RE: [ru] HELP - COMP

"'Irina Hood' [email protected] [ruslantra]" <[email protected]> Mon, 6 Apr 2020 12:18:25 +0100
Newsgroups gmane.science.linguistics.translation.russian
Message-ID <[email protected]>
Самое простое, наверное – использовать Text Box, нарисовать его прямо над изображением, он скроет все, и в него внести новую таблицу.

 

Ирина Х.

 

From: [email protected] <[email protected]> 
Sent: 05 April 2020 22:14
To: [email protected]
Subject: Re: [ru] HELP - COMP

 






Всем огромное спасибо за подсказки. Колюсь: текст не мой, сугубо конфиденциальный, помогаю коллеге-устнику, так сказать, с голоса - какую кнопку нажать и что при этом будет. Может быть, завтра все же удастся  добыть этот кусок текста, тогда и посмотрю, что за зверь. А все ценные идеи утащу в нору на будущее.

 

М.

 

 

05.04.2020, 23:58, "'Glushchenko, Alexei' [email protected] [ruslantra]" <[email protected]>:

 

 

Я так сохранял несколько раз картинки из текста, когда они были мне нужны в исходном разрешении. Когда сохраняешь файл в html, вместо него получается несколько папок --- нужно только в них покопаться и найти нужный файл.

 

Алексей

 

On Sun, Apr 5, 2020 at 9:19 PM burkova marina [email protected] <mailto:[email protected]>  [ruslantra] <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote:

 

 

Прошу помощи компьютернух гуру! Проблема такая: есть текст в обычном вордовском файле, и в нем имеется некая таблица, которую нужно заменить на переведенную. Сложность в том, что таблица сделана как бы в виде рисунка, т.е. не редактируется, не копируется при копировании обтекающего текста и не удаляется. Что присоветуете? В сети говорят, что можно сохранить файл как .html и выцарапать рисунок. Кто-нибудь с таким сталкивался?

 

Заранее спасибо.

 

Марина
image001.jpg (image/jpeg, 332 B) - not displayed
image002.jpg (image/jpeg, 361 B) - not displayed