SF.net SVN: docutils:[9782 ] trunk/docutils

milde--- via Docutils-checkins <[email protected]>
Newsgroups gmane.text.docutils.cvs
Message-ID <[email protected]> 
Revision: 9782
          http://sourceforge.net/p/docutils/code/9782
Author:   milde
Date:     2024-07-29 12:37:02 +0000 (Mon, 29 Jul 2024)
Log Message:
-----------
Remove mistranslations of the "admonition" directive name.

Some localizations used the translation of "admonition (reprimand)"
(not applicable for the rST directive)
instead of "admonition (advice/advisory/remark)".

Modified Paths:
--------------
    trunk/docutils/HISTORY.txt
    trunk/docutils/RELEASE-NOTES.txt
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/af.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/da.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/de.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/eo.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/es.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/fi.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/fr.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/gl.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/it.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/nl.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/pl.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/pt_br.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/sv.py

Modified: trunk/docutils/HISTORY.txt
===================================================================
--- trunk/docutils/HISTORY.txt	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/HISTORY.txt	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -64,6 +64,10 @@
 
   - New parser for Docutils XML sources. Provisional.
 
+* docutils/parsers/rst/languages/*.py
+
+  - Removed mistranslations of the "admonition" directive name.
+
 * docutils/parsers/recommonmark_wrapper.py
 
   - New method `Parser.finish_parse()` to clean up (before validating).

Modified: trunk/docutils/RELEASE-NOTES.txt
===================================================================
--- trunk/docutils/RELEASE-NOTES.txt	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/RELEASE-NOTES.txt	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -90,7 +90,7 @@
     specification of the aspect ratio to `prevent jank when loading
     images`__ without overwriting an image size set in a CSS stylesheet
     in Docutils 0.22 (cf.  `feature-requests:102`__).
-    The current behaviour is kept for dimensions with value, so
+    The current behaviour is kept for dimensions with units, so
     users may specify, e.g. ``:width: 50px`` instead of ``:width: 50``
     to override CSS stylesheet rules.
 
@@ -171,16 +171,6 @@
 
   __ docs/ref/transforms.html
 
-* Remove mistranslated localizations of the "admonition" directive name in
-  Docutils 0.22.
-
-  Use the English term, matching translations introduced in Docutils 0.21,
-  or specific admonitions instead of "aanmaning" (nl),
-  "admonition" (fr), "ammonizione" (it), "ermahnung" (de),
-  "exhortación" (es), "formaning" (da), "sciigo" (eo),
-  "upomnienie" (pl), "vermaning" (af),
-  to avoid errors in future conversions.
-
 .. _front end tools: docs/user/tools.html
 .. _input_encoding: docs/user/config.html#input-encoding
 .. _math_output: docs/user/config.html#math-output
@@ -242,20 +232,27 @@
 
 Removed objects
   `docutils.core.Publisher.setup_option_parser()`
-     internal, obsolete
+     internal, obsolete,
   `docutils.nodes.Element.set_class()`
-     Obsolete. Append to Element['classes'] directly.
+     obsolete, append to Element['classes'] directly,
   `docutils.parsers.rst.directives.tables.CSVTable.decode_from_csv()`
-     not required with Python 3
+     not required with Python 3,
   `docutils.parsers.rst.directives.tables.CSVTable.encode_from_csv()`
-     not required with Python 3
+     not required with Python 3,
   `docutils.transforms.writer_aux.Compound`
-     not used since Dec 2010
+     not used since Dec 2010,
   `docutils.utils.error_reporting`
-     obsolete in Python 3
+     obsolete in Python 3,
   `docutils.utils.Reporter.set_conditions()`
-     Obsolete. Set attributes via configuration settings or directly.
+     obsolete, set attributes via configuration settings or directly.
 
+Removed localisations:
+  Mistranslations of the "admonition" directive name:
+     Use "advies" (af), "varsel" (da), "warnhinweis" (de), "aviso" (es),
+     "sciigo" (eo), "annonce" (fr), "avviso" (it), "advies" (nl),
+     "zauważenie" (pl) (introduced in Docutils 0.21)
+     or the English name "admonition".
+
 Removed files
   ``tools/rst2odt_prepstyles.py``
      Obsoleted by `docutils.writers.odf_odt.prepstyles`.

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/af.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/af.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/af.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -27,7 +27,6 @@
       'tip': 'tip',  # hint and tip both have the same translation: wenk
       'waarskuwing': 'warning',
       'advies': 'admonition',
-      'vermaning': 'admonition',  # sic! kept for backwards compatibiltity
       'kantstreep': 'sidebar',
       'onderwerp': 'topic',
       'lynblok': 'line-block',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/da.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/da.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/da.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -30,7 +30,6 @@
       'tips': 'tip',
       'advarsel': 'warning',
       'varsel': 'admonition',
-      'formaning': 'admonition',  # sic! kept for backwards compatibiltity
       'sidebjælke': 'sidebar',
       'emne': 'topic',
       'linje-blok': 'line-block',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/de.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/de.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/de.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -18,7 +18,6 @@
 
 directives = {
       'warnhinweis': 'admonition',  # or, more generally, 'anmerkung'?
-      'ermahnung': 'admonition',  # sic! kept for backwards compatibiltity
       'achtung': 'attention',
       'vorsicht': 'caution',
       'code': 'code',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/eo.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/eo.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/eo.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -29,7 +29,6 @@
     'helpeto': 'tip',
     'averto': 'warning',
     'sciigo': 'admonition',
-    'admono': 'admonition',  # sic! kept for backwards compatibiltity
     'flankteksto': 'sidebar',
     'temo': 'topic',
     'linea-bloko': 'line-block',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/es.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/es.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/es.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -28,8 +28,6 @@
     'consejo': 'tip',
     'advertencia': 'warning',
     'aviso': 'admonition',
-    'exhortacion': 'admonition',  # sic! kept for backwards compatibiltity
-    'exhortación': 'admonition',  # sic! kept for backwards compatibiltity
     'nota-al-margen': 'sidebar',
     'tema': 'topic',
     'bloque-de-lineas': 'line-block',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/fi.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/fi.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/fi.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -17,6 +17,7 @@
 
 directives = {
       # language-dependent: fixed
+      'admonition (translation required)': 'admonition',
       'huomio': 'attention',
       'varo': 'caution',
       'code (translation required)': 'code',
@@ -27,7 +28,6 @@
       'huomautus': 'note',
       'neuvo': 'tip',
       'varoitus': 'warning',
-      'kehotus': 'admonition',  # sic! advice/advisory/remark, not reprimand
       'sivupalkki': 'sidebar',
       'aihe': 'topic',
       'rivi': 'line-block',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/fr.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/fr.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/fr.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -26,7 +26,6 @@
       'astuce': 'tip',
       'avertissement': 'warning',
       'annonce': 'admonition',
-      'admonition': 'admonition',  # sic! kept for backwards compatibiltity
       # suggestions: annonce, avis, indication, remarque, renseignement
       # see also https://sourceforge.net/p/docutils/bugs/453/
       'encadré': 'sidebar',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/gl.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/gl.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/gl.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 directives = {
       # language-dependent: fixed
+      'admonition (translation required)': 'admonition',
       'atención': 'attention',
       'advertencia': 'caution',
       'code (translation required)': 'code',
@@ -29,7 +30,6 @@
       'nota': 'note',
       'consello': 'tip',
       'aviso': 'warning',
-      'admonición': 'admonition',  # sic! advice/advisory/remark, not reprimand
       'barra lateral': 'sidebar',
       'tópico': 'topic',
       'bloque-liña': 'line-block',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/it.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/it.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/it.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -28,7 +28,6 @@
       'consiglio': 'tip',
       'avvertenza': 'warning',
       'avviso': 'admonition',
-      'ammonizione': 'admonition',  # sic! kept for backards compatibility
       'riquadro': 'sidebar',
       'argomento': 'topic',
       'blocco-di-righe': 'line-block',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/nl.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/nl.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/nl.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -28,7 +28,6 @@
       'tip': 'tip',
       'waarschuwing': 'warning',
       'advies': 'admonition',
-      'aanmaning': 'admonition',  # sic! kept for backwards compatibiltity
       'katern': 'sidebar',
       'onderwerp': 'topic',
       'lijn-blok': 'line-block',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/pl.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/pl.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/pl.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -28,7 +28,6 @@
     'rada': 'tip',
     'ostrzeżenie': 'warning',
     'zauważenie': 'admonition',  # remark
-    'upomnienie': 'admonition',  # sic! kept for backwards compatibiltity
     'ramka': 'sidebar',
     'temat': 'topic',
     'blok-linii': 'line-block',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/pt_br.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/pt_br.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/pt_br.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -28,7 +28,6 @@
       'dica': 'tip',
       'aviso': 'warning',
       'advertência': 'admonition',
-      'exortação': 'admonition',  # sic! advice/advisory/remark, not reprimand
       'barra-lateral': 'sidebar',
       'tópico': 'topic',
       'bloco-de-linhas': 'line-block',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/sv.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/sv.py	2024-07-28 10:50:23 UTC (rev 9781)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/sv.py	2024-07-29 12:37:02 UTC (rev 9782)
@@ -24,7 +24,7 @@
       'notera': 'note',
       'tips': 'tip',
       'varning': 'warning',
-      'anmärkning': 'admonition',  # literal 'tillrättavisning', 'förmaning'
+      'anmärkning': 'admonition',
       'sidorad': 'sidebar',
       'ämne': 'topic',
       'tema': 'topic',

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.



_______________________________________________
Docutils-checkins mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/docutils-checkins
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.