créer un carnet de voyage photo xml et sorties multiples

Bonjour

Voici mon besoin:
je rentre de voyage avec deux autres personnes et avec pleins de photos
(plus de 6000 ...).
je souhaiterait faire un carnet de voyage de ses photos qui puisse être
présentable à différents formats (web/(x)html, slide/presentation
avec/sans éléments multimédia, pdf, papier, gestion d'une version
courte/longue, etc.)
Dans cette optique, j'ai essayé de regarder plusieurs points
- sur l'aspect séparation, une solution de type xml/xsl comme docbook
m'intéresse mais il manque l'éditeur (de structures, capable de
travailler avec des photos, pour que je les classe, leur donne un titre
et une description; de forme, wysiwig, pour donner la mise en page que
je souhaite selon le format cible. ex: web: 1 frame tables des matières,
1 frame photo avec fleches avant/après ou papier)

Dans le cas du docbook, sur la partie forme, je ne suis pas sûr qu'il
est possible de faire (de manière simple & rapide) des mises en pages
compliquées avec recouvrement d'image, transparence, etc. (j'ai essayé
xmlmind comme editeur)
- sur l'aspect carnet de voyage papier, le seul logiciel qui se
rapproche de ce que je veux est "Mes Créations" de la FNAC (seulement
dispo en FNAC, rayon développement photo, pas de téléchargement a
priori), mais c'est mono-plateforme (win), mono-langue (?sous titre dans
une autre langue), ca a du mal à gérer des milliers de photos (ou même
des centaines), fermé (ca génére uniquement un format propriétaire en
sortie pour commande auprès de la FNAC; commercial mais dommage ...)
iPhoto est plus limité sur l'organisation des photos mais tout aussi
fermé en sortie
- En terme de tri, classement, je connais Picasa et iPhoto mais aucun
d'eux ne me donne satisfaction ou partiellement cf.
* pas de diaporama avec possiblité de voir le nom de la photo, une
synthèse des info exif, de redresser la photo, de donner 1 note ou
favoris, de legender (plus pour iphoto)
* iphoto: impose son organisation de fichier (c'est bien pour
l'utilisateur lambda, mais pour l'utilisateur avancé, perdre SON
classement est casse-pied)
* picasa dispose d'une capacité intéressante dite "montage" pour générer
automatiquement une "pile de photos", une mosaique, une surimpression, etc.
* pas de mode organisation/tri pour des photographes multiples
ex: regrouper les photos de 2 personnes sur 1 voyage en ayant plusieurs
explorateurs/fenetre de tri en parallèle.
* sortie "limitées": pas de pdf pour l'album papier, personnalisation de
la mise en page

Typiquement une solution de type de ceci serait bien
http://lapin-bleu.net/software/flickrscrapr/
problème
- import à partir d'un service en ligne là où je part de fichiers locaux
- mise en page simple uniquement en pdf là où je souhaiterais au moins
pdf & (x)html

Dans les logiciels prometteurs (au moins sur certains points) mais
intestables
- http://www.microsoft.com/max/	(cf. non-localisation sur WinXP fr)

En solution web uniquement:
http://www.dynamicdrive.com/dynamicindex14/index.html


Avez-vous eu ce genre de problème ? quelles solutions avez-vous trouvé
en opensource/freeware/shareware/commercial ?


Note: je travaille aussi bien sur MacOS X que Linux ou Windows.
Note2: mon équipement n'étant pas de toute première jeunesse, j'apprécie
si un logiciel peut se contenter de travailler avec un miniature plutot
que passer son temps à charger des photos de 1Mo ou plus ...