Re: [ru] Accusative v Genitive

Hello, Irina,

Your comment is what I seem to recall from my student days. I believe there was also some nuancing and optionality for animate masculine nouns - some differentiation according to how close an animal was to the human (for example, a tomcat versus a rooster or a carp), and/or how personalized the animal was (e.g., my pet carp named Ivan).

Do I remember correctly?

Thanks.

Elliott

> On Apr 13, 2020, at 4:49 PM, 'irina.hood' [email protected] [ruslantra] <[email protected]> wrote:
> 
> 
> На женский род правило родительного падежа вместо винительного не распространяется, только на одушевлённые существительные мужского рода в любом числе.
> 
> 
> Kind regards 
> Irina 
> 
> 
> -------- Original message --------
> From: "Милан Р. slavistika-JGs/[email protected] <mailto:slavistika-JGs/[email protected]> [ruslantra]" <[email protected] <mailto:[email protected]>> 
> Date: 13/04/2020 18:22 (GMT+00:00)
> To: [email protected] <mailto:[email protected]>
> Subject: Re: [ru] Accusative v Genitive
> 
> Наличие винительного падежа проверяется существительным женского рода на -А.
> 
> Северные народы едят оленей (оленя).
> 
> Северные народы едят огурцы (огурец).
> 
> Северные народы едят рыб (рыбу).
> 
> Милан
> 
> 
> 
> 13.4.2020 16:53, 'Irina Hood' [email protected] <mailto:[email protected]> [ruslantra] пишет:
>>  
>> Мне, как учителю русского для иностранцев (very occasional teacher), кажется что она правильно исправила, хотя формально это может считаться и винительным падежом, но одушевленные склоняются по правилам родительного падежа в таких случаях вне зависимости от числа.
>> 
>> Северные народы едят оленей (оленя)
>> 
>> Северные народы едят огурцы (огурец)
>> 
>>  
>> Ирина Х.
>> 
>>  
>>  
>> From: [email protected] <mailto:[email protected]> <[email protected]> <mailto:[email protected]> 
>> Sent: 12 April 2020 21:47
>> To: Ruslantra <[email protected]> <mailto:[email protected]>
>> Subject: Re: [ru] Needy families
>> 
>>  
>> 
>> 
>> 
>> 
>> Не переживай, Милан! Не совсем то же, но из той же оперы: моей дочери учительница русского языка (!) в школе снизила оценку за контрольную за то, что она в предложении "Северные народы разводят оленей" определила падеж слова "оленей" как винительный: исправила красным на родительный — видимо, сочтя бедняг неодушевленными.. (Я возмутился и приписал: "А если бы вместо оленей были огурцы?")
>> 
>>  
>> Алексей
>> 
>>  
>> On Sun, Apr 12, 2020 at 10:24 AM Милан Р. slavistika-JGs/[email protected] <mailto:slavistika-JGs/[email protected]> [ruslantra] <[email protected] <mailto:[email protected]>> wrote:
>> 
>>  
>> 
>> <...> почему-то я думал, что семья одушевленное... Сейчас поискал в корпусе русского языка. Действительно. Век живись, век учи.
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
> 
>