Re: Caractères spéciaux RTF Saxon

Bonjour,
Le vendredi 10 février 2006 à 14:18 +0000, Matthieu Vanassche a écrit :

> J'ai un fichier xml avec des caractères spéciaux français (éèàùê...), 
> Quand je lance une transformation html(via cocoon et un xsl), aucun
> problème,les caractères spéciaux fonctionnent très bien.
> 
> 
> Par contre, quand je lance une transformation rtf via saxon, tout ces
> caractères font des sigles bizarres...
> Comment faire pour que ces caractères reste pareil en rtf?
> Est-ce un problème d'encodage? 

Oui. Par défaut, XSLT va générer un document encodé en UTF-8. Si
l'environnement dans lequel vous le lisez attend un encodage ISO-8859-1,
les caractères non ascii ne s'afficheront pas correctement.

> Y a t'il quelque chose a rajouter dans le xsl:value-of? 
> 
Non, pas dans xsl:value-of...
> 
> Voici l'entete du fichier xml:
> <?xml version="1.0" encoding="UTF-16" standalone="no"?>
> <root xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance[1]"
> xsi:noNamespaceSchemaLocation="C:\travaux\Admin Fujitsu\Gestion CVS\cv new
> version.xsd"> 
> 
>   
> 
> Voci l'entete du fichier xsl de transformation rtf:
> <?xml version='1.0'?>
>  <xsl:stylesheet version="1.0"
> xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform[2]"
>     xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
>     xmlns:fn="http://www.yourwebsite.com/rtf[3]"> 
> 
>   <xsl:output version="1.0" method="text" /> 

mais dans xsl:output:

    <xsl:output method="text" encoding="iso-8859-1"/> 

Cordialement,

Eric van der Vlist
-- 
GPG-PGP: 2A528005
Curious about Relax NG? Read my book online.
                                   http://books.xmlschemata.org/relaxng/
------------------------------------------------------------------------
Eric van der Vlist       http://xmlfr.org            http://dyomedea.com
(ISO) RELAX NG   ISBN:0-596-00421-4 http://oreilly.com/catalog/relax
(W3C) XML Schema ISBN:0-596-00252-1 http://oreilly.com/catalog/xmlschema
------------------------------------------------------------------------


-- Attached file included as plaintext by Ecartis --

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD8DBQBD7PStDvn+ZCpSgAURAo/rAJ4ra+g8WdwTd+0lii3e0Ra5Kt8wkwCfTnAR
FZTPnBkXLLGU+VP2rClIs4Q=
=500U
-----END PGP SIGNATURE-----