Quick question (was: Re: Problems with db2latex and current TeX distributions: \pdfoutput

On 23/12/2005, at 11:16 PM, James Devenish wrote:

> I am still alive and can look into this within the next couple of =20
> days.

If there is actually someone alive on this list :) , I'd really =20
appreciate an answer to the enquiry I posted quite some time ago, =20
about the disparities between the original and translation file of =20
db2latex.

I was updating the very outdated Vietnamese translation, and noted =20
that there were several strings in the original file which weren't in =20=

the translation file, and several appearing in the translation file =20
which weren't in the original file.

I simply need guidance on how to handle this. Is the original file =20
(as is usually the case) the definitive set of information? Or can =20
translation files include additional strings?

I want to make the best possible job of this translation, so I don't =20
want to do this wrongly. Also, this package is very important to =20
Debian documentation, so the lack of this updated translation is =20
currently restricting access by my community to essential documentation.

Thanks for any help you can offer on this.

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nh=C3=B3m =
=20
Vi=E1=BB=87t h=C3=B3a ph=E1=BA=A7n m=E1=BB=81m t=E1=BB=B1 do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN




-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems?  Stop!  Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the  web.  DOWNLOAD SPLUNK!
http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click