| Newsgroups |
gmane.science.linguistics.translation.russian |
| Message-ID |
<[email protected]> |
--XByGLZPD2Ve7FksH9Wn2E0RPApobfnJAxFPIppV
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Народ!
Отсутствие исходных сообщений стало для меня явлением почти столь же
привычным, как отсутствие горячей воды во время проведения испытаний
тепловых сетей, но если я ещё успеваю до третьего звонка, то прошу не
отказать в контрамарочке.
Володя Филоненко
> Через 40 минут можно создать новую бесплатную конференцию. Иногда Zoom
> продлевает текущий сеанс бесплатно - со мной такое пару раз было.
>
> пн, 14 дек. 2020 г. в 02:02, Natalie Shahova
> [email protected]
> [ruslantra] <[email protected]>:
>
>>
>>
>> Ирина откликнулась на апрельское письмо, но откликнулась сейчас, так
>> что,
>> видимо, предлагает встретиться 19 декабря.
>>
>> Наталья
>>
>> пн, 14 дек. 2020 г., 01:50 Yan [email protected] [ruslantra] <
>> [email protected]>:
>>
>>>
>>>
>>> Ващета, апреля, - но можно ж и перенести?
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Друзья, я почему-то не вижу исходного письма, и у меня вопрос: о какой
>>> дате и времени речь? Если о 19 декабря, то смогу, к сожалению, не
>>> ранее
>>> 21.00 по мск(
>>>
>>>
>>>
>>> вс, 13 дек. 2020 г., 21:16 Angela Greenfield [email protected]
>>> [ruslantra]
>>> <[email protected]>:
>>>
>>>
>>>
>>> Я бы тоже была не против (я в Вашингтоне).
>>>
>>> Анжела
>>>
>>>
>>>
>>> Angela Greenfield
>>>
>>>
>>>
>>> On Dec 13, 2020, at 1:20 PM, 'Natalie Shahova'
>>> [email protected] [ruslantra] <[email protected]>
>>> wrote:
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Всегда готов!
>>>
>>>
>>>
>>> Наталья
>>>
>>>
>>>
>>> From: [email protected] [mailto:[email protected]]
>>>
>>> Sent: Sunday, December 13, 2020 8:00 PM
>>>
>>> To: [email protected]
>>>
>>> Subject: Re: [ru] ZOOM
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Если что, можно 19-го. И повод есть
>>>
>>> Отправлено с iPhone
>>>
>>>
>>> 3 апр. 2020 г., в 19:47, 'Natalie Shahova'
>>> [email protected] [ruslantra]
>>> <[email protected]> написал(а):
>>>
>>>
>>>
>>> Я бы тоже с удовольствием со всеми повидалась. (Надо только заранее
>>> причесаться. В парикмахерскую теперь не сходишь.)
>>>
>>>
>>>
>>> Наталья
>>>
>>>
>>>
>>> From: [email protected] [mailto:[email protected]
>>> <[email protected]>]
>>>
>>> Sent: Friday, April 3, 2020 7:40 PM
>>>
>>> To: [email protected]
>>>
>>> Subject: RE: [ru] RE: CHAT: rollcall
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Да, Лена, нужен организатор. Думаю, он бы объявился, если бы было
>>> достаточно желающих, но, похоже, кроме нас с Вами и Милана, идея никого
>>> не
>>> заинтересовала.
>>>
>>>
>>> Геля
>>>
>>>
>>> From: [email protected] <[email protected]>
>>>
>>> Sent: Friday, April 3, 2020 6:41 PM
>>>
>>> To: [email protected]
>>>
>>> Subject: Re: [ru] RE: CHAT: rollcall
>>>
>>>
>>>
>>> Ну вы же меня видели. Назвать вот ЭТО дамой можно… разве что
>>> по-немецки,
>>> потому что по-немецки всё, что гуманоидное и женского рода, уже
>>> поэтому
>>> дама. Насчет профессии сложнее: так за это время и не стало понятно,
>>> есть
>>> она у меня или нет. (А Гумилев — конечно, не интеллигент, при всем
>>> уважении. И мультик этот тоже.)
>>>
>>>
>>> В принципе нужно, чтобы кто-то взял на себя инициативу и назначил
>>> встречу
>>> в том же Зуме (создал там meeting), а остальные, получив приглашение с
>>> кодом, подключились бы к этой встрече. Насколько я знаю, 40 минут
>>> бесплатно, а потом платно для частных лиц и бесплатно для учебных
>>> заведений. (Можно прикинуться учебным заведением, если кто-то сумеет.)
>>> Я
>>> примерно понимаю, как это сделать. Но я такой же организатор, как и
>>> дама,
>>> так что пусть это лучше будет кто-нибудь другой.
>>>
>>>
>>> Лена М.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>
>
> --
>
>
> С уважением, Kind regards,
> Алена Жукова Alena Zhukova
>
--XByGLZPD2Ve7FksH9Wn2E0RPApobfnJAxFPIppV
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/htm=
l4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
=20
<body style=3D"background-color: #fff;">
<span style=3D"display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id=3D"ygrp-mlmsg" style=3D"position:relative;">
<div id=3D"ygrp-msg" style=3D"z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id=3D"ygrp-text" >
=20=20=20=20=20=20
=20=20=20=20=20=20
<p>=D0=9D=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=B4!<br>
<br>
=D0=9E=D1=82=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B5 =D0=B8=D1=81=
=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BC=
=D0=B5=D0=BD=D1=8F =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D0=BF=
=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B8 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=B6=D0=B5<br>
=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D1=8B=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =
=D0=BE=D1=82=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B5 =D0=B3=D0=BE=
=D1=80=D1=8F=D1=87=D0=B5=D0=B9 =D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=8B =D0=B2=D0=BE =D0=B2=
=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B9<br>
=D1=82=D0=B5=D0=BF=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=
=D0=B9, =D0=BD=D0=BE =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=8F =D0=B5=D1=89=D1=91 =D1=
=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D1=8E =D0=B4=D0=BE =D1=82=D1=80=D0=B5=D1=
=82=D1=8C=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BD=D0=BA=D0=B0, =D1=82=D0=
=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=88=D1=83 =D0=BD=D0=B5<br>
=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=
=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B5.<br>
<br>
=D0=92=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B4=D1=8F =D0=A4=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=BD=D0=B5=
=D0=BD=D0=BA=D0=BE<br>
<br>
> =D0=A7=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 40 =D0=BC=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=82 =D0=
=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=
=BD=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=
=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D1=86=D0=
=B8=D1=8E. =D0=98=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 Zoom<br>
> =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BB=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=82=D0=
=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D0=B0=D0=BD=D1=81 =D0=B1=D0=
=B5=D1=81=D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=BE - =D1=81=D0=BE =D0=BC=D0=BD=
=D0=BE=D0=B9 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D1=83 =D1=80=
=D0=B0=D0=B7 =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=BE.<br>
><br>
> =D0=BF=D0=BD, 14 =D0=B4=D0=B5=D0=BA. 2020 =D0=B3. =D0=B2 02:02, Natali=
e Shahova<br>
> [email protected]<br>
> [ruslantra] <[email protected]>:<br>
><br>
>><br>
>><br>
>> =D0=98=D1=80=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=
=BA=D0=BD=D1=83=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=
=B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C=D0=BC=D0=
=BE, =D0=BD=D0=BE =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=BA=D0=BD=D1=83=D0=BB=D0=
=B0=D1=81=D1=8C =D1=81=D0=B5=D0=B9=D1=87=D0=B0=D1=81, =D1=82=D0=B0=D0=BA<br=
>
>> =D1=87=D1=82=D0=BE,<br>
>> =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=
=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=
=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F 19 =D0=B4=D0=B5=D0=BA=D0=B0=D0=B1=D1=80=D1=8F.<=
br>
>><br>
>> =D0=9D=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D1=8F<br>
>><br>
>> =D0=BF=D0=BD, 14 =D0=B4=D0=B5=D0=BA. 2020 =D0=B3., 01:50 Yan yan.s=
[email protected] [ruslantra] <<br>
>> [email protected]>:<br>
>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=92=D0=B0=D1=89=D0=B5=D1=82=D0=B0, =D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B5=
=D0=BB=D1=8F, - =D0=BD=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B6 =D0=B8 =
=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8?<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=94=D1=80=D1=83=D0=B7=D1=8C=D1=8F, =D1=8F =D0=BF=D0=BE=D1=
=87=D0=B5=D0=BC=D1=83-=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=B2=D0=B8=D0=B6=D1=83 =
=D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=B8=D1=81=
=D1=8C=D0=BC=D0=B0, =D0=B8 =D1=83 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F =D0=B2=D0=BE=D0=
=BF=D1=80=D0=BE=D1=81: =D0=BE =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9<br>
>>> =D0=B4=D0=B0=D1=82=D0=B5 =D0=B8 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8 =D1=80=D0=B5=D1=87=D1=8C? =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BE 19 =
=D0=B4=D0=B5=D0=BA=D0=B0=D0=B1=D1=80=D1=8F, =D1=82=D0=BE =D1=81=D0=BC=D0=BE=
=D0=B3=D1=83, =D0=BA =D1=81=D0=BE=D0=B6=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E=
, =D0=BD=D0=B5<br>
>>> =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5<br>
>>> 21.00 =D0=BF=D0=BE =D0=BC=D1=81=D0=BA(<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=B2=D1=81, 13 =D0=B4=D0=B5=D0=BA. 2020 =D0=B3., 21:16 Angel=
a Greenfield [email protected]<br>
>>> [ruslantra]<br>
>>> <[email protected]>:<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=AF =D0=B1=D1=8B =D1=82=D0=BE=D0=B6=D0=B5 =D0=B1=D1=8B=D0=
=BB=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2 (=D1=8F =D0=B2 =
=D0=92=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D0=B3=D1=82=D0=BE=D0=BD=D0=B5).<br>
>>><br>
>>> =D0=90=D0=BD=D0=B6=D0=B5=D0=BB=D0=B0<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> Angela Greenfield<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> On Dec 13, 2020, at 1:20 PM, 'Natalie Shahova'<br>
>>> [email protected] [ruslantra] <ruslantra@yahoog=
roups.com><br>
>>> wrote:<br>
>>><br>
>>><br>
>>> =EF=BB=BF<br>
>>><br>
>>> =D0=92=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=
=D0=B2!<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=9D=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D1=8F<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> From: [email protected] [mailto:ruslantra@yahoogroups.=
com]<br>
>>><br>
>>> Sent: Sunday, December 13, 2020 8:00 PM<br>
>>><br>
>>> To: [email protected]<br>
>>><br>
>>> Subject: Re: [ru] ZOOM<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=87=D1=82=D0=BE, =D0=BC=D0=BE=D0=
=B6=D0=BD=D0=BE 19-=D0=B3=D0=BE. =D0=98 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4 =D0=
=B5=D1=81=D1=82=D1=8C<br>
>>><br>
>>> =D0=9E=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BE =
=D1=81 iPhone<br>
>>><br>
>>><br>
>>> 3 =D0=B0=D0=BF=D1=80. 2020 =D0=B3., =D0=B2 19:47, 'Natalie=
Shahova'<br>
>>> [email protected] [ruslantra]<br>
>>> <[email protected]> =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=
=81=D0=B0=D0=BB(=D0=B0):<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=AF =D0=B1=D1=8B =D1=82=D0=BE=D0=B6=D0=B5 =D1=81 =D1=83=D0=
=B4=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D1=
=81=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=BC=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=
=B0=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=8C. (=D0=9D=D0=B0=D0=B4=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=BB=
=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5<br>
>>> =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=
=D1=8F. =D0=92 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=BA=D0=BC=D0=B0=D1=85=D0=B5=D1=80=
=D1=81=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=82=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BD=D0=B5 =
=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=88=D1=8C.)<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=9D=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D1=8F<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> From: [email protected] [mailto:ruslantra@yahoogroups.=
com<br>
>>> <[email protected]>]<br>
>>><br>
>>> Sent: Friday, April 3, 2020 7:40 PM<br>
>>><br>
>>> To: [email protected]<br>
>>><br>
>>> Subject: RE: [ru] RE: CHAT: rollcall<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=94=D0=B0, =D0=9B=D0=B5=D0=BD=D0=B0, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=
=B5=D0=BD =D0=BE=D1=80=D0=B3=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=
=80. =D0=94=D1=83=D0=BC=D0=B0=D1=8E, =D0=BE=D0=BD =D0=B1=D1=8B =D0=BE=D0=B1=
=D1=8A=D1=8F=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=81=D1=8F, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B1=
=D1=8B =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=BE<br>
>>> =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE =
=D0=B6=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D1=85, =D0=BD=D0=BE, =D0=BF=D0=
=BE=D1=85=D0=BE=D0=B6=D0=B5, =D0=BA=D1=80=D0=BE=D0=BC=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=
=81 =D1=81 =D0=92=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B8 =D0=9C=D0=B8=D0=BB=D0=B0=D0=BD=
=D0=B0, =D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1=8F =D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE<br>
>>> =D0=BD=D0=B5<br>
>>> =D0=B7=D0=B0=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=BE=
=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B0.<br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=93=D0=B5=D0=BB=D1=8F<br>
>>><br>
>>><br>
>>> From: [email protected] <[email protected]&=
gt;<br>
>>><br>
>>> Sent: Friday, April 3, 2020 6:41 PM<br>
>>><br>
>>> To: [email protected]<br>
>>><br>
>>> Subject: Re: [ru] RE: CHAT: rollcall<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=9D=D1=83 =D0=B2=D1=8B =D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=
=8F =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B8. =D0=9D=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D1=
=82=D1=8C =D0=B2=D0=BE=D1=82 =D0=AD=D0=A2=D0=9E =D0=B4=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D0=
=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE=E2=80=A6 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B5 =
=D1=87=D1=82=D0=BE<br>
>>> =D0=BF=D0=BE-=D0=BD=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D1=86=D0=BA=D0=B8,<br>
>>> =D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BF=
=D0=BE-=D0=BD=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D1=86=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D1=81=D1=91, =D1=
=87=D1=82=D0=BE =D0=B3=D1=83=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B8=D0=B4=D0=BD=D0=
=BE=D0=B5 =D0=B8 =D0=B6=D0=B5=D0=BD=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=
=BE=D0=B4=D0=B0, =D1=83=D0=B6=D0=B5<br>
>>> =D0=BF=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83<br>
>>> =D0=B4=D0=B0=D0=BC=D0=B0. =D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=87=D0=B5=D1=82=
=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=BB=D0=BE=
=D0=B6=D0=BD=D0=B5=D0=B5: =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B7=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=
=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=B0=
=D0=BB=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D1=8F=D1=82=D0=BD=D0=BE,<br>
>>> =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C<br>
>>> =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D1=83 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F =D0=B8=D0=
=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=82. (=D0=90 =D0=93=D1=83=D0=BC=D0=B8=D0=BB=D0=B5=
=D0=B2 =E2=80=94 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0=BD=D0=B5 =
=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=BB=D0=B8=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D1=82, =D0=BF=
=D1=80=D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=BC<br>
>>> =D1=83=D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8. =D0=98 =D0=
=BC=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B8=D0=BA =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D1=82=D0=
=BE=D0=B6=D0=B5.)<br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=92 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BD=D1=86=D0=B8=D0=BF=D0=B5 =D0=BD=
=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BA=D1=82=D0=BE=
-=D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B7=D1=8F=D0=BB =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D0=B1=D1=
=8F =D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2=D1=83 =D0=B8 =D0=
=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=BB<br>
>>> =D0=B2=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B5=D1=87=D1=83<br>
>>> =D0=B2 =D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B6=D0=B5 =D0=97=D1=83=D0=BC=D0=
=B5 (=D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BB =D1=82=D0=B0=D0=BC meeting), =D0=
=B0 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5, =D0=BF=D0=BE=D0=
=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BB=D0=B0=D1=88=D0=
=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81<br>
>>> =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BC, =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=
=D1=8E=D1=87=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=B1=D1=8B =D0=BA =D1=8D=D1=82=
=D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B5=D1=87=D0=B5. =D0=9D=D0=B0=D1=81=
=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=8F =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=8E, 40 =
=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=82<br>
>>> =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=BE, =D0=B0=
=D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=BE =D0=B4=
=D0=BB=D1=8F =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BB=D0=B8=D1=86 =
=D0=B8 =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BB=
=D1=8F =D1=83=D1=87=D0=B5=D0=B1=D0=BD=D1=8B=D1=85<br>
>>> =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9. (=D0=
=9C=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BA=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=
=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=83=D1=87=D0=B5=D0=B1=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=B7=D0=
=B0=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=
=B8 =D0=BA=D1=82=D0=BE-=D1=82=D0=BE =D1=81=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82.)<=
br>
>>> =D0=AF<br>
>>> =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE=
=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=8E, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=
=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C. =D0=9D=D0=BE =D1=8F =D1=82=D0=B0=
=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=B6=D0=B5 =D0=BE=D1=80=D0=B3=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B7=
=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=80, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B8<br>
>>> =D0=B4=D0=B0=D0=BC=D0=B0,<br>
>>> =D1=82=D0=B0=D0=BA =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=
=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BB=D1=83=D1=87=D1=88=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=
=D0=B5=D1=82 =D0=BA=D1=82=D0=BE-=D0=BD=D0=B8=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=B4=
=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B9.<br>
>>><br>
>>><br>
>>> =D0=9B=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=9C.<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>><br>
><br>
><br>
> --<br>
><br>
><br>
> =D0=A1 =D1=83=D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC, =
Kind regards,<br>
> =D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=96=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=B0 =
Alena Zhukova<br>
><br>
<br>
</p>
</div>
=20=20=20=20=20
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style=3D"color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20
=20=20
=20
=20=20=20=20
<div style=3D"clear:both"> </div>
<div id=3D"fromDMARC" style=3D"margin-top: 10px;">
<hr style=3D"height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background=
-color:#E3E3E3;">
Posted by: [email protected] <hr style=3D"height:2px ; borde=
r-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style=3D"clear:both"> </div>
<table cellspacing=3D4px style=3D"margin-top: 10px; margin-bottom: 10px=
; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style=3D"font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bo=
ld; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style=3D"text-decoration: none; color: #2D50FD=
" href=3D"https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/conversations/messa=
ges/208256;_ylc=3DX3oDMTJyYTYyY3VoBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc=
3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBG1zZ0lkAzIwODI1NgRzZWMDZnRyBHNsawNycGx5BHN0aW1lAzE2MDc5=
MjU3MTk-?act=3Dreply&messageNum=3D208256">Reply via web post</a>
</td>
<td>•</td>
<td style=3D"font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5p=
x 5px;" >
<a href=3D"mailto:[email protected]?subject=3DRe%3A%20Re%5B2%5D=
%3A%20%5Bru%5D%20ZOOM" style=3D"text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Reply to sender </a>
</td>
<td>•</td>
<td style=3D"font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5p=
x 5px;">
<a href=3D"mailto:[email protected]?subject=3DRe%3A%20R=
e%5B2%5D%3A%20%5Bru%5D%20ZOOM" style=3D"text-decoration: none; color: #2D50=
FD">
Reply to group </a>
</td>
<td>•</td>
<td style=3D"font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5p=
x 5px;" >
<a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/conver=
sations/newtopic;_ylc=3DX3oDMTJlbGRldjZwBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjM=
EZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTYwNzkyNTcxOQ--" =
style=3D"text-decoration: none; color: #2D50FD">Start a New Topic</a>
</td>
<td>•</td>
<td style=3D"font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5p=
x 5px;color: #2D50FD;" >
<a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo/groups/=
ruslantra/conversations/topics/207783;_ylc=3DX3oDMTM4aW5tY2R1BF9TAzk3MzU5Nz=
E0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBG1zZ0lkAzIwODI1NgRzZWMDZnRyB=
HNsawN2dHBjBHN0aW1lAzE2MDc5MjU3MTkEdHBjSWQDMjA3Nzgz" style=3D"text-decorati=
on: none; color: #2D50FD;">Messages in this topic</a>
(15)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
=20=20=20=20=20=20=20=20
<!------- Start Nav Bar ------>
=20
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id=3D"ygrp-vital" style=3D"background-color: #f2f2f2; font-family: Ver=
dana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id=3D"vithd" style=3D"font-weight: bold; color: #333; text-transf=
orm: uppercase; "><a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/=
info;_ylc=3DX3oDMTJlNzJuYjU1BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAM=
xNzA2NjY1MDkyBHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTYwNzkyNTcxOQ--" style=3D"tex=
t-decoration: none;">Visit Your Group</a></span>
<ul style=3D"list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: in=
line;">
</ul>
</div>
<div id=3D"ft" style=3D"font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5p=
x; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=3DX3oDMTJkMWplM21xBF9TAzk3Mz=
U5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzd=
GltZQMxNjA3OTI1NzE5" style=3D"float: left;"><img src=3D"https://s.yimg.com/=
ru/0.9.12/min/css/yahoo_en-US_f_pw_101x21.png" height=3D"21" width=3D"101" =
alt=3D"Yahoo! Groups" style=3D"border: 0;"/></a>
<div style=3D"color: #747575; float: right;"> • <a href=3D"https://i=
nfo.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html" style=3D"text-decoratio=
n: none;">Privacy</a> • <a href=3D"mailto:ruslantra-unsubscribe@yahoog=
roups.com?subject=3DUnsubscribe" style=3D"text-decoration: none;">Unsubscri=
be</a> • <a href=3D"https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/"=
style=3D"text-decoration: none;">Terms of Use</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
=20
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id=3D"ygrp-sponsor" style=3D"width:160px; float:right; clear:none; m=
argin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id=3D"ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style=3D"clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src=3D"http://geo.yahoo.com/serv?s=3D97359714/grpId=3D1033623/grpspI=
d=3D1706665092/msgId=3D208256/stime=3D1607925719" width=3D"1" height=3D"1">=
<br>
<img src=3D"http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=3D515FB27823A7407E&a=
=3D10001310322279&js=3Dno&resp=3Dimg" width=3D"1" height=3D"1">=20
<div style=3D"color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type=3D"text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
=20=20
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.fi=
le-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div=
..photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}=20
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;=20
}=20
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->
--XByGLZPD2Ve7FksH9Wn2E0RPApobfnJAxFPIppV--