Pb balise ouvrante entre 1 couple de balises

Bonjour,

J'aimerais déclencher, avec un if, l'ouverture d'une balise à un 
endroit. ça marche sous IE mais pas Firefox. Je voudrais quelque chose 
comme ça : *<xsl:if ...><tr></xsl:if>*
Or en faisant ça, j'ai une erreur comme quoi j'ai oublié de fermer ma 
balise tr.

J'ai donc essayé ainsi : *<xsl:if ....>&lt;tr&gt;</xsl:if>*
mais dans ce cas là j'ai la balise qui s'affiche à l'écran, elle n'est 
pas interprétée.

J'ai essayé avec *<xsl:processing-instruction> *pas mieux.

J'ai vérifié mon entête :*    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
                                    <xsl:stylesheet version="1.0" 
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
                                    <xsl:output method="html" 
indent="yes" encoding="utf-8" /> <!--method="xml" si tu veux du XHTML en 
sortie-->
                                    <xsl:strip-space elements="*"/> *
toujours le même problème.

Comme ça : *<xsl:text disable-output-escaping="yes">&lt;tr&gt;</xsl:text>*

Comme ça : *<xsl:variable name="ligne">
 <xsl:value-of select="&lt;tr&gt;"/>
</xsl:variable>
<xsl:value-of select="$ligne" disable-output-escaping="yes"/>


*rien ne marche, je désespère. Quelqu'un saurait-il que faire?