[php-src] Issue #22188: AES-GCM-SIV encrypts message incorrectly

Issue: https://github.com/php/php-src/issues/22188
Author: olegbaturin

### Description

The following code:

```php
<?php
$algo = 'AES-256-GCM-SIV';
$data = 'plain text';
$pass = random_bytes(32);
$iv = str_repeat("\0", 12);
$enc = openssl_encrypt($data, $algo, $pass, OPENSSL_RAW_DATA | OPENSSL_DONT_ZERO_PAD_KEY, $iv, $tag);
$dec = openssl_decrypt($enc, $algo, $pass, OPENSSL_RAW_DATA | OPENSSL_DONT_ZERO_PAD_KEY, $iv, $tag);
$result = $data === $dec;
var_dump($enc, $dec, $tag, openssl_error_string());
```

Resulted in this output:
```
bool(false)
string(10) "cipertext"
bool(false)
NULL
bool(false)
```

But I expected this output instead:
`$result` must be `true`

According to the AES-GCM-SIV spec, the ciphertext `$enc` must be exactly `$data` length + 16 bytes for the authentication tag. Alternatively, the tag can be passed separately via the `$tag` parameter.


### PHP Version

```plain
PHP 8.5.6 (cli) (built: May  6 2026 09:31:05) (ZTS Visual C++ 2022 x64)
Copyright (c) The PHP Group
Built by The PHP Group
Zend Engine v4.5.6, Copyright (c) Zend Technologies
    with Zend OPcache v8.5.6, Copyright (c), by Zend Technologies

OpenSSL 3.5.6 7 Apr 2026

---

PHP 8.5.6 (cli) (built: May 19 2026 23:08:03) (NTS)
Copyright (c) The PHP Group
Built by https://github.com/docker-library/php
Zend Engine v4.5.6, Copyright (c) Zend Technologies
    with Zend OPcache v8.5.6, Copyright (c), by Zend Technologies

OpenSSL 3.5.6 7 Apr 2026
```

### Operating System

_No response_