Videos vom Chapters Meeting online (zum Transskribieren)

Hallo zusammen,

WikiTV hat an der Wikimedia Conference letztes Wochenende einiges an
Videomaterial erzeugt. Dieses ist nun geschnitten nachbearbeitet und auf
Wikimedia Commons hochgeladen worden:

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:WikiTV_%28DE%29_2012-01

Navigationshilfen:
* Videos der Kandidaten zur WMF-Vorstandwahl:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chapter-selected_Board_Seats_2012

* Videos mit den Fragen und Antworten des WMF-Vorstandes zur
Spendensammel- und Geldverteilungsthematik:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikimedia_Conference_Berlin_2012/Board_Session

* Interview mit Tomer Ashur, Teamleiter des Gründungsteams der Wikimedia
Chapters Association:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2012-04-01_Wikimedia_Chapters_Association_Tomer_Ashur.ogv

* Interview mit Ziko van Dijk zur Wikimedia Chapters Association
(deutsch und englisch):
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2012-04-01_Wikimedia_Chapters_Association_Ziko_van_Dijk_deutsch.ogv
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2012-04-01_Wikimedia_Chapters_Association_Ziko_van_Dijk_english.ogv

Die Videos müssen nun alle (bis auf jenes von Alice) noch transkribiert
werden - dh. Untertitel erzeugt werden. Diese Untertitel werden dann auf
deutsch übersetzt.

Anschliessend kann die Redaktion daraus die wichtigsten und
interessantesten Teile entnehmen um eine 15 minütige Sendung als
Zusammenfassung produzieren - mit deutschen Untertiteln, so dass sich
jeder informiert kann.

Hilfe beim Transkribieren ist hoch erwünscht - nur die Nachbereitung bis
zum Upload des Materials hat schon drei volle Arbeitstage in Anspruch
genommen.

Vielen Dank und Grüsse,


Manuel
-- 
Regards
Manuel Schneider

Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch