Resources in Spanish for the XO and Sugar including Teacher Workshops
Caryl Bigenho <[email protected]> Sun, 26 Jul 2009 18:46:11 -0700
| Newsgroups | gmane.comp.education.sugar.discuss,gmane.science.opensource.community |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============1910340416== Content-Type: multipart/alternative; boundary="_7604f021-d3c9-4e59-91e5-470327fedb0b_" --_7604f021-d3c9-4e59-91e5-470327fedb0b_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Nancie=2C Welcome to OLPC! Here is are links to the teachers' manuals from Peru. Th= ey are in Spanish=2C but excellent. It tells how to do almost everything yo= u would want to do. There are 3 parts totalling over 100 pages. http://wiki.laptop.org/go/Sur#Per.C3.BA They also have an excellent web site with a lot of links to interesting thi= ngs: http://www.perueduca.edu.pe/web/visitante/inicio Mexico also has a lot of things on the web. Some of their screen shots may = be from older versions of Sugar=2C but their manuals are excellent. http://www.mochiladigitaltelmex.com.mx/olpc/index.php/Herramientas_pedag=F3= gicas They have also done some excellent training sessions. This link will take = you to the page with links to their workshop lesson plans=2C participant gu= ides=2C and a short "presentation."=20 http://www.mochiladigitaltelmex.com.mx/olpc/index.php/Talleres_Mochila_Digi= tal_Telmex=20 They deal with far more than how to use the XO. There is a lot of other im= portant information too. Probably the 2nd one is the most important as it = deals with constructionism and collaborative learning. Unfortunately=2C they are all in Spanish. Here is a suggestion...find a fr= iend who is fluent in Spanish and spend several hours perusing these teache= r workshop resources. Take copious notes. Then write your own workshop les= son plan. Of course=2C your most useful resource in English will be the FLOSS manuals= at: http://en.flossmanuals.net/ The ones for OLPC are on the right-hand column. I hope you will be able to use some of these resources in your project. We = really need someone to dedicate some time to get them translated into other= languages. Caryl Date: Sun=2C 26 Jul 2009 17:36:37 -0400 Subject: Hi from Nancie From: [email protected] To: [email protected] Hi Caryl=2C It is nice to meet you:). Thank you for sharing. Nancie Severs Hanover=2C NH --=20 This email came from my XO computer from the One Laptop Per Child project. Please check out One Laptop Per Child at www.laptop.org/en/ and help make t= he world a better place!=20 Nancie --_7604f021-d3c9-4e59-91e5-470327fedb0b_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html> <head> <style> .hmmessage P { margin:0px=3B padding:0px } body.hmmessage { font-size: 10pt=3B font-family:Verdana } </style> </head> <body class=3D'hmmessage'> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">Hell= o Nancie=2C</p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">Welc= ome to OLPC! =3B Here is are links to the teachers' manuals from Peru.&= nbsp=3B They are in Spanish=2C but excellent. It tells how to do almost eve= rything you would want to do.</p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">Ther= e are 3 parts totalling over 100 pages.</p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica"><a h= ref=3D"http://wiki.laptop.org/go/Sur#Per.C3.BA">http://wiki.laptop.org/go/S= ur#Per.C3.BA</a></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">They= also have an excellent web site with a lot of links to interesting things:= </p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica"><a h= ref=3D"http://www.perueduca.edu.pe/web/visitante/inicio">http://www.peruedu= ca.edu.pe/web/visitante/inicio</a></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">Mexi= co also has a lot of things on the web. Some of their screen shots may be f= rom older versions of Sugar=2C but their manuals are excellent.</p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica"><a h= ref=3D"http://www.mochiladigitaltelmex.com.mx/olpc/index.php/Herramientas_p= edag=F3gicas">http://www.mochiladigitaltelmex.com.mx/olpc/index.php/Herrami= entas_pedag=F3gicas</a></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">They= have also done some excellent training sessions. =3B This link will ta= ke you to the page with links to their workshop lesson plans=2C participant= guides=2C and a short "presentation." =3B</p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica"><a h= ref=3D"http://www.mochiladigitaltelmex.com.mx/olpc/index.php/Talleres_Mochi= la_Digital_Telme.com.mx/olpc/index.php/Herramientas_pedag=F3gicas">http://w= ww.mochiladigitaltelmex.com.mx/olpc/index.php/Talleres_Mochila_Digital_Telm= e</a>x =3B</p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">They= deal with far more than how to use the XO. =3B There is a lot of other= important information too. =3B Probably the 2nd one is the most import= ant as it deals with constructionism and collaborative learning.</p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">Unfo= rtunately=2C they are all in Spanish. =3B Here is a suggestion...find a= friend who is fluent in Spanish and spend several hours perusing these tea= cher workshop resources. =3B Take copious notes. Then write your own wo= rkshop lesson plan.</p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">Of c= ourse=2C your most useful resource in English will be the FLOSS manuals at:= </p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica"><a h= ref=3D"http://en.flossmanuals.net/">http://en.flossmanuals.net/</a></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">The = ones for OLPC are on the right-hand column.</p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">I ho= pe you will be able to use some of these resources in your project. We real= ly need someone to dedicate some time to get them translated into other lan= guages.</p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica=3B mi= n-height: 14.0px"><br></p> <p style=3D"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px=3B font: 12.0px Helvetica">Cary= l</p><br><hr id=3D"stopSpelling">Date: Sun=2C 26 Jul 2009 17:36:37 -0400<br= >Subject: Hi from Nancie<br>From: [email protected]<br>To: caryl@lapto= p.org<br><br>Hi Caryl=2C<br><br>It is nice to meet you:).<br>Thank you for = sharing.<br><br>Nancie Severs<br>Hanover=2C NH<br clear=3D"all"><br>-- <br>= This email came from my XO computer from the One Laptop Per Child project.<= br><br>Please check out One Laptop Per Child at <a href=3D"http://www.lapto= p.org/en/">www.laptop.org/en/</a> and help make the world a better place! <= br> Nancie<br></body> </html>= --_7604f021-d3c9-4e59-91e5-470327fedb0b_-- --===============1910340416== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline