Re: Bem cavalgar: WIP into pt.source

Hi Alex.

That is very impressive work, indeed. I am afraid that I not familiar with
editing in Wikisource, and don't know if its community is large, but if you
like you can post an announcement on the pt-Wikipedia Esplanada.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Esplanada/geral and attract more
editors (the mailing list is not very active). I can provide a translation
into portuguese there.
What kind of suggestions/comments are you looking for? I notice that your
OCR text has some difficulties with the ancient portuguese diacritics, but I
have no idea how to fix that.

Best of luck!


2010/2/1 Alex Brollo <[email protected]>

> Hi all, I'm an Italian user of wikisource, unluckily I can't speak
> portuguese... nevertheless I'm very boldly publishing into pt.source an
> ancient, XV Century book.
>
> It's probably the most ancient equitation book after Xenophons, written by
> King Dom Duarte. I posted a call for some help into the "esplanada" of
> pt.source, but I didn't got so far a reply. So I'm looking here, into a
> larger community, a willing user interested both into *horsemanship* and *into
> ancient portuguese language & history*, just to have some general
> suggestion and some brief comment about my difficult work.
>
> If you like, take a look here:
> http://pt.wikisource.org/wiki/Galeria:Bem_cavalgar.djvu
>
> You'll find two different styles of transcription, the first one used into
> pages from 7 to 38, the second one (my style) into pages from 39 to 44.
>
> I'll use your suggestions for the second book of Dom Duarte too, "O leal
> consilheiro", which is ready and waiting into Commons.
>
> Thanks!
>
> --
> Alex
>
> _______________________________________________
> WikiPT mailing list
> [email protected]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipt
>
>

_______________________________________________
WikiPT mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipt