| Newsgroups |
gmane.science.linguistics.translation.russian |
| Message-ID |
<[email protected]> |
Наталья,
мы тут уже три недели работаем на базе онлайн-конференций, поэтому настоятельно рекомендую:
1) всем (кроме модератора, т.е. Вас, Наталья) после подключения первым делом нажать на кнопку «выключить микрофон», а включить его только тогда, когда вам слово предоставляется (в Zoom можно «поднимать руку», чтобы привлечь внимание модератора);
2) заранее договориться о некоторой повестке дня (о чем будет базар?) с более-менее зафиксированным временем для каждого пункта, иначе будет действительно тяжело, Алла здесь совершенно права (конечно, повестка для может всключить пункт «разное» для непринужденной беседе, но его нужно поставить в самый конец);
3) следить за тем, чтобы все участники получили одинаковую возможность высказаться;
4) не тратить время на «междусобойчики» отдельных участников; все, что озвучивается, должно касаться всех.
Я знаю, что такой порадок звучит машинально, но так просто эффективнее, особенно, когда вас будет больше 10 человек.
Озабоченность Виктора по поводу конфиденциальности и безопасности данных на Zoom разделяю. Шикарная программа на бесплатной основе — это всегда чревато.
Менее «опасным» в этом плане кажется платформа Jitsi. Правда, у некоторых коллег сложился плохой опыт с качеством связи.
У нас в Мюнхенском институте перевода платная лицензия Webex. Тоже американская разработка, пока не слышал о каких-то крупных утечках, но как знать ... У нас она работает безупречно, правда, иногда бывают проблемы с подключением iPhone‘ов.
Как насчет GoToMeetings или Microsoft Teams? Кто-то из вас работал с ними?
Как бы то ни было, идею онлайн-встречи поддерживаю! Правда, не знаю, смогу ли я подключиться вечером. Посмотрим.
Давид (Мюнхен)