| Newsgroups |
gmane.science.linguistics.translation.russian |
| Message-ID |
<[email protected]> |
--------------8EE7D35C4492F6FA191C650E
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: base64
0J7RgtC70LjRh9C90L4hINCX0L3QsNGH0LjRgiwg0LLQuNC00LXQviDRg9C20LUg0LXRgdGC
0YwgOi0pDQoNCtCY0LPQvtGA0YwNCg0KDQpGYWNoZG9sbWV0c2NoZXIgZsO8ciBSdXNzaXNj
aA0Kd3d3LkZhY2hkb2xtZXRzY2hlci1SdXNzaXNjaC5kZQ0KLS0tLS0tLQ0KDQpBbSAxMi4x
MS4yMDIwIHVtIDIzOjIxIHNjaHJpZWIgWWFuIHlhbi5zaGFwaXJvQGdtYWlsLmNvbSBbcnVz
bGFudHJhXToNCj4NCj4g0J7QsdC10YnQsNC70Lgg0LLRi9GB0YLQsNCy0LjRgtGMINCy0YHQ
tSDQstGL0YHRgtGD0L/Qu9C10L3QuNGPLg0KPg0KPiDQndC+INCyINC/0YDQuNC90YbQuNC/
0LUsINGPINC30LDQv9C40YHQsNC7INGB0LLQvtC1INC90LAg0LLQuNC00LXQvi4NCj4NCj4N
Cj4NCj4gCQ0KPg0KPg0KPg0KPg0KPg0KPiDQlNCwLCDQtdGB0LvQuCDQsdGD0LTQtdGCINC3
0LDQv9C40YHRjCwg0LHRg9C00LXRgiDQt9Cw0LzQtdGH0LDRgtC10LvRjNC90L4hDQo+DQo+
INCg0LDQt9C90LjRhtCwINCy0L4g0LLRgNC10LzQtdC90Lgg0L3QtSDQtNCw0YHRgiDQstGL
0LnRgtC4INC90LAg0L/RgNGP0LzRg9GOLg0KPg0KPg0KPiBBbGxhDQo+DQo+DQo+DQo+IE9u
IFRodSwgTm92IDEyLCAyMDIwIGF0IDM6NTggUE0gJ0dsdXNoY2hlbmtvLCBBbGV4ZWknIGth
bGF1c0BnbWFpbC5jb20gDQo+IDxtYWlsdG86a2FsYXVzQGdtYWlsLmNvbT7CoFtydXNsYW50
cmFdIDxydXNsYW50cmFAeWFob29ncm91cHMuY29tIA0KPiA8bWFpbHRvOnJ1c2xhbnRyYUB5
YWhvb2dyb3Vwcy5jb20+PiB3cm90ZToNCj4NCj4g0K/QvSwg0LrQsNC60LDRjyDQttCw0LvQ
vtGB0YLRjCwg0Y8g0L3QtSDRgdC80L7Qs9GDISDQkCDQt9Cw0L/QuNGB0Ywg0LHRg9C00LXR
gj8NCj4NCj4NCj4g0JDQu9C10LrRgdC10Lkg0JMuDQo+DQo+DQo+DQo+IE9uIFRodSwgTm92
IDEyLCAyMDIwIGF0IDExOjIxIFBNIFlhbiB5YW4uc2hhcGlyb0BnbWFpbC5jb20gDQo+IDxt
YWlsdG86eWFuLnNoYXBpcm9AZ21haWwuY29tPsKgW3J1c2xhbnRyYV0gPHJ1c2xhbnRyYUB5
YWhvb2dyb3Vwcy5jb20gDQo+IDxtYWlsdG86cnVzbGFudHJhQHlhaG9vZ3JvdXBzLmNvbT4+
IHdyb3RlOg0KPg0KPiDQlNC+0LHRgNC+0LPQviDQstGA0LXQvNC10L3QuCDRgdGD0YLQvtC6
Lg0KPg0KPg0KPiDQlNC+0LrQu9Cw0LTRi9Cy0LDRjjog0LfQsNCy0YLRgNCwINGBIDEyLjUw
INC00L4gMTMuMTAg0LHRg9C00YMNCj4NCj4g0YDQsNGB0YHQutCw0LfRi9Cy0LDRgtGMINC+
0LEg0YPQvdC40LLQtdGA0YHQsNC70YzQvdC+0Lkg0YHRhdC10LzQtSDQv9C10YDQtdCy0L7Q
tNCwDQo+DQo+INC60LDQu9Cw0LzQsdGD0YDQsCDQvdCwINC60L7QvdCz0YDQtdGB0YHQtSDQ
v9C10YDQtdCy0L7QtNGH0LjQutC+0LIuINCn0LXRgNC10Lcgem9vbSwNCj4NCj4g0L/QvtC9
0Y/RgtC90L7QtSDQtNC10LvQvi4NCj4NCj4NCj4gwqDQktGB0ZEg0LzQtdGA0L7Qv9GA0LjR
j9GC0LjQtSDQvdCw0LfRi9Cy0LDQtdGC0YHRjyAiVkkg0JzQtdC20LTRg9C90LDRgNC+0LTQ
vdGL0LkNCj4NCj4gwqDQutC+0L3Qs9GA0LXRgdGBINC70LjRgtC10YDQsNGC0YPRgNC90YvR
hSDQv9C10YDQtdCy0L7QtNGH0LjQutC+0LIiLCDRjyDRgtCw0Lwg0LINCj4NCj4gwqDQv9C1
0YDQstGL0Lkg0YDQsNC3LCDQtNCwINC4INGC0L4g0L7QvdC70LDQudC90L7QstC+LCDQvdC+
INGB0YPQtNGPINC/0L4g0L/RgNC+0LPRgNCw0LzQvNC1LA0KPg0KPiDCoNC40L3RgtC10YDQ
tdGB0L3QvtCz0L4g0LHRg9C00LXRgiDQtNC+0YHRgtCw0YLQvtGH0L3Qvi4NCj4NCj4gaHR0
cHM6Ly9pbnN0aXR1dHBlcmV2b2RhLnJ1L3VwbG9hZC9tZWRpYWxpYnJhcnkvZGY0L0tvbmdy
ZXNzLXBlcmV2b2RjaGlrb3YtMjAyMC1wcm9ncmFtbWEucGRmIA0KPiA8aHR0cHM6Ly9pbnN0
aXR1dHBlcmV2b2RhLnJ1L3VwbG9hZC9tZWRpYWxpYnJhcnkvZGY0L0tvbmdyZXNzLXBlcmV2
b2RjaGlrb3YtMjAyMC1wcm9ncmFtbWEucGRmPg0KPg0KPg0KPiDCoNCX0YPQvNC+0LLRgdC6
0LjQtSDQv9Cw0YDQvtC70Lgt0Y/QstC60Lgt0LDQtNGA0LXRgdCwINC10YnRkSDQvdC1INC/
0YDQuNGB0LvQsNC70LgsINGC0LDQug0KPg0KPiDCoNGH0YLQviDQvNC+0LPRgyDQv9C+0LTQ
tdC70LjRgtGM0YHRjyDRgtC+0LvRjNC60L4g0YHRgdGL0LvQutC+0Lkg0L3QsCDQv9GA0L7Q
s9GA0LDQvNC80YMg0YENCj4NCj4gwqDQstGL0YXQvtC00L7QvA0KPg0KPg0KPiBodHRwczov
L2NvbmdyZXNzMjAyMC5pbnN0aXR1dHBlcmV2b2RhLnJ1L3Byb2dyYW1tYS8gDQo+IDxodHRw
czovL2NvbmdyZXNzMjAyMC5pbnN0aXR1dHBlcmV2b2RhLnJ1L3Byb2dyYW1tYS8+DQo+DQo+
DQo+IMKgIMKgIMKgINCe0YLRgtGD0LTQsCDQvNC+0LbQvdC+INCy0YvQudGC0LggwqDQvdCw
INGD0LbQtSDQv9GA0L7QstC10LTRkdC90L3Ri9C1INC4INC/0YDQvtCy0L7QtNGP0YnQuNC1
0YHRjw0KPg0KPiDCoNC80LXRgNC+0L/RgNC40Y/RgtC40Y8sINC90L4g0L7QsdC90LDRgNGD
0LbQuNC7INGPINGN0YLQviDRgtC+0LvRjNC60L4g0LzQtdGC0L7QtNC+0LwNCj4NCj4gwqDQ
v9GA0L7QsSDQuCDQvtGI0LjQsdC+0LouDQo+DQo+DQo+INCv0L0NCj4NCj4NCj4NCj4NCj4g
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tDQo+DQo+DQo+IC0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQ0KPg0KPg0KPg0KPiAtLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0NCj4NCj4NCj4gWWFob28gR3JvdXBzIExpbmtzDQo+
DQo+DQo+IGh0dHA6Ly9ncm91cHMueWFob28uY29tL2dyb3VwL3J1c2xhbnRyYS8gDQo+IDxo
dHRwOi8vZ3JvdXBzLnlhaG9vLmNvbS9ncm91cC9ydXNsYW50cmEvPg0KPg0KPg0KPiDCoCDC
oCBJbmRpdmlkdWFsIEVtYWlsIHwgVHJhZGl0aW9uYWwNCj4NCj4NCj4gaHR0cDovL2dyb3Vw
cy55YWhvby5jb20vZ3JvdXAvcnVzbGFudHJhL2pvaW4gDQo+IDxodHRwOi8vZ3JvdXBzLnlh
aG9vLmNvbS9ncm91cC9ydXNsYW50cmEvam9pbj4NCj4NCj4gwqAgwqAgKFlhaG9vISBJRCBy
ZXF1aXJlZCkNCj4NCj4NCj4gcnVzbGFudHJhLWRpZ2VzdEB5YWhvb2dyb3Vwcy5jb20gPG1h
aWx0bzpydXNsYW50cmEtZGlnZXN0QHlhaG9vZ3JvdXBzLmNvbT4NCj4NCj4gcnVzbGFudHJh
LWZ1bGxmZWF0dXJlZEB5YWhvb2dyb3Vwcy5jb20gDQo+IDxtYWlsdG86cnVzbGFudHJhLWZ1
bGxmZWF0dXJlZEB5YWhvb2dyb3Vwcy5jb20+DQo+DQo+DQo+IHJ1c2xhbnRyYS11bnN1YnNj
cmliZUB5YWhvb2dyb3Vwcy5jb20gDQo+IDxtYWlsdG86cnVzbGFudHJhLXVuc3Vic2NyaWJl
QHlhaG9vZ3JvdXBzLmNvbT4NCj4NCj4NCj4gaHR0cHM6Ly9pbmZvLnlhaG9vLmNvbS9sZWdh
bC91cy95YWhvby91dG9zL3Rlcm1zLyANCj4gPGh0dHBzOi8vaW5mby55YWhvby5jb20vbGVn
YWwvdXMveWFob28vdXRvcy90ZXJtcy8+DQo+DQo+DQo+DQo+DQo+DQo+IA0K
--------------8EE7D35C4492F6FA191C650E
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/htm=
l4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
=20
<body style=3D"background-color: #fff;">
<span style=3D"display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id=3D"ygrp-mlmsg" style=3D"position:relative;">
<div id=3D"ygrp-msg" style=3D"z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id=3D"ygrp-text" >
=20=20=20=20=20=20
=20=20=20=20=20=20
<p>
=20=20
=20=20
<p><font face=3D"Times New Roman">=D0=9E=D1=82=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=
=D0=BE! =D0=97=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D1=82, =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=
=BE =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C :-)</font></p>
<p><font face=3D"Times New Roman">=D0=98=D0=B3=D0=BE=D1=80=D1=8C<br>
</font></p>
<p><br>
</p>
<div dir=3D"ltr" style=3D"color: rgb(0, 0, 0);font-family: "lucida
console", sans-serif;font-size: 16px;">Fachdolmetscher f=C3=BCr
Russisch</div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"color: rgb(0, 0, 0);font-family: "lucida
console", sans-serif;font-size: 16px;"><a class=3D"moz-txt-link-=
abbreviated" href=3D"http://www.Fachdolmetscher-Russisch.de">www.Fachdolmet=
scher-Russisch.de</a></div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"color: rgb(0, 0, 0);font-family: "lucida
console", sans-serif;font-size: 16px;">-------</div>
<div dir=3D"ltr" style=3D"color: rgb(0, 0, 0);font-family: "lucida
console", sans-serif;font-size: 16px;"><br>
</div>
<div class=3D"moz-cite-prefix">Am 12.11.2020 um 23:21 schrieb Yan
<a class=3D"moz-txt-link-abbreviated" href=3D"mailto:yan.shapiro@gmai=
l.com">[email protected]</a> [ruslantra]:<br>
</div>
<blockquote type=3D"cite" cite=3D"mid:[email protected]=
m">
=20=20=20=20=20=20
<span>=C2=A0</span>
=20=20=20=20=20=20
<div id=3D"ygrp-text">
<p>
</p>
<p>=D0=9E=D0=B1=D0=B5=D1=89=D0=B0=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D1=
=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D1=
=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F.=C2=A0</p>
<p>=D0=9D=D0=BE =D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BD=D1=86=D0=B8=D0=
=BF=D0=B5, =D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BB =D1=81=D0=B2=
=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BE.</p>
<p><br>
</p>
<div>
<table style=3D"background-color: #ffffff;" cellspacing=3D"2"=
cellpadding=3D"1" border=3D"0">
<tbody>
<tr valign=3D"top">
<td style=3D"background-color: #0000ff;" width=3D"2"><b=
r>
</td>
<td width=3D"1679">
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">=D0=94=D0=B0, =D0=B5=D1=81=
=D0=BB=D0=B8 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=
=D1=8C,
=D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BC=
=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE!</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=
=B8=D1=86=D0=B0 =D0=B2=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D0=
=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D1=81=D1=82
=D0=B2=D1=8B=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D0=
=BF=D1=80=D1=8F=D0=BC=D1=83=D1=8E.</span></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts7">Alla=C2=A0</span></p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">On Thu, Nov 12, 2020 at
3:58 PM 'Glushchenko, Alexei'=C2=A0</span><a clas=
s=3D"rvts8" href=3D"mailto:[email protected]" moz=3D"true">[email protected]<=
/a><span class=3D"rvts6">=C2=A0[ruslantra] <</span><a class=3D"rvts8" hr=
ef=3D"mailto:[email protected]" moz=3D"true">ruslantra@yahoogroups.=
com</a><span class=3D"rvts6">> wrote:</span></p>
<p><span class=3D"rvts9">=C2=A0</span><span class=3D"=
rvts6">=C2=A0</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=D0=AF=D0=BD, =D0=BA=D0=B0=
=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D0=B6=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C, =D1=8F =D0=
=BD=D0=B5
=D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83! =D0=90 =D0=B7=D0=
=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82?</span></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=
=81=D0=B5=D0=B9 =D0=93.</span></p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">On Thu, Nov 12, 2020 at
11:21 PM Yan=C2=A0</span><a class=3D"rvts8" href=
=3D"mailto:[email protected]" moz=3D"true">[email protected]</a><sp=
an class=3D"rvts6">=C2=A0[ruslantra] <</span><a class=3D"rvts8" href=3D"=
mailto:[email protected]" moz=3D"true">[email protected]</a=
><span class=3D"rvts6">> wrote:</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=D0=94=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=
=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D1=81=D1=83=D1=
=82=D0=BE=D0=BA.</span></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">=D0=94=D0=BE=D0=BA=D0=BB=D0=
=B0=D0=B4=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E: =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D1=82=D1=80=D0=B0 =D1=
=81 12.50
=D0=B4=D0=BE 13.10 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83</span=
></p>
<p><span class=3D"rvts6">=D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=
=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B1
=D1=83=D0=BD=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B0=
=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=
=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B0=D0=
=BC=D0=B1=D1=83=D1=80=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B3=D1=80=D0=
=B5=D1=81=D1=81=D0=B5
=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=
=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2. =D0=A7=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 zoom,</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=D0=BF=D0=BE=D0=BD=D1=8F=D1=
=82=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE.</span></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0=D0=92=D1=81=D1=91 =D0=
=BC=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=8F=D1=82=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=
=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F
"VI =D0=9C=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D1=83=D0=BD=D0=B0=D1=
=80=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B9</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=
=B3=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=81 =D0=BB=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=
=83=D1=80=D0=BD=D1=8B=D1=85
=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=
=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2", =D1=8F =D1=82=D0=B0=D0=BC =D0=B2</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=
=B2=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7, =D0=B4=D0=B0 =D0=B8 =D1=82=D0=BE
=D0=BE=D0=BD=D0=BB=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=BE=D0=B2=
=D0=BE, =D0=BD=D0=BE =D1=81=D1=83=D0=B4=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=
=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B5,</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=
=B5=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=
=82
=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=
=D0=BD=D0=BE.</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0</span><a class=3D"rvts8" href=3D"https://instit=
utperevoda.ru/upload/medialibrary/df4/Kongress-perevodchikov-2020-programma=
..pdf" moz=3D"true">https://institutperevoda.ru/upload/medialibrary/df4/Kong=
ress-perevodchikov-2020-programma.pdf</a></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0=D0=97=D1=83=D0=BC=D0=
=BE=D0=B2=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B5
=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D0=B8-=D1=8F=D0=B2=
=D0=BA=D0=B8-=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=B0 =D0=B5=D1=89=D1=91 =D0=BD=
=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=BB=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=BA=
</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0=D1=87=D1=82=D0=BE =D0=
=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=
=81=D1=8F =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE
=D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=
=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=83 =D1=81</span>=
</p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0=D0=B2=D1=8B=D1=85=D0=
=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BC</span></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0=C2=A0</=
span><a class=3D"rvts8" href=3D"https://congress2020.institutperevoda.ru/pr=
ogramma/" moz=3D"true">https://congress2020.institutperevoda.ru/programma/<=
/a></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =D0=9E=
=D1=82=D1=82=D1=83=D0=B4=D0=B0 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D1=8B=
=D0=B9=D1=82=D0=B8
=C2=A0=D0=BD=D0=B0 =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D1=91=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B8 =D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B5=D1=81=D1=8F</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=
=BE=D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=8F=D1=82=D0=B8=D1=8F, =D0=BD=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D0=
=BD=D0=B0=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B8=D0=BB
=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BC</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=
=B1 =D0=B8 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BA.</span></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">=D0=AF=D0=BD</span></p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">----------------------------=
--------</span></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">----------------------------=
--------</span></p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">----------------------------=
--------</span></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6">Yahoo Groups Links</span></p=
>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6"><*> To visit your
group on the web, go to:</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0=C2=A0</span><a=
class=3D"rvts8" href=3D"http://groups.yahoo.com/group/ruslantra/" moz=3D"t=
rue">http://groups.yahoo.com/group/ruslantra/</a></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6"><*> Your email
settings:</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0 Individual Ema=
il |
Traditional</span></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6"><*> To change
settings online go to:</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0=C2=A0</span><a=
class=3D"rvts8" href=3D"http://groups.yahoo.com/group/ruslantra/join" moz=
=3D"true">http://groups.yahoo.com/group/ruslantra/join</a></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0 (Yahoo! ID req=
uired)</span></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6"><*> To change
settings via email:</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0=C2=A0</span><a=
class=3D"rvts8" href=3D"mailto:[email protected]" moz=3D"tr=
ue">[email protected]</a><span class=3D"rvts6">=C2=A0</span>=
</p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0=C2=A0</span><a=
class=3D"rvts8" href=3D"mailto:[email protected]" moz=
=3D"true">[email protected]</a></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6"><*> To unsubscribe
from this group, send an email to:</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0=C2=A0</span><a=
class=3D"rvts8" href=3D"mailto:[email protected]" moz=
=3D"true">[email protected]</a></p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts6"><*> Your use of Yahoo
Groups is subject to:</span></p>
<p><span class=3D"rvts6">=C2=A0 =C2=A0=C2=A0</span><a=
class=3D"rvts8" href=3D"https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/"=
moz=3D"true">https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/</a></p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><span class=3D"rvts10"></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20
</blockquote></p>
</div>
=20=20=20=20=20
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style=3D"color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20
=20=20
=20
=20=20=20=20
<div style=3D"clear:both"> </div>
<div id=3D"fromDMARC" style=3D"margin-top: 10px;">
<hr style=3D"height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background=
-color:#E3E3E3;">
Posted by: Igor Plotkin <[email protected]> <hr s=
tyle=3D"height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E=
3;">
</div>
<div style=3D"clear:both"> </div>
<table cellspacing=3D4px style=3D"margin-top: 10px; margin-bottom: 10px=
; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style=3D"font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bo=
ld; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style=3D"text-decoration: none; color: #2D50FD=
" href=3D"https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/conversations/messa=
ges/208209;_ylc=3DX3oDMTJyb2JpNTA4BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc=
3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBG1zZ0lkAzIwODIwOQRzZWMDZnRyBHNsawNycGx5BHN0aW1lAzE2MDUy=
NTM1MTc-?act=3Dreply&messageNum=3D208209">Reply via web post</a>
</td>
<td>•</td>
<td style=3D"font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5p=
x 5px;" >
<a href=3D"mailto:[email protected]?subject=3DRe%3A%20%5Br=
u%5D%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%20%D0%BF%D0%B5%D1%8=
0%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" style=3D"text-deco=
ration: none; color: #2D50FD;">
Reply to sender </a>
</td>
<td>•</td>
<td style=3D"font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5p=
x 5px;">
<a href=3D"mailto:[email protected]?subject=3DRe%3A%20%=
5Bru%5D%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%20%D0%BF%D0%B5%D=
1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" style=3D"text-d=
ecoration: none; color: #2D50FD">
Reply to group </a>
</td>
<td>•</td>
<td style=3D"font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5p=
x 5px;" >
<a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/conver=
sations/newtopic;_ylc=3DX3oDMTJlNXJxMTZiBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjM=
EZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTYwNTI1MzUxNw--" =
style=3D"text-decoration: none; color: #2D50FD">Start a New Topic</a>
</td>
<td>•</td>
<td style=3D"font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5p=
x 5px;color: #2D50FD;" >
<a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo/groups/=
ruslantra/conversations/topics/208202;_ylc=3DX3oDMTM4aGhicWNpBF9TAzk3MzU5Nz=
E0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBG1zZ0lkAzIwODIwOQRzZWMDZnRyB=
HNsawN2dHBjBHN0aW1lAzE2MDUyNTM1MTcEdHBjSWQDMjA4MjAy" style=3D"text-decorati=
on: none; color: #2D50FD;">Messages in this topic</a>
(8)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
=20=20=20=20=20=20=20=20
<!------- Start Nav Bar ------>
=20
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id=3D"ygrp-vital" style=3D"background-color: #f2f2f2; font-family: Ver=
dana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id=3D"vithd" style=3D"font-weight: bold; color: #333; text-transf=
orm: uppercase; "><a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/=
info;_ylc=3DX3oDMTJlMWVpOTYyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAM=
xNzA2NjY1MDkyBHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTYwNTI1MzUxNw--" style=3D"tex=
t-decoration: none;">Visit Your Group</a></span>
<ul style=3D"list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: in=
line;">
</ul>
</div>
<div id=3D"ft" style=3D"font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5p=
x; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=3DX3oDMTJkb3U0cnBrBF9TAzk3ND=
c2NTkwBGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzd=
GltZQMxNjA1MjUzNTE3" style=3D"float: left;"><img src=3D"https://s.yimg.com/=
ru/0.9.12/min/css/yahoo_en-US_f_pw_101x21.png" height=3D"21" width=3D"101" =
alt=3D"Yahoo! Groups" style=3D"border: 0;"/></a>
<div style=3D"color: #747575; float: right;"> • <a href=3D"https://i=
nfo.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html" style=3D"text-decoratio=
n: none;">Privacy</a> • <a href=3D"mailto:ruslantra-unsubscribe@yahoog=
roups.com?subject=3DUnsubscribe" style=3D"text-decoration: none;">Unsubscri=
be</a> • <a href=3D"https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/"=
style=3D"text-decoration: none;">Terms of Use</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
=20
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id=3D"ygrp-sponsor" style=3D"width:160px; float:right; clear:none; m=
argin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id=3D"ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style=3D"clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src=3D"http://geo.yahoo.com/serv?s=3D97359714/grpId=3D1033623/grpspI=
d=3D1706665092/msgId=3D208209/stime=3D1605253517" width=3D"1" height=3D"1">=
<br>
<img src=3D"http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=3D515FB27823A7407E&a=
=3D10001310322279&js=3Dno&resp=3Dimg" width=3D"1" height=3D"1">=20
<div style=3D"color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type=3D"text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
=20=20
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.fi=
le-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div=
..photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}=20
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;=20
}=20
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->
--------------8EE7D35C4492F6FA191C650E--