Traitement de chaines de caractères en XSLT

Bonjour,

J'ai le problème suivant et je ne trouve pas d'algorithme afin de le 
résoudre.
J'ai dans une chaine: auteur="zola" et titre="bonheur".
Cette chaine peut être complétée par d'autres informations (sujet ...). 
On ne peut que se baser sur les doubles quotes pour extraire zola, 
bonheur, ...

D'un autre coté, j'ai une chaine qui comprend "Emile Zola ...".

J'aimerais pouvoir chercher dans la deuxième chaine si un des mot de la 
première est dedans et le remplacer par se mot en lui-même un peut modifié.

Est-ce que vous auriez une idée de comment imbriquer les templates afin 
que ce soit récursif ?

Merci d'avance pour votre éventuelle aide.

-- 
Guillaume REHM
Centre de Ressources Informatiques

Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg
5 rue du Maréchal Joffre
BP 51029
67070 Strasbourg

tél: 03 88 25 28 43
fax: 03 88 25 28 03
mail: [email protected]
web: http://www.bnu.fr