Bewegung oder Apparat? (was: Re: Funds Dissemination Committee: Kandidaten gesucht!)
"Thomas Koenig" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.science.linguistics.wikipedia.deutsch |
|---|---|
| Organization | Lemuria |
| Message-ID | <[email protected]> |
Am 15.08.2012, 12:02 Uhr, schrieb Nicole Ebber <[email protected]>: > Wenn ihr darüber hinaus alternative, sinnvolle Vorschläge zur > Übersetzung von Movement ins Deutsche habt, nur zu. Das Problem liegt nicht in der Übersetzung, die ist völlig korrekt, sondern in Eurer Marketinglingo: Ihr seid einfach keine "Bewegung". Halbwegs neutral ist Wikimedia eine "Organisation" oder ein "Organisationscluster". Thomas aka fossa