Re: [ru] TERM: IT: Name of type of Italian pasta / nazvaniye vida italianskih (?) makaronnykh izdeliy

"ekaterina usilova usilovae-/[email protected] [ruslantra]" <[email protected]> Wed, 8 Apr 2020 08:00:16 +0000 (UTC)

Newsgroups	gmane.science.linguistics.translation.russian
Message-ID	<[email protected]>

 Elbow macaroni - это то, что используется для приготовления у вас в Америке очень популярного блюда под названием macaroni and cheese, aka mac and cheese. Macaroni - это гипоним по отношению к гиперониму pasta.
K


    On Wednesday, April 8, 2020, 06:54:40 AM GMT+3, Angela Greenfield [email protected] [ruslantra] <[email protected]> wrote:  
 
     
«Elbow pasta» в Америке. Мы все макаронные изделия называем «pasta». :))


Angela Greenfield 

On Apr 7, 2020, at 11:10 PM, ekaterina usilova usilovae-/[email protected] [ruslantra] <[email protected]> wrote:



    

 Кстати, о макарошках. Я еще недавно узнала, что по-английски рожки называются полностью не просто macaroni, а elbow macaroni. Вот.
К
    On Tuesday, April 7, 2020, 05:59:08 PM GMT+3, ekaterina usilova [email protected] [ruslantra] <[email protected]> wrote:  
 
     

 Гребешки вроде еще какие-то другие бывают, не рожки... Отличнейшие. Они прикольно лопаются, когда их ешь. И соус отлично впитывают.
К
    On Tuesday, April 7, 2020, 01:37:08 PM GMT+3, 'Glushchenko, Alexei' [email protected] [ruslantra] <[email protected]> wrote:  
 
     

Жена по фотографии мгновенно опознала "гребешки". А я и знать не знал — макароны, они и есть макароны...Век живи — век учись.
АГ
On Tue, Apr 7, 2020 at 1:31 PM Angela Greenfield [email protected] [ruslantra] <[email protected]> wrote:

     
Да, забыла - означает «петушиный гребешок»


Angela Greenfield