Re: prb 


>> 2/ dans un but de comparaison je recopie les text() de manière récursives
de
>> 2 éléments, ceux ci sont stokés dans des attributs.

>Je ne comprend pas bien... Ces textes sont-ils dans des éléments ou des
>attributs?

se sont des text() contenus dans des éléments ... et je recopie la valeur de
ces text() dans un attribut
pour le code suivant
<x:span Updated="Deleted" id="INS--35">
     <x:p class="GENENRTextBodySwedish">
      <x:span>Nedanstående måttenheter skall användas vid
förbindelse med svenska civila luftfartsstationer. Vid
förbindelse med svenska militära luftfartsstationer skall
de enheter användas, som framgår av respektive noter i
tabellen. På begäran kan i stället de
måttenheter som används vid förbindelse med svenska
civila luftfartsstationer användas. Vid angivande av
avstånd som grundar sig på användning av radar
begagnar ATS dock endast den enhet som använd radarutrustning
visar. AIP</x:span>
     </x:p>
    </x:span>
j obtient après passage dans le template ceci
<x:span DelTxt="Nedanstående måttenheter skall användas vid&#xA; förbindelse
med svenska civila luftfartsstationer. Vid&#xA; förbindelse med svenska
militära luftfartsstationer skall&#xA; de enheter användas, som framgår av
respektive noter i&#xA; tabellen. På begäran kan i stället de&#xA;
måttenheter som används vid förbindelse med svenska&#xA; civila
luftfartsstationer användas. Vid angivande av&#xA; avstånd som grundar sig
på användning av radar&#xA; begagnar ATS dock endast den enhet som använd
radarutrustning&#xA; visar. AIP">...</x:span>

et le problème est que pour le noeud précédent que je dois comparer ... le
translate de &#xA; passe bien... vous voyez bien qu ici c est un peu
raté...et ce qui me trouble c est que le template est strictement le même!


>Ces sauts de lignes viennent soit du document source, soit de la
>transformation, cf: http://xmlfr.org/documentations/faq/010703-0001 ...
Je vais regarder ceci de suite
Merci