Wikimedia CH recrute un "community liaison" francophone
"Charles Andrès" <[email protected]> Mon, 30 Jun 2014 11:15:50 +0200
| Newsgroups | gmane.science.linguistics.wikipedia.francais |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============1595623385023740758== Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=_CE7EADAB-8B26-4706-B607-8A4D8274A34E" --Apple-Mail=_CE7EADAB-8B26-4706-B607-8A4D8274A34E Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Bonjour =C3=A0 tous, Wkimedia CH recrute un =C2=AB community liaison =C2=BB francophone. Bien que le poste soit d=C3=A9di=C3=A9 aux communaut=C3=A9s = francophones, la maitrise de l=E2=80=99anglais est indispensable pour = assurer la coordination avec les autres communaut=C3=A9s, c=E2=80=99est = pour cela que l=E2=80=99annonce et la candidature sont en anglais. Charles Dear all, Wikimedia CH is looking for a French Community Liaison=20 French-Community Liaison =EF=BB=BF=EF=BB=BF- 50% Reporting directly to the Chief Science Officer (CSO), the FCL works = actively with the Swiss French Wikimedia community in order to support = it accomplishing projects and get in touch with Wikimedia entities and = officials. It helps the community by gathering requests and ideas, = communicating them to all relevant parties and translating information = wherever needed. This includes support to bring formal requests and = motions to WMCH by helping to prepare them, translate them and present = them to the board. In the same manner the FCL communicates activities of the Wikimedia = entities to the community by writing reports, blog posts and mails, = translating information from WMCH to the community's language. It's her/his responsibility to make sure the community voices are heard = inside the association and that activities and communications of = Wikimedia movement entities are also replicated into the communities. The FCL will also manage outreach project like editing or photo contest. Qualifications The ideal candidate will have: *Experience in a similar position for at least 1 year; *Fluency (speaking and writing) in English and French; *Good computer skills (office software suite, ticketing system), comfort = and familiarity with technology systems *Familiar with online media (mailing lists, Drupal, Twitter, Facebook); *Excellent communication skills; *Familiar with Wikipedia / Wikimedia French speaking community, if = possible active in the French speaking wikis. This position is mainly based in our office in Lausanne, but requires to = be flexible in terms of working hours. This is a one year renewable contract.=EF=BB=BF =EF=BB=BFDead-Line: July 15th Candidatures Please apply in English at [email protected] or by postal mail:=20 Ms Anh Chung =E2=80=93 CAO=EF=BB=BF =EF=BB=BF Wikimedia CH=20 Escaliers-du-March=C3=A9 2 1003 Lausanne with a cover letter, a resume and other documents such as certificates, = etc. A short summary on how you imagine the job will be appreciated. = Please add English translations of your resume and short summary. Sincerely Hiring process: The hiring comittee is made of : *One board member *One or two community member(s) *The CAO and the CSO *One community manager The hiring committee will make a recommandation to the Wikimedia CH = board who will utlimately take the decision.=20 For the hiring committee, Charles ___________________________________________________________ I use this email for mailing list only. Charles ANDRES, Chief Science Officer "Wikimedia CH" =E2=80=93 Association for the advancement of free = knowledge =E2=80=93 www.wikimedia.ch Skype: charles.andres.wmch IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch --Apple-Mail=_CE7EADAB-8B26-4706-B607-8A4D8274A34E Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=utf-8 <html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html = charset=3Dutf-8"></head><body style=3D"word-wrap: break-word; = -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><span = style=3D"font-size: 15px;">Bonjour =C3=A0 tous,</span><div><span = style=3D"font-size: 15px;"><br></span></div><div><span style=3D"font-size:= 15px;">Wkimedia CH recrute un =C2=AB community liaison =C2=BB = francophone.</span></div><div><span style=3D"font-size: = 15px;"><br></span></div><div><span style=3D"font-size: 15px;">Bien que = le poste soit d=C3=A9di=C3=A9 aux communaut=C3=A9s francophones, la = maitrise de l=E2=80=99anglais est indispensable pour assurer la = coordination avec les autres communaut=C3=A9s, c=E2=80=99est pour cela = que l=E2=80=99annonce et la candidature sont en = anglais.</span></div><div><span style=3D"font-size: = 15px;"><br></span></div><div><span style=3D"font-size: = 15px;">Charles</span></div><div><span style=3D"font-size: = 15px;"><br></span></div><div><span style=3D"font-size: = 15px;"><br></span></div><div><span style=3D"font-size: = 15px;"><br></span></div><div><br></div><div><span = id=3D"docs-internal-guid-67283639-ec04-e692-c2b7-a538a6588269"><div = style=3D"line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span = style=3D"font-size: 15px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; = white-space: pre-wrap;">Dear all,</span></div><br><div = style=3D"line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span = style=3D"font-size: 15px;">Wikimedia CH is looking for a French = Community Liaison </span></div><br><h2 dir=3D"ltr" = style=3D"line-height: 0.8823529411764706; margin-top: 10pt; = margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-size: 23px; font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">French-Community = Liaison =EF=BB=BF=EF=BB=BF- 50%</span></h2><div><span style=3D"font-size: = 23px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: = pre-wrap;"><br></span></div><div style=3D"line-height: = 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span = style=3D"font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: = pre-wrap; font-size: 15px;">Reporting directly to the Chief Science = Officer (CSO), the FCL works actively with the Swiss French Wikimedia = community in order to support it accomplishing projects and get in touch = with Wikimedia entities and officials. It helps the community by = gathering requests and ideas, communicating them to all relevant parties = and translating information wherever needed. This includes support to = bring formal requests and motions to WMCH by helping to prepare them, = translate them and present them to the board.</span></div><div = style=3D"line-height: 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; = margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; vertical-align: = baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">In the same manner = the FCL communicates activities of the Wikimedia entities to the = community by writing reports, blog posts and mails, translating = information from WMCH to the community's language.</span></div><div = style=3D"line-height: 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; = margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; vertical-align: = baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">It's her/his = responsibility to make sure the community voices are heard inside the = association and that activities and communications of Wikimedia movement = entities are also replicated into the communities.</span></div><div = style=3D"line-height: 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; = margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; vertical-align: = baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">The FCL will also = manage outreach project like editing or photo contest.</span></div><h3 = dir=3D"ltr" style=3D"line-height: 1.1538461538461537; margin-top: 8pt; = margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-size: 17px; font-family: Arial; = color: rgb(1, 79, 125); vertical-align: baseline; white-space: = pre-wrap;">Qualifications</span></h3><div><span style=3D"font-size: = 17px; font-family: Arial; color: rgb(1, 79, 125); vertical-align: = baseline; white-space: pre-wrap;"><br></span></div><div = style=3D"line-height: 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; = margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; vertical-align: = baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">The ideal candidate = will have:</span></div><div style=3D"line-height: 1.6666666666666667; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: = 15px;">*Experience in a similar position for at least 1 = year;</span></div><div style=3D"line-height: 1.6666666666666667; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: = 15px;">*Fluency (speaking and writing) in English and = French;</span></div><div style=3D"line-height: 1.6666666666666667; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">*Good = computer skills (office software suite, ticketing system), comfort and = familiarity with technology systems</span></div><div style=3D"line-height:= 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span = style=3D"font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: = pre-wrap; font-size: 15px;">*Familiar with online media (mailing lists, = Drupal, Twitter, Facebook);</span></div><div style=3D"line-height: = 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span = style=3D"font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: = pre-wrap; font-size: 15px;">*Excellent communication = skills;</span></div><div style=3D"line-height: 1.6666666666666667; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: = 15px;">*Familiar with Wikipedia / Wikimedia French speaking community, = if possible active in the French speaking wikis.</span></div><div = style=3D"line-height: 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; = margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; vertical-align: = baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">This position is = mainly based in our office in Lausanne, but requires to be flexible in = terms of</span></div><div style=3D"line-height: 1.6666666666666667; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: = 15px;">working hours.</span></div><div style=3D"line-height: = 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span = style=3D"font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: = pre-wrap; font-size: 15px;">This is a one year renewable = contract.=EF=BB=BF</span></div><h3 dir=3D"ltr" style=3D"line-height: = 1.1538461538461537; margin-top: 8pt; margin-bottom: 0pt;"><span = style=3D"font-size: 17px; font-family: Arial; color: rgb(1, 79, 125); = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">=EF=BB=BFDead-Line: = July 15th</span></h3><div style=3D"line-height: 1.6666666666666667; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><br></div><h2 dir=3D"ltr" = style=3D"line-height: 0.8823529411764706; margin-top: 10pt; = margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-size: 23px; font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: = pre-wrap;">Candidatures</span></h2><br><div style=3D"line-height: 1.15; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-size: = 15px;"><span style=3D"font-family: Arial; vertical-align: baseline; = white-space: pre-wrap;">Please apply </span><span style=3D"font-family: = Arial; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: = pre-wrap;">in English</span><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> at <a = href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a> or by postal = mail: </span></span></div><span style=3D"font-size: = 15px;"><br></span><div style=3D"line-height: 1.6666666666666667; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">Ms = Anh Chung =E2=80=93 CAO=EF=BB=BF =EF=BB=BF</span></div><div = style=3D"line-height: 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; = margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; vertical-align: = baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">Wikimedia CH = </span></div><div style=3D"line-height: 1.6666666666666667; margin-top: = 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: = 15px;">Escaliers-du-March=C3=A9 2</span></div><div style=3D"line-height: = 1.6666666666666667; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span = style=3D"font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: = pre-wrap; font-size: 15px;">1003 Lausanne</span></div><span = style=3D"font-size: 15px;"><br></span><div style=3D"line-height: 1.15; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">with = a cover letter, a resume and other documents such as certificates, etc. = A short summary on how you imagine the job will be appreciated. Please = add English translations of your resume and short = summary.</span></div><span style=3D"font-size: 15px;"><br></span><div = style=3D"line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span = style=3D"font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: = pre-wrap; font-size: 15px;">Sincerely</span></div><span = style=3D"font-size: 15px;"><br><br></span><div style=3D"line-height: = 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: = Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: = 15px;">Hiring process:</span></div><div style=3D"line-height: 1.15; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">The = hiring comittee is made of :</span></div><div style=3D"line-height: = 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-size: = 15px;"><br></span></div><div style=3D"line-height: 1.15; margin-top: = 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">*One = board member</span></div><div style=3D"line-height: 1.15; margin-top: = 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">*One = or two community member(s)</span></div><div style=3D"line-height: 1.15; = margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">*The = CAO and the CSO</span></div><div style=3D"line-height: 1.15; margin-top: = 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">*One = community manager</span></div><span style=3D"font-size: = 15px;"><br></span><div style=3D"line-height: 1.15; margin-top: 0pt; = margin-bottom: 0pt;"><span style=3D"font-size: = 15px;"><br></span></div><span style=3D"font-family: Arial; = vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">The = hiring committee will make a recommandation to the Wikimedia CH board = who will utlimately take the decision. </span></span><div><font = face=3D"Arial"><span style=3D"white-space: pre-wrap; font-size: = 15px;"><br></span></font></div><div><font face=3D"Arial"><span = style=3D"white-space: pre-wrap; font-size: = 15px;"><br></span></font></div><div><font face=3D"Arial"><span = style=3D"white-space: pre-wrap; font-size: 15px;">For the hiring = committee,</span></font></div><div><font face=3D"Arial"><span = style=3D"white-space: pre-wrap; font-size: = 15px;"><br></span></font></div><div><font face=3D"Arial"><span = style=3D"white-space: pre-wrap; font-size: = 15px;">Charles</span></font></div><div> <div style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: = normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: = normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; = text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; = -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; = word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: = after-white-space; "><div style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-style: = normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: = normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; = text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; = -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; = word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: = after-white-space; "><div style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-style: = normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: = normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; = text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; = -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; = word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: = after-white-space; "><div style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-style: = normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: = normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; = text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; = -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; = word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: = after-white-space; = "><div>___________________________________________________________<br><b = style=3D"font-size: 13px; "><font face=3D"Gill Sans MT">I use this email = for mailing list only.</font></b></div><div style=3D"font-weight: = normal; "><font face=3D"Gill Sans MT"><span style=3D"font-size: 13px; = "><br></span></font></div><div style=3D"font-weight: normal; "><font = face=3D"Gill Sans MT"><span style=3D"font-size: 13px; ">Charles = ANDRES, Chief Science Officer<br>"Wikimedia CH" =E2=80=93 = Association for the advancement of free knowledge =E2=80=93<br><a = href=3D"http://www.wikimedia.ch/">www.wikimedia.ch</a><br>Skype: = charles.andres.wmch<br><a = href=3D"irc://irc.freenode.net/wikimedia-ch">IRC://irc.freenode.net/wikime= dia-ch</a></span></font><br></div></div></div></div></div> </div> <br></div></body></html>= --Apple-Mail=_CE7EADAB-8B26-4706-B607-8A4D8274A34E-- --===============1595623385023740758== Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline _______________________________________________ Liste de diffusion WikiFR-L ([email protected]) Gestion de votre abonnement sur https://lists.wikimedia.org/mailman/listinf= o/wikifr-l Accessible en destinataire principal uniquement --===============1595623385023740758==--