transformation Docbook Ubuntu 6.0

Bonjour,

Je viens de mettre à jour un serveur Ubuntu en 6.0 dapper, et j'ai des 
transformations Docbook qui ne passent plus.
C'est un appli Java qui utilise Saxon 8  et les Docbook xsl de Norman Walsh.
Environnement Java :
JDK 1.4.2
Tomcat 5.0.28

J'ai retester la même appli  avec le même environnment Java sous Windows 
XP, la transfo passe nickel.

Sous Ubuntu 6.0 j'ai des floppées de messages du genre :

ERROR   (2006-10-11) 12:33.24:686   [sitemap.serializer.fo2pdf] 
(/injac/makepdf/ORI/Specifs/specif_harvester2/specif_harvester.xml.pdf) 
TP-Processor12/MessageHandler: Unknown enumerated value for property 
'relative-align': baseline

et ça s'arrête à :

INFO    (2006-10-11) 12:40.37:328   [sitemap.serializer.fo2pdf] 
(/injac/makepdf/ORI/Specifs/specif_harvester2/specif_harvester.xml.pdf) 
http-810-Processor24/PageSequence: [1]

sur quoi, l'appli me renvoie une page vide.


Ca chante à quelqu'un ?

Merci