Teahouse oder: Wir brauchen einen Na men für das Kind

Liebe LeserInnen!

Momentan laufen die Vorbereitungen [1] zur Umsetzung einer 
deutschsprachigen Version des englischsprachigen Teahose-Projekts [2]. 
Das Projekt habe ich [3] hier erläutert.

Das Hauptproblem ist momentan: Wie soll's denn heißen? Insbesondere die 
Übersetzung dieser Teahouse-Metapher ist noch unklar und es gab 
verschiedene Argumente. Für Hilfe beim Finden eines geeigneten Namens 
(ohne zu viel Metaphorik und mit genügend Wärme, möglichst ohne den 
Neulingsbegriff, aber doch aussagekräftig) sind wir sehr dankbar. Auch 
demjenigen, der technische Unterstützung leisten kann oder weitere 
Anregungen hat, was bei der Umsetzung innerhalb der de.wp anders gemacht 
werden könnte, würde großer Dank zugesprochen.

Besten Dank für die Aufmerksamkeit!

Grüße,
Tim Moritz / büw.

[1] 
http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:B%C3%BCcherw%C3%BCrmlein/Teahouse
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Teahouse
[3] http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:B%C3%BCcherw%C3%BCrmlein/Teahouse