
English language based on approaches from the spectrum of cognitive =
theories (e.g. cognitive linguistics, cognitive grammar, construction =
grammar, usage-based approaches). One focus of their work should be in a =
subfield of linguistics, with multimodality and/or semantics/pragmatics =
being particularly welcome.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB>The successful candidate will teach =
in all study programs offered by the Department of English Studies at =
the bachelor's and master's level and have teaching experience ideally =
in more than one subfield of English linguistics. In addition, a =
demonstrable interest in collaborating with literary studies and =
participating in planned interdisciplinary research networks is =
expected. Experience in acquiring third-party funding is desirable. The =
Department of English Studies at RWTH Aachen is particularly committed =
to high-quality teaching and expects the successful candidate to have a =
corresponding profile and commitment. As participation in academic =
self-administration is expected, evidence of previous involvement in =
this area is desirable.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB>The requirements include a doctoral degree and additional =
research experience, such as a habilitation (post-doctoral lecturing =
qualification) or equivalent achievements gained as a university =
researcher or professor or in a research position outside academia. =
Teaching ability and dedication are essential and the application should =
include proof of this. Fluent German is not required to start the =
position but the successful candidate will be expected to hold classes =
in German within the first 5 years.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-GB>Link to the official job ad: <a =
href=3D"https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=3Daaaaaaaa=
dloiyeb">https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=3Daaaaaaa=
adloiyeb</a><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-GB><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'mso-fareast-language:DE'>Prof. Dr. Stella =
Neumann<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'mso-fareast-language:DE'>Anglistische =
Sprachwissenschaft<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'mso-fareast-language:DE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-fareast-language:DE'>RWTH Aachen =
University<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'mso-fareast-language:DE'>Institut f=FCr =
Anglistik<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'mso-fareast-language:DE'>Zi. 101<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-fareast-language:DE'>K=E1rm=E1nstr. =
17/19<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'mso-fareast-language:DE'>D-52062 Aachen<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'mso-fareast-language:DE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-fareast-language:DE'>Tel. +49 =
(0)241 80-96105<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></body></html>
------=_NextPart_001_010B_01DD07F2.737D8970--

------=_NextPart_000_010A_01DD07F2.737D8970
Content-Type: application/pkcs7-signature; name="smime.p7s"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s"

MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIISzjCCBaow
ggOSoAMCAQICEFVS+B7bGyQsnruWGM0CKD4wDQYJKoZIhvcNAQELBQAwbzELMAkGA1UEBhMCR1Ix
NzA1BgNVBAoMLkhlbGxlbmljIEFjYWRlbWljIGFuZCBSZXNlYXJjaCBJbnN0aXR1dGlvbnMgQ0Ex
JzAlBgNVBAMMHkhBUklDQSBDbGllbnQgUlNBIFJvb3QgQ0EgMjAyMTAeFw0yMTAyMTkxMDU4NDZa
Fw00NTAyMTMxMDU4NDVaMG8xCzAJBgNVBAYTAkdSMTcwNQYDVQQKDC5IZWxsZW5pYyBBY2FkZW1p
YyBhbmQgUmVzZWFyY2ggSW5zdGl0dXRpb25zIENBMScwJQYDVQQDDB5IQVJJQ0EgQ2xpZW50IFJT
QSBSb290IENBIDIwMjEwggIiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4ICDwAwggIKAoICAQCB21dCkCx0NfT4
uHQZTasJWndFgXNisDWf+NC3MwCHE7aWqw5UEjAHvJu3SNfRGYOujtip8akAhLCMXp7oDI9Uab/2
1AhPJnD+GEFjGrMyi0D4B6tXMfDGFnZnmrTdL/LRa8XQkoSRcW4PLmPpH1Ok3VITzAmDKYEMxVN1
RLEOZ1MY0MMfiEuflCS0Kby76E79b9IVHUncjXDyERogUVURuohvxPdQedaqMeKEPV4yyHcqUHHl
Cy/pturvqwozOQ79j6VnQ4KOmGkJCRtAzThnR+rJ7JdxEt4k9XI80fdDTCb3kLKJ6UVLVT0xBXpB
4pW6Q8AXxbaFPRmNZHDzW6zNn9MpdYdLlWdqpvjR3byQholDKak3W/VdsCZaU0J2kCvPnlZsK1TP
XJpl31uLSGA4fPvFC892BGMCMyp99YNn5/rGQ/0rD9QmL3ekMsEk6mSdv7M4cTFE8ke4omZBofub
e7zHRmp1v1qijOhqRMG4lrXAMggte3Q1c7LKxv6vEXIY9ufIws+lKup71lnofKCyakAJaQ6lltvR
ALnxiG428IiynfFS8sN8vzCJPApp+SKkZeGb4HTGsYWXliyulI9QpjkSH75H8oF403U2nn1aIJfi
Uq6Zn8Z8m2bz/tjP7r2XBh0thdw+NlOWeyC66MjhrZZiPhF8swCEnqdMcatKNwIDAQABo0IwQDAP
BgNVHRMBAf8EBTADAQH/MB0GA1UdDgQWBBSg1gc9XiT3e6BELiRSDRmqKwSRpzAOBgNVHQ8BAf8E
BAMCAYYwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBAA1H+QlmMVLsee7CqPJoPu2WRcs6pphjP+orTU4D0ByC
4cvT5darW2covJ3+DJkKgFWnzhsjYQ2wV/D+4Mq+5pDbgyy+g470ebb+0A1Cp1gfaeqB9QWl/kZo
62x4yeDq5+beMcXS1SyCYyidXagafojm5yvxLNXQBZ7cLb03ZtQEoqetvzrCqDut/42dM+C5moSh
hx929IJ01w75MEg+W4g+qlxr1i8M6I5zwhiRgzm2ZlrQH2AnXU3j9joNZlCceHur8xMQrg8vq+hk
sxggnUY1ZCVz6psQXFg1ibFGSKf0rNQdnlvMqaUaE08kUKrZG22xQPud3Vh0xMJvFHLs2zWfuFR1
RcOmyBooNTquZfKpmM6vW8k4jDE7f8zclv3iW9bQWfR2ugvLT4MQx0DQHWDpKuVIWHcMRWm+GXEE
JOLjJB9KyME+mfWWmDhIJaEVsBvX4oQYW/ZxNZpoe0DMGFwMJJ3UlfWZqkbqrqy/9BQZJOiM7OP1
vAZoiioMBV8Kl3Wn3H7A/dd6GN8w0ThLH7CYcL/MfHPwbsQxpaSXHay/zmwhSr4nI2fzBlaBCpGO
tuEDBTMs2jQITU5QI60fpcXUev7qCeynKGCLRny16pvdT/nnaxXGiM9D2+Un3ARWbm9GFfFWLehc
DHPDI4E4IMvJDGnPLKs7hGAzGVL9aRQzMIIGRDCCBCygAwIBAgIQFfmubKqNLtTTb3h/Htx7ATAN
BgkqhkiG9w0BAQsFADBvMQswCQYDVQQGEwJHUjE3MDUGA1UECgwuSGVsbGVuaWMgQWNhZGVtaWMg
YW5kIFJlc2VhcmNoIEluc3RpdHV0aW9ucyBDQTEnMCUGA1UEAwweSEFSSUNBIENsaWVudCBSU0Eg
Um9vdCBDQSAyMDIxMB4XDTI1MDEwMzExMTMwOFoXDTM5MTIzMTExMTMwN1owYzELMAkGA1UEBhMC
R1IxNzA1BgNVBAoMLkhlbGxlbmljIEFjYWRlbWljIGFuZCBSZXNlYXJjaCBJbnN0aXR1dGlvbnMg
Q0ExGzAZBgNVBAMMEkdFQU5UIFMvTUlNRSBSU0EgMTCCAaIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggGPADCC
AYoCggGBAKu4bq/+byKjHo25Xz32YBmO+Wrkmc+UmfcdXSCI7yawwU9JSMEHAAKAASaJpLr9JAyt
+tlB/rn/SaznSwY4ipBIffR0D5k/ndfiI553dWgI4i/tkOGlNej/7JyE2CS9kTlOOs6pg5HaDpwq
jAhCkje+IByg5gKWH6lzvMJo5jQOtsGB2q6e5cYKwa9LJOAcR8iquds9LFssbHSMuVdSuTjpAjcG
LqWfW++C0YXpWD+UonjQ6lNEuiKUDmrFc+SEtLw56lYtp4uuxm4LW/HQSsx+oGwMBqaR6HhBQ3Ly
dONjsbcbegRqJZFJoLsnwIHorEag44UIvjXzYJAx/NTiwVdHldO7cEvWscDbyQLR9koBoliq2Hrg
YFQs7NQxU+7MLNSh8i6znWVNISUEg36M//I8BZl4VqD70ELlhKKN7rx+i7BwKOd2gxdWgFJhkPyQ
u9o+82R9epXiRblo/rdkyv+2BFR7VpbgPUzncdi8/0h4dP/qQFYnA+Df0FFj7gYczwIDAQABo4IB
ZjCCAWIwEgYDVR0TAQH/BAgwBgEB/wIBADAfBgNVHSMEGDAWgBSg1gc9XiT3e6BELiRSDRmqKwSR
pzBQBggrBgEFBQcBAQREMEIwQAYIKwYBBQUHMAKGNGh0dHA6Ly9jcnQuaGFyaWNhLmdyL0hBUklD
QS1DbGllbnQtUm9vdC0yMDIxLVJTQS5jZXIwRAYDVR0gBD0wOzA5BgRVHSAAMDEwLwYIKwYBBQUH
AgEWI2h0dHA6Ly9yZXBvLmhhcmljYS5nci9kb2N1bWVudHMvQ1BTMB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUF
BwMCBggrBgEFBQcDBDBFBgNVHR8EPjA8MDqgOKA2hjRodHRwOi8vY3JsLmhhcmljYS5nci9IQVJJ
Q0EtQ2xpZW50LVJvb3QtMjAyMS1SU0EuY3JsMB0GA1UdDgQWBBTrsi87/a4CzCpEBl0lzR0SImiw
RzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCAYYwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBADveuEX23DwrkygKtsF7DmcTGmi8
SE20jmJLe0TMT8Nws1NqppE0ACym1agtY1IjUFm5MWabG/IcvRTh8sB9cRZgDQMqZLNCLofqL4aj
/dKBXH4bwH2MVdjNHBoGvZkyhRz/kBE+x1vaWXclhWQMOX5nVvRMfiEJiYotMP7KM88IaVZ9DkGJ
JEVftsnUWuvCWUtjagD6XWlqLHjNl+LufiZ/h9lDvaWqG1/obfdStgofMc30RL+ES6gYKRwZpCA1
coFzXV7Cnwx8toTl8bReqCNXexKzxlqAcRXPOmlKkJQuqRI297oNuMPnoNZCY+yLnxyd4kZuu0Xc
OTNTpVjM8bvg8ACqhSYanrNDi/zTiTk7gwm9GyH1X45fFNGNEFgpIaApjT2UELukDOmP18ZwC4EQ
eHawPJIqffMEmUJm6qbRPKGnNmcyygh4iZU3QbkRLLp3Z6QV3WoTEqyf5mL9qTGS6WJG65L8oaKw
1Xh/bdGuVIDyBahpfP2c2pCd0UH6+x73Rrq9GFlOijVr2OQSvKhzETNG917SvcURCBhMnIQFUXqH
QyIY60eH1po6WtNOq/1K5kpOG6Sq1RVc02LEit48uK4tRMVUKekSOjruGXW38DmAriPcMHjI6VQb
qjc0Sq1VPz76ee4FM5uLviSUZHYqDDqMWa8LFImK9iiKI8E3MIIG1DCCBTygAwIBAgIQX/atQ6/n
2hJ7ebWeSuzeiDANBgkqhkiG9w0BAQsFADBjMQswCQYDVQQGEwJHUjE3MDUGA1UECgwuSGVsbGVu
aWMgQWNhZGVtaWMgYW5kIFJlc2VhcmNoIEluc3RpdHV0aW9ucyBDQTEbMBkGA1UEAwwSR0VBTlQg
Uy9NSU1FIFJTQSAxMB4XDTI1MDkyOTA5MzA0N1oXDTI3MDkyOTA5MzA0N1owgc8xCzAJBgNVBAYT
AkRFMRwwGgYDVQQIDBNOb3JkcmhlaW4tV2VzdGZhbGVuMR8wHQYDVQQKDBZSV1RIIEFhY2hlbiBV
bml2ZXJzaXR5MREwDwYDVQRhDAhHT1ZERStOVzEQMA4GA1UEBAwHTmV1bWFubjEPMA0GA1UEKgwG
U3RlbGxhMRcwFQYDVQQDDA5TdGVsbGEgTmV1bWFubjEyMDAGCSqGSIb3DQEJARYjc3RlbGxhLm5l
dW1hbm5AaWZhYXIucnd0aC1hYWNoZW4uZGUwggIiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4ICDwAwggIKAoIC
AQDumVDgR54G6LWYkGBpIZ19IukkkRGFmfnDFVplcPlKQlJLYr9rBjBT+uZW1kg4s9YAeu0BPBbY
Qm8iYeHxHLWaz7B3lV5L77Whj1MVtxk/JLLHOgwaX2Kjp3lNMc1DgMiYPFDEljIfn+3K1nF/whS5
yRHXjSJl8SDa2tX6c2+HHrdDmI1wVhB9bbPl+U/UkzJlJNu3RJ0519Y3i68DIic71+KkJELgFhyI
kN1Rmej4uKLrWNmtemwzguODbTorISSxchY36Li8GWa6YQA1SO0PNIO6XTvaGQHfCtFg0rfX76Bm
seFWJmKmuxSjscJCEKo67xifDkwGQppW5bPTSnilO0w3Y8r8VW2w0GNgKYhFCx6D3qpf5u5Wwwjc
1oByRCcUdyUTk5oFHg4cWwTp3Pt/kjP3R8QrFgaVJgQDOe9Leg+y+3msgsZpqJwIwGPJcFUBPuUS
Xf+rMLbJTdqKQP5819mv+6UBq+ywYQ3JBMvg4JYa/e9wgAoYeOa8jDZt0U33vqF47e2DsMHq0HYT
I9wJqXZZbpzzAwAeDCnXZ68clk23AKnk6VYs0XqFC7zhld0GOfOefg7APADH9sHwgGybP3H8IKvz
F7BDx6SNV48dni9ELr2QBypT00JhtnNKqHlhc50zUuBvdL7CzCRvXklhyWOW8rATLkLuwKzHkzZs
MwIDAQABo4IBlTCCAZEwHwYDVR0jBBgwFoAU67IvO/2uAswqRAZdJc0dEiJosEcwSgYIKwYBBQUH
AQEEPjA8MDoGCCsGAQUFBzAChi5odHRwOi8vY3J0LmhhcmljYS5nci9IQVJJQ0EtR0VBTlQtU01J
TUUtUjEuY2VyMC4GA1UdEQQnMCWBI3N0ZWxsYS5uZXVtYW5uQGlmYWFyLnJ3dGgtYWFjaGVuLmRl
MGMGA1UdIARcMFowCQYHZ4EMAQUDAjAIBgYEAI96AQMwQwYNKwYBBAGBzxEBAQIEAjAyMDAGCCsG
AQUFBwIBFiRodHRwczovL3JlcG8uaGFyaWNhLmdyL2RvY3VtZW50cy9DUFMwHQYDVR0lBBYwFAYI
KwYBBQUHAwIGCCsGAQUFBwMEMD8GA1UdHwQ4MDYwNKAyoDCGLmh0dHA6Ly9jcmwuaGFyaWNhLmdy
L0hBUklDQS1HRUFOVC1TTUlNRS1SMS5jcmwwHQYDVR0OBBYEFGjok3v57dCWEfL3phzSVN7h44mS
MA4GA1UdDwEB/wQEAwIFoDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAYEAeYmK+zevkvQaDRIG+7FDDBtr9FBO
CLKXK8f+liEjHqRiAO8jaxkwsURFG80hYW8Q26gR/9gRho8LPsUKbLlxeo+qABbSIDfLoB4XzqV9
zpoxVcxYMRsEORZ/on3S5dKRPlEN/DlkfFTwWBBjE4S38YBrXfxYnODb6bg1X9k6cjwqgwwZJfA7
1T5f0Xaqu9N2F+7PwHvWSi/dwHRZ5Q3FaEzegVJ2jKlzK1ox6r3vaf8bWPoCWprkvmIXqYPJw+2F
fkivv1CEOBvUG+HIx9UX2KMSk9fKyknnbft/CnUT1HjTs8Wjw28m44hpV4yXfVh1MeSBoZLjSJGk
Gpy4DppVyjIGlUMYaAR4mqBddDrAbwecVBG/B2aYKKQnBiOBo4u+7HjkqesYCXaU94ZOiqZP+6+b
DDzJwCu8YFyDunX1qA9kSj3Wp3bqY63MbImhYo0493RsP7m82IINsbo2s2Sh/Gaz/KjTZDZOa9ey
1ZcvxKquT4upAMJjoYGW+7vz9Vz5MYIEqTCCBKUCAQEwdzBjMQswCQYDVQQGEwJHUjE3MDUGA1UE
CgwuSGVsbGVuaWMgQWNhZGVtaWMgYW5kIFJlc2VhcmNoIEluc3RpdHV0aW9ucyBDQTEbMBkGA1UE
AwwSR0VBTlQgUy9NSU1FIFJTQSAxAhBf9q1Dr+faEnt5tZ5K7N6IMAkGBSsOAwIaBQCgggIHMBgG
CSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTI2MDYyOTE2MDkzOVowIwYJ
KoZIhvcNAQkEMRYEFMC0HeYikMpkAh+MGfW1LfDTn2S1MIGGBgkrBgEEAYI3EAQxeTB3MGMxCzAJ
BgNVBAYTAkdSMTcwNQYDVQQKDC5IZWxsZW5pYyBBY2FkZW1pYyBhbmQgUmVzZWFyY2ggSW5zdGl0
dXRpb25zIENBMRswGQYDVQQDDBJHRUFOVCBTL01JTUUgUlNBIDECEF/2rUOv59oSe3m1nkrs3ogw
gYgGCyqGSIb3DQEJEAILMXmgdzBjMQswCQYDVQQGEwJHUjE3MDUGA1UECgwuSGVsbGVuaWMgQWNh
ZGVtaWMgYW5kIFJlc2VhcmNoIEluc3RpdHV0aW9ucyBDQTEbMBkGA1UEAwwSR0VBTlQgUy9NSU1F
IFJTQSAxAhBf9q1Dr+faEnt5tZ5K7N6IMIGTBgkqhkiG9w0BCQ8xgYUwgYIwCwYJYIZIAWUDBAEq
MAsGCWCGSAFlAwQBFjAKBggqhkiG9w0DBzALBglghkgBZQMEAQIwDgYIKoZIhvcNAwICAgCAMA0G
CCqGSIb3DQMCAgFAMAcGBSsOAwIaMAsGCWCGSAFlAwQCAzALBglghkgBZQMEAgIwCwYJYIZIAWUD
BAIBMA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIICANRgqRlq7kzFYVSTAUcfpBFe86F1wGCk963w/nZKVfsWI9eC
uuNvWCRdEWpsD2ihlYT3gVMlXpYlPxRXiPXZrfsFhyfpn6fvmbHi+Vx+RwEmj97e/J5jpkCxVzxZ
NGEl0KTaeaxrVuRMdBv0YW7Ww+54YsfrlNYw6KqL5lM3w0gE0mzqX+pmo6uz5S+J4HBvIkPn89MZ
hWMbs0jRdNYzr9MCkTmltZJ6F9RilS+/E5GFpxHFRfeRBcf5GBdNFLtlXhyvd+vN16ISU8TLN0Rj
rN+6WDf04yHdHWfZmd0kOxhQ9MlSMUtK+6ZJtVccyKSQHmO6MBYWBAsJaikwZgji0wkigyHY6HDO
ppQR+szCOUPw7wDRiHLdjDPCPu9fUfrr7Qz/cdhzZqbOWO+j070hn3Vj1Ovs7tVkTrx1wdX6GMIY
jQzl6lhP+ERdclAo/TcVW9H2RMbifTicrhKZtdkfo5BfWIBIk0iurGY/ogNj2Ckf08eGenEYBD3P
m8Rgmwrf9DP1xeo3TvGcsj4amNS7stHtRqA4GNHiYJaNWwbTdYAF0ZUA6fuZhp7Q94oR4+6A8A6u
BC4DCpldVCn4q5+JcESz+fn7wmsJVojPWQs81lptDW/vkBkO2eqLIFTt8DvTHxzvxrUeajemv08g
XTledQavls9QvKUG+9C69TaMLCOQAAAAAAAA

------=_NextPart_000_010A_01DD07F2.737D8970--

--===============8630810821757906120==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Corpora mailing list -- [email protected]
https://list.elra.info/mailman3/postorius/lists/corpora.list.elra.info/
To unsubscribe send an email to [email protected]

--===============8630810821757906120==--