| Newsgroups |
gmane.science.linguistics.translation.russian |
| Message-ID |
<[email protected]> |
------------07915713827BAD399
Content-Type: text/html; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
<span style="font-family:'courier new';font-size: 9pt;"> <br>
Пожалуйста, подвтвердите, что вы видите моё сообщение в руслантре и напишите, в которой (Яху или Гугл)<br>
ЗБД<br>
<br>
Ирина Книжник<br>
<span style="color: #ffffff;"></span></span></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<div id="fromDMARC" style="margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Posted by: [email protected] <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/conversations/messages/208191;_ylc=X3oDMTJyOGt2a3Q0BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBG1zZ0lkAzIwODE5MQRzZWMDZnRyBHNsawNycGx5BHN0aW1lAzE1OTE0ODI0MzQ-?act=reply&messageNum=208191">Reply via web post</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:[email protected]?subject=Re%3A%20%5Bru%5D%20Test%20e-mail%20-%20please%20confirm%20seeing%20it" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Reply to sender </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:[email protected]?subject=Re%3A%20%5Bru%5D%20Test%20e-mail%20-%20please%20confirm%20seeing%20it" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
Reply to group </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlamhwMzhmBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTU5MTQ4MjQzNA--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Start a New Topic</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/conversations/topics/208083;_ylc=X3oDMTM4cG1jbXE3BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBG1zZ0lkAzIwODE5MQRzZWMDZnRyBHNsawN2dHBjBHN0aW1lAzE1OTE0ODI0MzQEdHBjSWQDMjA4MDgz" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Messages in this topic</a>
(8)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/info;_ylc=X3oDMTJlazVvMjk5BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTU5MTQ4MjQzNA--" style="text-decoration: none;">Visit Your Group</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkdDM5NnNnBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNTkxNDgyNDM0" style="float: left;"><img src="https://s.yimg.com/ru/0.9.12/min/css/yahoo_en-US_f_pw_101x21.png" height="21" width="101" alt="Yahoo! Groups" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Privacy</a> • <a href="mailto:[email protected]?subject=Unsubscribe" style="text-decoration: none;">Unsubscribe</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Terms of Use</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=1033623/grpspId=1706665092/msgId=208191/stime=1591482434" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->
------------07915713827BAD399
Content-Type: image/png;
name="int_1.png"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <9CF87A75.01D63C51.4292687E.0AB9C87D_csseditor>
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGUAAAAiCAIAAADJQ4BMAAAFRUlEQVR42u1Yb0yVZRSXwSDg
XqOEyxBNiDtKsJrL/EDrg3PKpk790szNsC9Yc6uk2LLYAtrYaqPQ1ZhFW6Wucn5Rp27o0g9N
3MqylmKxS1wDul3+KJN/QdfR7+5xr4dzzvN2u7Fm7T2f4LnP+5xzfs95fuf3PCkzMzPzPEvY
Ujy8PLz+L3jdGIyxkfl5aXcsNDLafxuvtu29HQdGnH/L1/hr24vuTLBiUzM1i66MDd+kg5vq
8z28dOs4ONJW1csG90aXenjp1rgyFL4wSUcqns6p/mSxh5diVy9ONjwaYoO7jhc9ss7v4aXY
/p2/nt03TEcCwfS3uh7w+F5vi3VlXYzpn2ouqHwpN45X+NuJkcisxln8WKZs8yhRNg3F6Tg4
f2AkGpqeGr+Zd3/G8o3+Jcsz2fycgjQMqnhh5sVjo4M/T/ly43NWPnl3WkaK7Zj8eHbcODKT
l1X63BUJYrvUPoYPx4ZiGdmp+cH0B1dl40OXT9rfGfq8NkJHfAtSW/qWmqhSvjtxY8+GMP15
bU3u1rcL3JurSRXjh1/77VTLEHO56rkFA93Tl0+PsjUZXkUrMte8kMvaECp/56H7WEpI+PDu
KF2Q0vCW5gKJmi024/eZ9wttqL1S+tNAaJqlU9W68Lb+YjMonLbmCvIrX+3bs/GqmoM0FS+b
sQC+Pzn64fZedkDcIUZZNT3ezdJmVr1/ccW2HDYIX6x6YA3fBJ3F43jJCmRrseZqyE+S4lzh
ZZTh5vqArVWpkNWdKzFVhspqeqKbqQHVTMtzYVhTjPVfBWfpe8lwlIllxCA/sEAiaSSNlxOl
1EE2c07NkcaBo43RRD5hhQwcXsy/4l6Gt/qjLBZoWbNd6k+HaiNyH0BG2fem9nw9KcO14WW+
AtmxT5DJu4Nl8nRgfMOrAX8gDbsouQmBZc1PlfcYQBmsyBodiJ3ZN8wOKYVDAi2p6RZesojM
iZBMb2Tu83mddBBp131Z4qwrV7Ph5bIrbZPLPq2J0EFE39RZ6lC79ILksWEMYooI0ql7qItC
Rk8SS4rSgnLfbq4MU/I2OyyZHuRXWHZXdeYldyJgq6l4OSJQbSmA8oNtfXQRGT3zggmBknS6
DnWhOnImAP2Pn+1nBVtzooh13tt4yeIHCqf3DtOADK3Ic047iCqRbXrCoVIVr5b1YUpesqMx
Lzh3UFi0d0lJzNI0ZZHM+5esVeTDuNZEjJmsvmQmjKeTwAvnkekVqoNUL2p9Nf1QSgmIiQEn
BgSA2Mavx4pXZG1uDNhk8Kz7kBQWNvJjko22c3Wd5OrrTOs1RsD04Esv+BUXCZU6HcprXtsj
6ZgxPSNKK15qQ1Udf/ZyhLUn+Hh4nR/3oVDHhBSxyeF1ve8PqVpwxFBEPRcmWO072ykFOhyh
atiVw4EY9z+ZteRK/X3VRSJRknJHNkH99Zd4YYcZoycicdWnPheVp863vQVwvGx6Wn7vfnjn
Cq9EbjYmvF3Hljg8lYgwRj3WnipGBah3IMmV1vd7VVJLxaCKJhoNpYmk8TJb2LrlFxfIANaO
g4so3aAjfbSjzwUyByy10akd34qXDF2qGDr56BtRdl3f2rIQh4iG+0/wMikdf3Pwi/eGmJ5E
YJtez5fXZkc6HGmISpqrqLpn/e48ii/dEhO/bU0FL5vWd3/A7b88hT8gr8tX+3AukCGbYxuk
RWH7SXVk3tQSef/DFW38WhzowvIMiG11ZXjv7/w9PscywYqXy63lv2gAwiX/v2scL9n4jEKZ
55mKl7yj25jPw0t5d2avZZ7Nwss8k7PDaOsUHl6eeXjNtf0J3huTxhzmruAAAAAASUVORK5C
YII=
------------07915713827BAD399
Content-Type: image/jpeg;
name="int_1.jpg"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <9D08A1B8.01D63C51.34F1E276.09328650_csseditor>
/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8S
EhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEU
Hh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAAR
CAABAAEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAA
AgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkK
FhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWG
h4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl
5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREA
AgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYk
NOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOE
hYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk
5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD7LooooA//2Q==
------------07915713827BAD399--