Re: Bewegung oder Apparat? (was: Re: Funds Dissemination Committee: Kandidaten gesucht!)

hallo und guten morgen,
gerade ist mir eingefallen, was ich anstelle von "Bewegung" bevorzugen würde: movement.
einfach als fremdwort benutzen.
gruß
hanna
Am 16.08.2012 um 23:15 schrieb Ziko van Dijk:

> [Ich weiß nicht, ob dies angekommen ist, daher sicherheitshalber noch einmal.]
> 
> Hallo,
> 
> im niederländischen Verein (und auch sonst) fällt mir auf, wie manche
> Leute einfach "Wikimedia" sagen. Ich halte das für problematisch, da
> nicht deutlich wird, welche Organisation gemeint ist. Leider glauben
> viele Leute, sofern sie überhaupt den Unterschied zwischen Wikipedia
> und Wikimedia begriffen haben, dass "Wikimedia" irgendwie alles
> dasselbe ist.
> 
> So hatten wir einmal einen Kontakt mit einer anderen Organisation, die
> geglaubt hat, dass Wikimedia Nederland allerlei tolle Dinge könnte,
> wie einen Programmpunkt in der Wikimania durchsetzen, über die
> Sitenotice befehligen, die Software MediaWiki anpassen usw. Darum
> halte ich es auch für falsch, Wikimedia Nederland als "Sektion" oder
> "Abteilung" oder "Vertretung" der Foundation zu bezeichnen, weil das
> alles falsche Erwartungen fördert. So als seien wir der
> niederländische Arm der Foundation, und wenn man mit uns gesprochen
> hat, dann geht das auch mit der "Zentrale" klar.
> 
> Es ist auch nicht schön, wenn jemand "der Wikimedia" spendet und dann
> Streit entsteht, welche Organisation - die Foundation, WMNL oder
> sonstwer - das Geld bekommen soll.
> 
> Ich empfehle daher, stets so genau wie möglich zu sein und die im
> Kontext gemeinte konkrete Organisation zu nennen. Daher präzis
> "Wikimedia Nederland" oder "WMNL", das prägt sich besser ein als stets
> wechselnde Abkürzungen (Wikimedia, Wikimedia NL, de Nederlandse
> Wikimedia usw.).
> 
> Kann man es nicht konkreter machen, dann am besten von der
> "Wikimedia-Bewegung" sprechen.
> 
> Besten Gruß
> Ziko
> 
> _______________________________________________
> WikiDE-l mailing list
> [email protected]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikide-l