31.145, Calls: Translation / Finland

The LINGUIST List via LINGUIST <linguist-JX7+OpRa80Qn2jlRhUkTdHtEO5hm4Jgk2LY78lusg7I@public.gmane.org> Fri, 10 Jan 2020 15:23:54 -0500 (EST)
Newsgroups gmane.science.linguistics.linguist-list
Message-ID <[email protected]>
TElOR1VJU1QgTGlzdDogVm9sLTMxLTE0NS4gRnJpIEphbiAxMCAyMDIwLiBJU1NOOiAxMDY5IC0g
NDg3NS4KClN1YmplY3Q6IDMxLjE0NSwgQ2FsbHM6IFRyYW5zbGF0aW9uIC8gRmlubGFuZAoKTW9k
ZXJhdG9yOiBNYWxnb3J6YXRhIEUuIENhdmFyIChsaW5ndWlzdEBsaW5ndWlzdGxpc3Qub3JnKQpT
dHVkZW50IE1vZGVyYXRvcjogSmVyZW15IENvYnVybgpNYW5hZ2luZyBFZGl0b3I6IEJlY2NhIE1v
cnJpcwpUZWFtOiBIZWxlbiBBcmlzdGFyLURyeSwgRXZlcmV0dCBHcmVlbiwgU2FyYWggUm9iaW5z
b24sIFBlYWNlIEhhbiwgTmlscyBIam9ydG5hZXMsIFlpd2VuIFpoYW5nLCBKdWxpYW4gRGlldHJp
Y2gKSm9iczogam9ic0BsaW5ndWlzdGxpc3Qub3JnIHwgQ29uZmVyZW5jZXM6IGNhbGxjb25mQGxp
bmd1aXN0bGlzdC5vcmcgfCBQdWJzOiBwdWJzQGxpbmd1aXN0bGlzdC5vcmcKCkhvbWVwYWdlOiBo
dHRwOi8vbGluZ3Vpc3RsaXN0Lm9yZwoKUGxlYXNlIHN1cHBvcnQgdGhlIExMIGVkaXRvcnMgYW5k
IG9wZXJhdGlvbiB3aXRoIGEgZG9uYXRpb24gYXQ6CiAgICAgICAgICAgaHR0cHM6Ly9mdW5kZHJp
dmUubGluZ3Vpc3RsaXN0Lm9yZy9kb25hdGUvCgpFZGl0b3IgZm9yIHRoaXMgaXNzdWU6IFNhcmFo
IFJvYmluc29uIDxzcm9iaW5zb25AbGluZ3Vpc3RsaXN0Lm9yZz4KPT09PT09PT09PT09PT09PT09
PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PQoKCkRhdGU6IEZy
aSwgMTAgSmFuIDIwMjAgMTU6MjM6NDgKRnJvbTogQWlubyBTdW9yYW50YSBba2F0dTIwMjBAaGVs
c2lua2kuZmldClN1YmplY3Q6IFhWSUlJIFN5bXBvc2l1bSBmb3IgVHJhbnNsYXRpb24gYW5kIElu
dGVycHJldGluZyBTdHVkaWVzCgogCkZ1bGwgVGl0bGU6IFhWSUlJIFN5bXBvc2l1bSBmb3IgVHJh
bnNsYXRpb24gYW5kIEludGVycHJldGluZyBTdHVkaWVzIApTaG9ydCBUaXRsZTogS8OkVHUyMDIw
IAoKRGF0ZTogMTctQXByLTIwMjAgLSAxOC1BcHItMjAyMApMb2NhdGlvbjogSGVsc2lua2ksIEZp
bmxhbmQgCkNvbnRhY3QgUGVyc29uOiBBaW5vIFN1b3JhbnRhCk1lZXRpbmcgRW1haWw6IGthdHUy
MDIwQGhlbHNpbmtpLmZpCldlYiBTaXRlOiBodHRwczovL2thdHUtc3ltcG9zaXVtaS5jb20vIAoK
TGluZ3Vpc3RpYyBGaWVsZChzKTogVHJhbnNsYXRpb24gCgpDYWxsIERlYWRsaW5lOiAxNy1KYW4t
MjAyMCAKCk1lZXRpbmcgRGVzY3JpcHRpb246CgpUaGUgYW5udWFsIEvDpFR1IFN5bXBvc2lhIG9u
IFRyYW5zbGF0aW9uIGFuZCBJbnRlcnByZXRpbmcgU3R1ZGllcyBhcmUgaW50ZW5kZWQKdG8gb2Zm
ZXIgdGhlIHJlc2VhcmNoZXJzLCB0ZWFjaGVycyBhbmQgcHJhY3RpdGlvbmVycyBvZiB0cmFuc2xh
dGlvbiBhbmQKaW50ZXJwcmV0aW5nIGEgZm9ydW0gaW4gd2hpY2ggdGhleSBjYW4gcHJlc2VudCB0
aGVpciBvbi1nb2luZyByZXNlYXJjaApwcm9qZWN0cyBhbmQgZGlzY3VzcyB0aGUgc3RhdGUgYW5k
IGRldmVsb3BtZW50IG9mIFRyYW5zbGF0aW9uIGFuZCBJbnRlcnByZXRpbmcKU3R1ZGllcyBhbmQg
dGhlIGRpdmVyc2UgcGhlbm9tZW5hIG9mIHRyYW5zbGF0aW9uIGFuZCBpbnRlcnByZXRpbmcuCgpU
aGUgU3ltcG9zaXVtIHdpbGwgdGFrZSBwbGFjZSBpbiBIZWxzaW5raSwgRmlubGFuZCAxNi7igJMx
OC40LjIwMjAuIFRoZSB0aGVtZSBvZgp0aGUgMjAyMCBLw6RUdSBTeW1wb3NpdW0gaXM6IFRyYW5z
bGF0aW9uIGFuZCBJbnRlcnByZXRpbmc6IEZvY3VzaW5nIG9uIFF1YWxpdHkuClRoZSBwbGVuYXJp
c3RzIGFyZSBQYW1lbGEgRmFiZXIgQmVuw610ZXogKFVuaXZlcnNpdHkgb2YgR3JhbmFkYSkgYW5k
IErDtnJnClRpZWRlbWFubiAoVW5pdmVyc2l0eSBvZiBIZWxzaW5raSkuIFByb2Zlc3NvciBGYWJl
ciBCZW7DrXRleuKAmXMgcHJlc2VudGF0aW9uIGlzCnRpdGxlZCBUZXJtaW5vbG9naWNhbCBDb21w
ZXRlbmNlIGFuZCBRdWFsaXR5IGluIFNwZWNpYWxpemVkIFRyYW5zbGF0aW9uLCBhbmQKUHJvZmVz
c29yIFRpZWRlbWFubuKAmXMgcHJlc2VudGF0aW9uIGlzIHRpdGxlZCBPcGVuIGFuZCBGcmVlOiBU
b29scyBmb3IKVHJhbnNsYXRvcnMgYW5kIHRoZSBNdWx0aWxpbmd1YWwgV29ybGQuCgoKMm5kIENh
bGwgZm9yIFBhcGVyczoKCkluIGFkZGl0aW9uIHRvIHRoZSBwbGVuYXJ5IGxlY3R1cmVzLCB0aGUg
cHJvZ3JhbW1lIHdpbGwgY29uc2lzdCBvZgpwcmVzZW50YXRpb25zIGluIHBhcmFsbGVsIHNlc3Np
b25zICgyMCBtaW51dGVzIGFuZCA1IG1pbnV0ZXMgZm9yIGRpc2N1c3Npb24pLAp3b3Jrc2hvcHMg
YW5kIHBvc3RlciBwcmVzZW50YXRpb25zLiBQcm9wb3NhbHMgZm9yIHByZXNlbnRhdGlvbnMgYW5k
IHBvc3RlcnMKc2hvdWxkIGJlIHN1Ym1pdHRlZCBubyBsYXRlciB0aGFuIEZyaWRheSAxNyBKYW51
YXJ5IDIwMjAuCgpUaGUgU2Vjb25kIENpcmN1bGFyIGFuZCBDYWxsIGZvciBQYXBlcnMgaXMgYXZh
aWxhYmxlIGhlcmU6Cmh0dHBzOi8va2F0dS1zeW1wb3NpdW1pLmNvbS9zZWNvbmQtY2lyY3VsYXIt
YW5kLWNhbGwtZm9yLXBhcGVycy0yMDIwLy4gVGhlClNlY29uZCBDaXJjdWxhciBpbmNsdWRlcyBp
bmZvcm1hdGlvbiBvbiwgZm9yIGV4YW1wbGUsIHRoZSB3b3Jrc2hvcHMsCnJlZ2lzdHJhdGlvbiBh
bmQgYWNjb21tb2RhdGlvbiwgYXMgd2VsbCBhcyB0aGUgcG9zdGdyYWR1YXRlIHN0dWRlbnQgZXZl
bnQuCgoKCgotLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KCioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioq
KiAgICBMSU5HVUlTVCBMaXN0IFN1cHBvcnQgICAgKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioq
CiBUaGUgMjAxOSBGdW5kIERyaXZlIGlzIHVuZGVyIHdheSEgUGxlYXNlIHZpc2l0IGh0dHBzOi8v
ZnVuZGRyaXZlLmxpbmd1aXN0bGlzdC5vcmcKICB0byBmaW5kIG91dCBob3cgdG8gZG9uYXRlIGFu
ZCBjaGVjayBob3cgeW91ciB1bml2ZXJzaXR5LCBjb3VudHJ5IG9yIGRpc2NpcGxpbmUKICAgICBy
YW5rcyBpbiB0aGUgZnVuZCBkcml2ZSBjaGFsbGVuZ2VzLiBPciBnbyBkaXJlY3RseSB0byB0aGUg
ZG9uYXRpb24gc2l0ZToKICAgICAgICAgICAgICAgaHR0cHM6Ly9pdWZvdW5kYXRpb24uZnVuZGx5
LmNvbS90aGUtbGluZ3Vpc3QtbGlzdC0yMDE5CgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICBMZXQn
cyBtYWtlIHRoaXMgYSBzaG9ydCBmdW5kIGRyaXZlIQogICAgICAgICAgICAgICAgUGxlYXNlIGZl
ZWwgZnJlZSB0byBzaGFyZSB0aGUgbGluayB0byBvdXIgY2FtcGFpZ246CiAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgaHR0cHM6Ly9mdW5kZHJpdmUubGluZ3Vpc3RsaXN0Lm9yZy9kb25hdGUvCiAKCgotLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tCkxJ
TkdVSVNUIExpc3Q6IFZvbC0zMS0xNDUJCi0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KCgoKX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KTElOR1VJU1QgbWFpbGluZyBsaXN0LCAgU2V0dGluZ3MgYW5k
IFVuc3Vic2NyaWJlIGF0OgpodHRwOi8vbGlzdHNlcnYubGluZ3Vpc3RsaXN0Lm9yZy9tYWlsbWFu
L2xpc3RpbmZvL2xpbmd1aXN0Cg==