Re: How does the localisation of MediaWiki work (using Beta-wiki)
Gerard Meijssen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.science.linguistics.wikipedia.nederlands |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Gerben van der Stouwe wrote:
> Bijvoorbeeld hier:
> http://nl.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Categories
> http://nl.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Categoryarticlecount
>
> Maar dat is mi. geen argument om ze van nl zomaar te verwijderen. Plural
> werkt hier net zo goed.
>
>
> Gerben
Hoi,
Natuurlijk werkt PLURAL op de nl.wikipedia net zo goed. Het punt is
echter dat door geen lokale boodschappen te hebben boodschappen op een
centrale plek onderhouden kunnen worden. Door centraal de boodschappen
te beheren zorg je voor een betere support van het Nederlands in alle
projecten. Er is verder in principe niets mis met de boodschappen die er
staan.
Het is toch jammer dat de moeite om Nederlandse vertalingen te creeeren
in alle projecten herhaald moet worden. Het is daardoor vooral de
Nederlandstalige localisatie op andere projecten die hiervan direct
profiteert. De nl.wikipedia heeft er op termijn baat bij wanneer er
nieuwe boodschappen bijkomen of wanneer boodschappen wijzigen. Dit wordt
niet of nauwelijks door de ontwikkelaars gesignaleerd. Voor de Betawiki
is software ontwikkeld om dit te signaleren.
Groetjes,
GerardM
_______________________________________________
WikiNL-l discussielijst
[email protected]
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikinl-l