Re: Joining language names

--===============52993098898119761==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="FhxWStFQ84VXWhXs"
Content-Disposition: inline


--FhxWStFQ84VXWhXs
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Kaixo!

On Fri, Feb 20, 2004 at 01:00:00AM +0000, Andre Engels wrote:

> Anyway, I once updated the list for nl:, here are some I found that aren't
> translated yet. Several of these are transliterations, I assume.

Is there a wiki page somewhere for them? it would be the better way
imho.

Here is the list of languages I have:

af: Afrikaans
als: Els=C3=A4ssische
am: =E1=8A=A0=E1=88=9B=E1=88=AD=E1=8A=9B
ar: =D8=A7=D9=84=D8=B9=D8=B1=D8=A8=D9=8A=D8=A9
as: =E0=A6=85=E0=A6=B8=E0=A6=AE=E0=A7=80=E0=A7=9F=E0=A6=BE
az: Az=C9=99rbaycanca
be: =D0=91=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=80=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=8F
bg: =D0=91=D1=8A=D0=BB=D0=B3=D0=B0=D1=80=D1=81=D0=BA=D0=B8
bn: =E0=A6=AC=E0=A6=BE=E0=A6=82=E0=A6=B2=E0=A6=BE
br: Brezhoneg
bs: Bosanski
ca: Catal=C3=A0
co: Corsu
cs: =C4=8Cesky
cy: Cymraeg
da: Dansk
de: Deutsch
et: Eesti
el: =CE=95=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC
en: English
eo: Esperanto
es: Espa=C3=B1ol
eu: Euskara
fa: =D9=81=D8=A7=D8=B1=D8=B3=DB=8C
fi: Suomi
fr: Fran=C3=A7ais
fo: F=C3=B8royskt
fy: Frysk
ga: Gaeilge
gd: G=C3=A0idhlig
gl: Galego
gn: Ava=C3=B1e'=E1=BA=BD
gu: =E0=AA=97=E0=AB=81=E0=AA=9C=E0=AA=B0=E0=AA=BE=E0=AA=A4=E0=AB=80
gv: Gaelg
he: =D7=A2=D7=91=D7=A8=D7=99=D7=AA
hi: =E0=A4=B9=E0=A4=BF=E0=A4=A8=E0=A5=8D=E0=A4=A6=E0=A5=80
hr: Hrvatski
hu: Magyar
hy: =D5=80=D5=A1=D5=B5=D5=A5=D6=80=D5=A5=D5=B6
ia: Interlingua
id: Bahasa Indonesia
is: =C3=8Dslensk
it: Italiano
iu: =E1=90=83=E1=93=84=E1=92=83=E1=91=8E=E1=91=90=E1=91=A6
ja: =E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9E
ka: =E1=83=A5=E1=83=90=E1=83=A0=E1=83=97=E1=83=A3=E1=83=9A=E1=83=98
km: =E1=9E=97=E1=9E=B6=E1=9E=9F=E1=9E=B6=E1=9E=81=E1=9F=92=E1=9E=98=E1=9F=
=82=E1=9E=9A
kn: =E0=B2=95=E0=B2=A8=E0=B3=8D=E0=B2=A8=E0=B2=A1=20
ko: =ED=95=9C=EA=B5=AD=EC=96=B4
ku: Kurd=C3=AE
kw: Kernewek
la: Latinum
lb: L=C3=ABtzebuergesch
li: Limburgs
lt: Lietuvi=C5=B3
lv: Latvie=C5=A1u
mi: M=C4=81ori
mk: =D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BA=D0=B8
ml: =E0=B4=AE=E0=B4=B2=E0=B4=AF=E0=B4=BE=E0=B4=B3=E0=B4=82
mn: =D0=9C=D0=BE=D0=BD=D0=B3=D0=BE=D0=BB
mr: =E0=A4=AE=E0=A4=B0=E0=A4=BE=E0=A4=A0=E0=A5=80
ms: Bahasa Melayu
mt: Maltin
nl: Nederlands
nb: Norsk
nds: Platd=C3=BC=C3=BCtsch
ne: =E0=A4=A8=E0=A5=87=E0=A4=AA=E0=A4=BE=E0=A4=B2=E0=A5=80
nn: Nynorsk
oc: Occitan
pl: Polski
ps: =D9=BE=DA=9A=D8=AA=D9=88
pt: Portugu=C3=AAs
rm: Rumantsch
ro: Rom=C3=A2n=C4=83
ru: =D0=A0=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9
se: S=C3=A1megiella
sk: Sloven=C4=8Dina
sl: Sloven=C5=A1=C4=8Dina
sq: Shqip
sr: =D0=A1=D1=80=D0=BF=D1=81=D0=BA=D0=B8
ss: SiSwati
st: seSotho
sv: Svenska
sw: Kiswahili
ta: =E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D
te: =E0=B0=A4=E0=B1=86=E0=B0=B2=E0=B1=81=E0=B0=97=E0=B1=81
th: =E0=B9=84=E0=B8=97=E0=B8=A2
tj: =D0=A2=D0=BE=D2=B7=D0=B8=D0=BA=D3=A3
tl: Pilipino
tr: T=C3=BCrk=C3=A7e
uk: =D0=A3=D0=BA=D1=80=D0=B0=D1=97=D0=BD=D1=81=D1=8C=D0=BA=D0=B0
ur: =D8=A7=D8=B1=D8=AF=D9=88
uz: =D0=8E=D0=B7=D0=B1=D0=B5=D0=BA=D1=87=D0=B0 / O'zbekcha
vi: Ti=E1=BA=BFng Vi=E1=BB=87t
vo: Volap=C3=BCk
wa: Walon
yi: =D7=99=D7=99=D6=B4=D7=93=D7=99=D7=A9
zh: =E4=B8=AD=E6=96=87

those are written with indic or indic derivated scripts:
> bo: Bod skad
> dz: Dzongkha
> lo: Pha xa lao
> my: Myanmasa
> si: Simhala

that one is written with arabic script:
> ug: Oyghurqe

that one should be romanian according to what is shown on
the mo: wikipedia
> mo: Moldoveana

Uzbek can be written in cyrillic or latin; it seems the situation is
not clear; officially a law states that it has to be written in latin,
but nobody does, not even the government that passed that law...
The same kind of problem as with serbian happens here.
according to what I know, cyrillic is most used.
> uz: I have the transliteration here as "O'zbek"
=20

--=20
Ki =C3=A7a vos v=C3=A5ye b=C3=A9n,
Pablo Saratxaga

http://chanae.walon.org/pablo/		PGP Key available, key ID: 0xD9B85466
[you can write me in Walloon, Spanish, French, English, Catalan or Esperant=
o]
[min povas skribi en valona, esperanta, angla aux latinidaj lingvoj]

--FhxWStFQ84VXWhXs
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQFAORSgpSX1mtm4VGYRArgDAJ0ViWgMNRoiwG+EgOquM1kepGO55QCfYOje
XZQRsiaB7+1oV7xOipSgaeE=
=cJnj
-----END PGP SIGNATURE-----

--FhxWStFQ84VXWhXs--

--===============52993098898119761==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Intlwiki-l mailing list
[email protected]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/intlwiki-l
--===============52993098898119761==--