Add a new language [Valencian as a dialect of Catalan]
Antoni Bella Pérez via Docutils-develop <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.text.docutils.devel |
|---|---|
| Organization | P&S Lliure |
| Message-ID | <4512363.LvFx2qVVIh@alba> |
Hi,
I need help to decide what needs to be added to docutils so that Valencian
language be admitted as a language. As a note, I would like to state that we
reuse Catalan as much as possible:
- The 'ca' translations in docutils too - no need to touch them
- The language code used for the generated web pages is 'ca-va'
- The language code for the translations is 'ca@valencia'
- locale used in my system is 'ca_ES.UTF-8@valencia':
[ ] ca_AD ISO-8859-15
[ ] ca_AD.UTF-8 UTF-8
[*] ca_ES ISO-8859-1
[*] ca_ES.UTF-8 UTF-8
[*] ca_ES.UTF-8@valencia UTF-8
[*] ca_ES@euro ISO-8859-15
[*] ca_ES@valencia ISO-8859-15
[*] ca_ES@valencia UTF-8
[ ] ca_FR ISO-8859-15
[ ] ca_FR.UTF-8 UTF-8
[ ] ca_IT ISO-8859-15
[ ] ca_IT.UTF-8 UTF-8
* Valencian is a dialect of Catalan:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Valencian_language
- https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_Countries
## IANA registry
# http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry
Type: language
Subtag: ca
Description: Catalan
Description: Valencian
Added: 2005-10-16
Suppress-Script: Latn
Type: variant
Subtag: valencia
Description: Valencian
Added: 2007-03-06
Prefix: ca
Comments: Variety spoken in the "Comunidad Valenciana" region of Spain,
where it is co-official with Spanish.
--
## ISO 639-2
# https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php
Catalan Catalan; Valencian catalan; valencien cat ca
Valencian Catalan; Valencian catalan; valencien cat ca
--
The reason is to be able to generate content with Sphinx.
With all this, how do you see it?
Regards
Toni
--
Dubta que les estrelles siguin foc.
Dubta que el Sol es mogui.
Dubta que la veritat sigui mentida.
Però no dubtis mai que t'estimo.
- William Shakespeare
No se n'ha de posar massa
- A grandmother on the TV show "Las recetas de Julie"