Re: Artículo sobre los topónimos en El País

No me parece la respuesta más adecuada. La lista es libre y opiniones diversas son apreciadas. Lo que no me gusta es la forma de ver un ellos vs. nosotros cuando todos estamos en el mismo barco.

Santi

> Date: Sun, 2 Oct 2011 17:02:18 -0700
> From: [email protected]
> To: [email protected]
> Subject: Re: [Wikies-l] Artículo sobre los topónimos en El País
> 
> Bueno, al final lo único que querías era trolear. Pues nada, felicitaciones. 
> 
> --- El lun 3-oct-11, Carles Paredes Lanau <[email protected]> escribió:
> 
> De: Carles Paredes Lanau <[email protected]>
> Asunto: Re: [Wikies-l] Artículo sobre los topónimos en El País
> Para: [email protected]
> Fecha: lunes, 3 de octubre de 2011, 1:51
> 
> 
> Si no sabes lo que significan una cosmillas pues no hables. Lo que demuestra el enlace como digo que esos topónimos estan obsoleto os guste o no. Es como seguir llamando Avenida del Generalísimo a la Avenida Diagonal. La URL lo demuestra, des del censo de 1981 que ya no se usa ese nombre. Ya han pasado 30 años. Bueno no voy a seguir más con el tema, como ya he dicho eso beneficia en nombre de visitantes a ca.wiki, y que siga así. :)
> 
> Carles
> 
> > Date: Sun, 2 Oct 2011 16:44:10 -0700
> > From: [email protected]
> > To: [email protected]
> > Subject: Re: [Wikies-l] Artículo sobre los topónimos en El País
> > 
> > Sobre el tema del "topónimo inventado", una aclaración: el mismo tiene siglos de existencia, podés comprobarlo en http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Sant+Boi+de+Llobregat&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n
> > 
> > Realmente me sorprende el nivel de desinformación que tienen muchos acerca de este tema, y no lo tomes como un ataque. 
> > 
> > De todos modos, volviendo al tema, les dejo un par de enlaces. Incluso medios de comunicación nada sospechosos de "catalanismo" como Intereconomía, La Razón o Libertad Digital están usando, ya, el topónimo oficial para la localidad que menciona el compañero Carles. Pueden comprobarlo en:
> > http://especiales.libertaddigital.com/elecciones-municipales-autonomicas/2011/cataluna-9/barcelona-8/sant-boi-de-llobregat-200.html
> > http://www.intereconomia.com/noticias/Hospital%20de%20Sant%20Boi%20de%20Llobregat
> > http://www.larazon.es/noticia/la-construccion-y-el-mantenimiento-del-pabellon-de-sant-boi-eran-adecuados-segun-un-informe-municipal
> > 
> > Si esto, junto a los enlaces anteriores, no demuestra que Wikipedia en español está yendo a contracorriente, no sé qué pueda hacerlo. Saludos.
> > 
> > --- El lun 3-oct-11, Carles Paredes Lanau <[email protected]> escribió:
> > 
> > De: Carles Paredes Lanau <[email protected]>
> > Asunto: Re: [Wikies-l] Artículo sobre los topónimos en El País
> > Para: [email protected]
> > Fecha: lunes, 3 de octubre de 2011, 1:34
> > 
> > 
> > 
> > Aunque no edite en la wikipedia en castellano y si en catalán, sigo está
> >  lista y me gustaría opinar. Yo creo que los topónimos en español en las
> >  zonas bilingües están claramente en desuso o son inexistentes excepto 
> > los topónimos de las capitales de província (Barcelona, Lérida, Gerona y
> >  Tarragona). Topónimos que la gente y la bibliografía en español 
> > entiende que tienen una tradición indiscutible. Aún así el uso de 
> > toponímia del resto de ciudades catalanas (que son las que controlo) no 
> > tienen uso ni en bibliografia ni en la calle, porque se usa el topónimo 
> > oficial. 
> > 
> > Estoy de acuerdo que el uso de estos topónimos en 
> > desuso en wikipedia en español solo hace que limitar vuestro número de 
> > lectores. Porque aunque los buscadores como google os beneficien por la 
> > configuración por defecto en español, el uso de topónimos diria casi 
> > inexistentes os hace perder lectores hispanohablantes que nosotros 
> > ganamos (cosa que nos beneficia a nosotros :)). Además, desde Amical 
> > Viquipèdia se ha impartido muchos cursos de presentación y edición a 
> > Wikipedia y lo primero que preguntan es el porqué wikipedia en español 
> > usa topónimos "inventados" como San Baudilio del Llobregat.
> > 
> > Aquí lo dejo,
> > 
> > Carles
> > 
> > > Date: Sun, 2 Oct 2011 16:29:20 -0700
> > > From: [email protected]
> > > To: [email protected]
> > > Subject: Re: [Wikies-l] Artículo sobre los topónimos en El País
> > > 
> > > Si me preguntás si yo soy yo, vas a hacer que me sienta como Augusto Pérez, el desgraciado protagonista de "Niebla", de Unamuno...
> > > 
> > > --- El dom 2-oct-11, Lourdes Cardenal Alcántara <[email protected]> escribió:
> > > 
> > > De: Lourdes Cardenal Alcántara <[email protected]>
> > > Asunto: Re: [Wikies-l] Artículo sobre los topónimos en El País
> > > Para: "Lista de correo de Wikipedia en español" <[email protected]>
> > > Fecha: domingo, 2 de octubre de 2011, 0:18
> > > 
> > > ¿Topónimos franquistas? ¿Hablas con conocimiento de causa, o repites lo que 
> > > dicen los demás? No creo que quede ni uno. Esos topónimos que tú crees 
> > > franquistas porque son traducciones más o menos afortunadas son nada menos 
> > > que del siglo XIX (o incluso de antes) y Franco no había nacido por esas 
> > > fechas. ¿Eres Ferbr1? Me gusta saber con quien hablo. Saludos Lourdes. 
> > > 
> > > 
> > > _______________________________________________
> > > Wikies-l mailing list
> > > [email protected]
> > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
> > > _______________________________________________
> > > Wikies-l mailing list
> > > [email protected]
> > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
> >                            
> > _______________________________________________
> > Wikies-l mailing list
> > [email protected]
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
> > _______________________________________________
> > Wikies-l mailing list
> > [email protected]
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
>                            
> _______________________________________________
> Wikies-l mailing list
> [email protected]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
> _______________________________________________
> Wikies-l mailing list
> [email protected]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l