XML via Interface Graphique

Bonjour tout le monde !

Je dois actuellement développer une application qui permettrait la 
modification d'un fichier xml au travers d'une représentation graphique de 
celui-ci.

Exemple : déclaration d'une bibliothèque avec trois livres dedans dans le 
fichier xml, et bien la représenation graphique serait une étagère avec 
trois livres dedans dont on pourait pour chacun accéder les propriétés et 
les modifier, ajouter des livres, etc etc.
Ayant bien mener mon avant-projet, j'ai trouvé en autre une application qui 
répondait bien au besoin mais qui est payante. 
(http://www.visualscript.com/products/visualscript/index.htm)

J'envoie ce message pour savoir si à votre connaissance, des logiciels 
gratuits du même type existent (Cela m'étonnerait) ou s'il n'y a pas des 
petits outils que je pourrais utiliser...

De plus, je n'ai pas encore choisi le langage de programmation que je vais 
utiliser...
Apparemment, Python ou Java semblent être les deux langages les plus 
conseillés.
Mais VB n'est-il pas plus judicieux que Python (mis à part la portabilité?) 
?

Merci de votre attention et à très bientôt !

_________________________________________________________________
Avec Windows Live OneCare éliminez tous les virus de votre PC ! 
http://www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp