Add a new language [Valencian as a dialect of Catalan]

Antoni Bella Pérez via Docutils-develop <[email protected]>
Newsgroups gmane.text.docutils.devel
Organization P&S Lliure
Message-ID <4512363.LvFx2qVVIh@alba>
  Hi,

  I need help to decide what needs to be added to docutils so that Valencian 
language be admitted as a language. As a note, I would like to state that we 
reuse Catalan as much as possible:

  - The 'ca' translations in docutils too - no need to touch them
  - The language code used for the generated web pages is 'ca-va'
  - The language code for the translations is 'ca@valencia'
  - locale used in my system is 'ca_ES.UTF-8@valencia':
    [ ] ca_AD ISO-8859-15
    [ ] ca_AD.UTF-8 UTF-8
    [*] ca_ES ISO-8859-1
    [*] ca_ES.UTF-8 UTF-8
    [*] ca_ES.UTF-8@valencia UTF-8
    [*] ca_ES@euro ISO-8859-15
    [*] ca_ES@valencia ISO-8859-15
    [*] ca_ES@valencia UTF-8
    [ ] ca_FR ISO-8859-15
    [ ] ca_FR.UTF-8 UTF-8
    [ ] ca_IT ISO-8859-15
    [ ] ca_IT.UTF-8 UTF-8

  * Valencian is a dialect of Catalan:
    - https://en.wikipedia.org/wiki/Valencian_language
    - https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_Countries

## IANA registry
# http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry

Type: language
Subtag: ca
Description: Catalan
Description: Valencian
Added: 2005-10-16
Suppress-Script: Latn

Type: variant
Subtag: valencia
Description: Valencian
Added: 2007-03-06
Prefix: ca
Comments: Variety spoken in the "Comunidad Valenciana" region of Spain,
  where it is co-official with Spanish.
--

## ISO 639-2
# https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php

Catalan    Catalan; Valencian  catalan; valencien  cat  ca
Valencian  Catalan; Valencian  catalan; valencien  cat  ca
--

  The reason is to be able to generate content with Sphinx.

  With all this, how do you see it?

  Regards
  Toni
-- 
Dubta que les estrelles siguin foc.
Dubta que el Sol es mogui.
Dubta que la veritat sigui mentida.
Però no dubtis mai que t'estimo.
	- William Shakespeare

No se n'ha de posar massa
	- A grandmother on the TV show "Las recetas de Julie"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.