[NYT] 维生素、鱼 油、蛋白粉:你 需要这些热门保 健品吗?
Mobot <[email protected]>
| Newsgroups | talk.politics.china, alt.chinese.text |
|---|---|
| Organization | A noiseless patient Spider |
| Message-ID | <[email protected]> |
维生素、鱼油、蛋白粉:你需要这些热门保健品吗? ALICE CALLAHAN 2026年8月13日 Ghazalle Badiozamani for The New York Times 斯坦福大学的营养师兼研究员玛丽莉·奥佩佐表示,她有时会对客户服用的保健品数量感到震惊。她说,他们早晚都要吃“一大堆”——有时多达20种,甚至更多。 在2024年针对3000多名美国成年人进行的一项调查 ⁰中,超过一半的受访者表示经常服用保健品。奥佩佐说,她的许多客户是在受到播客主播或社交媒体的影响后开始服用的。 奥佩佐说,服用保健品有时是有充分理由的,比如缺乏某种营养素,或者正在怀孕。 但她补充说,人们服用的许多保健品是不必要的,甚至可能有风险。哈佛大学医学院医学教授乔安·曼森博士表示,保健品可能含有污染物,或者营养成分含量过高,甚至可能与某些非处方药或处方药产生相互作用。曼森说,从饮食中获取重要营养素通常更安全、更健康。而且在很多情况下,你可能在不知不觉中就已经做到了这一点。 以下是美国人最常服用的10种膳食补充剂,以及如何通过饮食来获得同等益处。 1. 复合维生素 休斯顿的营养师韦斯利·麦克沃特说,许多人将复合维生素视为一种“后备方案”,以防从日常饮食中摄取的维生素和矿物质不足。 曼森表示,虽然有些人(包括老年人、饮食受限者以及乳糜泻或克罗恩病患者等存在营养吸收障碍的人)服用复合维生素确实可以获益,但大多数人只要遵循均衡饮食 ¹就能获得所需的所有营养素。 她说,这包括多吃水果、蔬菜 ²、豆类、坚果和种子、全谷物 ³、乳制品以及健康的蛋白质来源。纽约大学营养学临床副教授伊桑·博尔克说,你吃的水果和蔬菜颜色越丰富,获取的营养素种类就越广泛。 2. 镁 镁补充剂一直被宣传为可以缓解失眠、偏头痛、抑郁、便秘等症状。 专家表示,虽然证据有限,但确实有一些证据支持其中部分说法 ⁴。马萨诸塞州综合医院的营养师阿比尔·巴德建议,不妨先尝试食用富含镁的食物来获得同样的益处。 大约一半的美国成年人未能达到每天310至420毫克的推荐镁摄入量。 不妨在酸奶或燕麦片中加入一盎司南瓜籽(156毫克)或一盎司杏仁(77毫克)。或者在汤或炖菜中加入半杯煮熟的菠菜(98毫克)、黑豆(60毫克)或藜麦(55毫克)。3. 益生菌和益生元 益生菌补充剂含有特定“有益”细菌菌株 ⁵,应该可以维持健康的肠道微生物群;益生元 ⁶则是为这些有益微生物提供养分、助其生长的物质。 但奥佩佐表示,我们并没有充分的证据表明这些补充剂对大多数人有帮助。因此,除非医生推荐,否则她建议不要服用。 为了维持健康的微生物群(并在此过程中获取必需的营养),奥佩佐推荐食用泡菜、酸菜、酸奶、开菲尔和味噌等发酵食品 ⁷。麦克沃特说,为了确保肠道微生物得到充足的养分,应从植物性全食中摄取大量膳食纤维。 4. 鱼油 研究表明,经常吃富含欧米伽-3脂肪酸鱼类的人心脏更健康 ⁸,患失智症 ⁹和抑郁症 ¹⁰的几率也更低。 大型临床试验通常未能发现服用欧米伽-3(或鱼油)补充剂具有同样的益处,但有一项试验表明,对于平时不常吃鱼的人来说,服用该补充剂可降低心血管事件的风险 ¹¹。 圣路易斯大学营养与饮食学助理教授惠特尼·林森迈耶表示,若想从饮食中获取更多的欧米伽-3,最好的来源是高脂肪鱼类,如鲑鱼、鲱鱼、沙丁鱼、鲭鱼和鳟鱼。建议每周吃两份 ¹²。她说,亚麻籽、奇亚籽、核桃、菜籽油和大豆油也是很好的来源。 5. 维生素C 许多人服用维生素C补充剂以增强免疫系统或抵御病毒感染。虽然维生素C确实在人体内发挥重要作用,包括促进伤口愈合和防止细胞损伤,但支持维生素C补充剂益处的研究却很有限。 联邦指南建议大多数女性每天至少摄入75毫克维生素C,大多数男性每天至少摄入90毫克。 林森迈耶说,通过日常饮食很容易达到这一摄入量。 只需一个橙子、两个猕猴桃、一杯煮熟的西兰花或半杯煮熟的红甜椒,就能满足每日的需求量。6. 胶原蛋白 据称胶原蛋白补充剂能减少皱纹、减轻关节疼痛并强健头发和指甲。但佐治亚大学饮食学主任艾玛·莱恩表示,关于这些益处的证据很不一致,且十分有限。 莱恩建议,与其如此,不如通过摄入足够的蛋白质、维生素C、铜和锌来支持体内胶原蛋白的自然合成——这可以通过均衡饮食来实现。 她还说,为了保护体内已有的胶原蛋白,应限制日晒和饮酒,避免吸烟,保持水分,并进行规律的锻炼。 7. 维生素B12 如果你缺乏维生素B12或有缺乏风险,医生可能会建议你服用B12补充剂。 科罗拉多大学医院的营养师伦·卡洪说,风险人群包括老年人、纯素食者和素食者、患有某些自身免疫性疾病的人,以及服用某些药物(如二甲双胍或质子泵抑制剂)的人。 对于大多数其他成年人来说,从饮食中获取推荐的每天2.4微克并不难。卡洪说,鱼、红肉、家禽、鸡蛋和乳制品都是很好的来源。事实上,只要吃一份鲑鱼、金枪鱼或牛肉,就能大致提供每日所需量。 许多早餐麦片和植物奶也经常强化添加维生素B12。 8. 蛋白粉 正在减肥或增肌的人可能会认为蛋白粉 ¹³是必需品。 但麦克沃特说,除非你难以摄入足够的蛋白质(老年人或住院、手术后恢复期的人通常如此),否则大多数饮食均衡的人都能摄取足够的蛋白质 ¹⁴。 为了确保达到每日目标 ¹⁵,林森迈耶博士建议每顿饭都加入一种富含蛋白质的食物,比如希腊酸奶、鸡蛋、豆类,或者是鱼、鸡肉、火鸡肉等低脂蛋白来源。 9. 膳食纤维 大多数美国人没有达到每日 ¹⁶21到38克的推荐膳食纤维摄入量。以药丸、粉末和软糖形式出售的膳食纤维补充剂就是为了填补这一空白。 Bobbi Lin for The New York Times 巴德表示,从豆类、坚果、全谷物、水果和蔬菜等全天然食品中获取膳食纤维 ¹⁷是更好的选择,因为它们不仅能提供纤维,还能提供维生素、矿物质、蛋白质和健康脂肪等其他有益健康的营养素。 马萨诸塞州综合医院的胃肠病学家凯尔·斯塔勒博士说,如果仅靠饮食无法获得足够的纤维,服用补充剂也是可以的。他推荐洋车前子纤维,这是一种遇水能形成凝胶的可溶性纤维。他说,与其他一些膳食纤维补充剂不同,它可以改善便秘、腹泻和腹痛等常见的消化问题。 10. 绿色果蔬粉 这些补充剂通常包含各种水果、蔬菜、草本植物和种子的粉末,而且其中许多还添加了维生素、矿物质、益生元和益生菌。广告宣称,这是一种便捷方式,可以弥补饮食中可能缺乏的东西,尤其是水果和蔬菜。 但奥佩佐表示,绿色果蔬粉不过是“美化版的复合维生素”。 “它们绝对不能代替真正的蔬菜,”麦克沃特说。 绿色果蔬粉也可能很贵,有些产品一个月的用量大概需要100美元左右。博尔克说,把这笔钱花在新鲜或冷冻 ¹⁸的水果和蔬菜上会更划算。 “真正的食物效果也会一样好,甚至更好,”他说。 本文最初发表于2026年2月9日。 Ghazalle Badiozamani为《纽约时报》供图。 Alice Callahan ¹⁹是《纽约时报》营养与健康新闻记者。她拥有加州大学戴维斯分校营养学博士学位。 翻译:晋其角 ²⁰ ⁰ 调查: https://crnusa.org/newsroom/crn-survey-shows-consistent-supplement-usage-increase-specialty-product-use-over-time ¹ 遵循均衡饮食: https://www.nytimes.com/2025/01/09/well/eat/healthy-eating-tips.html ² 水果、蔬菜: https://www.nytimes.com/2024/01/16/well/eat/mediterranean-diet-fruits-vegetables.html ³ 全谷物: https://www.nytimes.com/2024/10/17/well/eat/healthy-whole-grains.html ⁴ 支持其中部分说法: https://www.nytimes.com/2024/11/19/well/eat/health-benefits-of-magnesium-supplements.html ⁵ 含有特定“有益”细菌菌株: https://www.nytimes.com/2019/11/27/style/self-care/probiotics-benefits.html ⁶ 益生元: https://www.nytimes.com/2022/10/28/well/eat/prebiotic-supplements-gut-health.html ⁷ 发酵食品: https://www.nytimes.com/2021/08/13/well/eat/yogurt-kimchi-kombucha-microbiome.html ⁸ 心脏更健康: https://jamanetwork.com/journals/jamainternalmedicine/fullarticle/2530286 ⁹ 失智症: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0002916523121356?via%3Dihub ¹⁰ 抑郁症: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26359502/ ¹¹ 降低心血管事件的风险: https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1811403 ¹² 每周吃两份: https://www.heart.org/en/healthy-living/healthy-eating/eat-smart/fats/fish-and-omega-3-fatty-acids ¹³ 蛋白粉: https://www.nytimes.com/2024/12/16/well/eat/protein-powder-scams.html ¹⁴ 摄取足够的蛋白质: https://www.nytimes.com/2025/04/09/well/eat/protein-fact-check.html ¹⁵ 每日目标: https://www.nytimes.com/interactive/2025/04/25/well/eat/protein-meal-guide.html ¹⁶ 没有达到每日: https://cn.nytimes.com/health/20250221/fiber-diet/ ¹⁷ 全天然食品中获取膳食纤维: https://www.nytimes.com/2026/01/05/well/eat/tips-for-getting-more-fiber.html ¹⁸ 冷冻: https://www.nytimes.com/2025/01/29/well/eat/frozen-food-health-benefits-tips.html ¹⁹ Alice Callahan: https://www.nytimes.com/by/alice-callahan ²⁰ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/02/09/well/eat/supplement-swaps-nutrition-food.html https://cn.nytimes.com/health/20260813/supplement-swaps-nutrition-food/?utm_source=RSS Thu, 13 Aug 2026 01:33:03 +0800 -- Mobot If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup. BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w