cvs: phpdoc-ar /chapters install.apache.xml

Index: phpdoc-ar/chapters/install.apache.xml
+++ phpdoc-ar/chapters/install.apache.xml
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-6"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- Updated to En 1.20 -->
<sect1 id="install.apache">
	<title>ÎèÏÇå Apache</title>
	<para>
    êÊÖåæ çÐÇ ÇäáÕä ÊÐãêÑÇÊ èÊäåêÍÇÊ ÈÎÕèÕ Apache áêåÇ êÊÙäâ 
    ÈÊËÈêÊÇÊ PHP: ÅÕÏÇÑÉ <link linkend="install.apache.unix">Unix</link> èãÐÇ 
    ÅÕÏÇÑÉ <link linkend="install.apache.windows">Windows</link>. èæÊèáÑ ÃêÖÇ 
    Ùäé <link linkend="install.apache2">ÊÙäêåÇÊ èÊæÈêçÇÊ ÈÎÕèÕ Apache 2
    Ùäé ÕáÍÉ åÚÇêÑÉ</link>.
   </para>
	<sect2 id="install.apache.unix">
		<title>ÊáÇÕêä ÊËÈêÊ PHP åÙ Apache Ùäé Unix</title>
		<para>
     ÈÅåãÇæã ÇæÊâÇÁ ÇäåÄÔÑÇÊ ÇäÊê ÊèñÏ ÅÖÇáÊçÇ Åäé 
     <command>configure</command> áê ÇäÓ×Ñ 10 ÇäÓáäê Åæ×äÇâÇë åæ <link linkend="install.configure">ÇääÇÆÍÉ ÇäãÇåäÉ äÎêÇÑÇÊ 
     ÇäÊçêÆÉ</link>. ÃÑâÇå ÇäÇÕÏÑ Êå ÊÌÇçäçÇ çæÇ èÐäã 
     ääÊÃãÏ åæ Ãæñ ÇäÊÙäêåÇÊ äêÓÊ Èà "ÚêÑ ÇäÕñÇäÍÉ". ÓÊÍÊÇÌ äÇÓÊÈÏÇä 
     Çäà 'xxx' çæÇ ÈÇäâêå ÇäÕñÍêÍÉ Åæ×äÇâÇ åæ åäáÇÊã. 
    </para>
		<example id="install.apache.unix.longer">
			<title>
      ÊÙäêåÇÊ ÇäÊËÈêÊ (ÅÕÏÇÑÉ ÇäèÍÏÉ ÇäåâÊÓåÉ Èà Apache) ÇäÎÇÕÉ Èà PHP 
     </title>
			<screen><![CDATA[
1.  gunzip apache_xxx.tar.gz
2.  tar -xvf apache_xxx.tar
3.  gunzip php-xxx.tar.gz
4.  tar -xvf php-xxx.tar
5.  cd apache_xxx
6.  ./configure --prefix=/www --enable-module=so
7.  make
8.  make install
9.  cd ../php-xxx

10. ÇäÂæ¬ âå ÈÊêçÆÉ PHP. çæÇ ÍêË êåãæã ÊÔÎêÕ PHP ÇäÎÇÕÉ Èã 
    ÈèÇÓ×É ÎêÇÑÇÊ åÊæèÙɬ åËä Ãêñ ÇäÊñèÓÙÇÊ ÓêÊå ÊáÙêäçÇ. æáÐ 
    ./configure --help ÈÚÑÖ ÇäÍÕèä Ùäé äÇÆÍÉ ÇäÎêÇÑÇÊ ÇäåÊÇÍÉ. áê åËÇäæǬ 
    Óæâèå ÈÊçêÆÉ ÈÓê×É åÙ ÏÙå Apache 1 è MySQL. 
    åÓÇÑã æÍè apxs êåãæ Ãæ êÎÊäá Ùæ åËÇäæÇ. 

      ./configure --with-mysql --with-apxs=/www/bin/apxs

11. make
12. make install

    ÅÐÇ âÑñîÑÊ ÊÚêêÑ ÎêÇÑÇÊ ÊçêÆÊã ÈÙÏ ÇäÊËÈêʬ 
    áÅæñã ÓÊÍÊÇÌ áâ× äÅÙÇÏÉ ÂÎÑ ËäÇË Î×èÇÊ. ÓÊÍÊÇÌ áâ× 
    äÅÙÇÏÉ ÊÔÚêä apache ÍÊé ÊÕÈÍ ÇäèÍÏÉ ÇäÌÏêÏÉ áÙäêñÉ. äêÓÊ çæÇã åæ ÍÇÌÉ äÅÙÇÏÉ ÊÌåêÙ 
    Apache. 
  
    ÅæÊÈç Åäé Ãæç ÅäÇ âåÊ ÈÇäÊÕÑêÍ ÈÚêÑ Ðä㬠áÅæñ 'make install' Óêâèå ÃêÖÇ ÈÊËÈêÊ PEAR¬ 
    ÃÏèÇÊ åÊæèÙÉ åæ PHP åËä phpize¬ ÊËÈêÊ PHP CLI èÇäåÒêÏ. 

13. âå ÈÊæÕêÈ åäá php.ini ÇäÎÇÕ Èã: 

      cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini

    ÊÓÊ×êÙ ÊÍÑêÑ åäá .ini ÇäÎÇÕ Èã ÈÚÑÖ ÊÍÏêÏ ÎêÇÑÇÊPHP. ÇÐÇ ãæÊ ÊáÖä Ãæ êãèæ 
    php.ini ÇäÎÇÕ Èã áê åãÇæ ÂÎѬ áÇÓÊÎÏå --with-config-file-path=/some/path áê
    ÇäÎ×èÉ 10. 
    
    ÅÐÇ ÇÎÊÑÊ php.ini-recommended ÈÏäÇ åæ Ðä㬠áÊÃãÏ åæ âÑÇÁÉ âÇÆåÉ 
    ÇäÊÚêêÑÇÊ áêçÇ ÈÇÙÊÈÇÑ ÃæçÇ ÊÄËÑ áê ×ÑêâÉ Óäèã PHP. 

14. ÍîÑñðÑ httpd.conf ÈÚÑÖ ÊÙÈÆÉ èÍÏÉ PHP. ÇäåÓÇÑ ÇäåÊèÇÌÏ Ùäé ÇäÌçÉ Çäêïåæé 
    äÈäÇÚ LoadModule êÌÈ Ãæ êÔêÑ Åäé åÓÇÑ èÍÏÉ PHP 
    Ùäé æØÇåã. èäÑÈåÇ êãèæ make install ÇäÐê áê ÇäÃÙäé âÏ ÃÖÇáç åÓÈâÇ 
    ÈÏäÇ åæã äãæ ÇÍÑÕ Ùäé ÇäÊÍââ åæ Ðäã. 
        
    ÈÇäæÓÈÉ äà PHP 4: 
            
      LoadModule php4_module libexec/libphp4.so

    ÈÇäæÓÈÉ äà PHP 5: 
                      
      LoadModule php5_module libexec/libphp5.so
      
15. èáê åâ×Ù AddModule åæ httpd.conf¬ áê åãÇæ åÇ ÊÍÊ 
    ClearModuleList¬ ÃÖá çÐÇ: 
    
    ÈÇäæÓÈÉ äà PHP 4: 
    
      AddModule mod_php4.c
      
    ÈÇäæÓÈÉ äà PHP 5: 
    
      AddModule mod_php5.c

16. ÃÎÈÑ Apache Ãæ êâèå ÈÊáÓêÑ ÅåÊÏÇÏÇÊ åÍÏÏÉ Ùäé ÃæçÇ PHP. Ùäé ÓÈêä ÇäåËÇä¬ 
    äæÌÙä Apache êïáÓñðÑï ÇåÊÏÇÏ .php Ùäé Ãæñç PHP. êåãæã 
    ÌÙä Ãê ÇåÊÏÇÏ(ÇÊ) ÊïáîÓñîÑ Ùäé Ãæñç PHP ÈÈÓÇ×É åæ ÎäÇä ÅÖÇáÉ ÇäåÒêϬ åÙ 
    ÇäáÕä ÈêæçÇ ÈåÓÇáÉ. ääÅêÖÇͬ ÓæÖêá .phtml . 

      AddType application/x-httpd-php .php .phtml

    Åæñç äåæ ÇäåÙÊÇÏ ÃêÖÇ ÊæÕêÈ ÇåÊÏÇÏ .phps äÅØçÇÑ åÕÏÑ PHP ÇäÈÇÑÒ» 
    êåãæ ÇäâêÇå ÈçÐÇ åæ ÎäÇä: 
    
      AddType application/x-httpd-php-source .phps

17. ÇÓÊÎÏå ÅÌÑÇÁã ÇäÙÇÏêñ äÈÏÁ ÊÔÚêä ÎÇÏå Apache. (êÌÈ Ùäêã 
    ÅêâÇá èåæ Ëå ÅÙÇÏÉ ÊÔÚêä ÇäÎÇÏå èäêÓ áâ× ÌÙä ÇäÎÇÏå êÙÇÙ ÊÙÈÆÊç ÈèÇÓ×É 
    ÇÓÊÎÏÇå ÅÔÇÑÉ HUP Ãè USR1.) 
]]></screen>
		</example>
		<para>
      ÈÍÓÈ æèÙ ÊËÈêÊã äà Apache èåÊÍèä Unix ÇäÎÇÕ È㬠áÅæñ çæÇã ÇäÙÏêÏ 
      åæ Çä×Ñâ ÇäååãæÉ äÅêâÇá èÅÙÇÏÉ ÊÔÚêä ÇäÎÇÏå. áê ÇäÃÓáä¬ ÊèÌÏ ÈÙÖ 
      ÇäÓñï×èÑ ÇäæñèÙêñÉ ÇäåÓÊÎÏåÉ ÈÚÑÖ ÅÙÇÏÉ ÊÔÚêä ÇäÎÇÏå äåÎÊäá ÊËÈêÇÊ apache/unix. 
      êÌÈ Ùäêã ÇÓÊÈÏÇä <literal>/path/to/</literal> 
      ÈÇäåÓÇÑ æÍè çÐç ÇäÊ×ÈêâÇÊ Ùäé ÃæØåÊã. 
     </para>
		<para>
			<example>
				<title>ÃåËäÉ Ùæ ÃèÇåÑ ÅÙÇÏÉ ÊÔÚêä Apache</title>
				<programlisting role="shell"><![CDATA[
1. ÇäÙÏêÏ åæ åÊÍèäÇÊ Linux è SysV: 
/etc/rc.d/init.d/httpd restart

2. ÇÓÊÎÏÇå ÎèÇ×ê× apachectl: 
/path/to/apachectl stop
/path/to/apachectl start

3. httpdctl è httpsdctl (ÈÇÓÊÎÏÇå OpenSSL)¬ ÔÈêç Èà apachectl: 
/path/to/httpsdctl stop
/path/to/httpsdctl start

4. ÙæÏ ÇÓÊÎÏÇå mod_ssl Ãè Ãê ÎÇÏå SSL ÂÎѬ äÑÈåÇ ÊÑêÏ 
ÇäÅêâÇá èÈÏÁ ÇäÊÔÚêä êÏèêÇ: 
/path/to/apachectl stop
/path/to/apachectl startssl
]]></programlisting>
			</example>
		</para>
		<para>
      ÚÇäÈÇ åÇ ÊÎÊäá åèÇâÙ ËæÇÆêÇÊ apachectl è http(s)dctl. 
      ÅÐÇ ãÇæ æØÇåã êÊèáÑ Ùäé ÃèÇåÑ <literal>locate</literal> Ãè 
      <literal>whereis</literal> Ãè <literal>which</literal>¬ 
      áÅæñ Ðäã êåãæ Ãæ êÙêæã äÅêÌÇÏ ÈÑÇåÌ ÇäÊÍãå ÈÇäÎÇÏå äÏêã. 
     </para>
		<para>
      çÇ çæÇ ÃåËäÉ åÎÊäáÉ Ùæ ×Ñâ ÊÌåêÙ PHP åæ ÃÌä apache: 
      <informalexample>
				<programlisting role="shell"><![CDATA[
/configure --with-apxs --with-pgsql
]]></programlisting>
			</informalexample>
		</para>
		<para>
      ÓêÄÏê çÐÇ Åäé ÅæÔÇÁ åãÊÈÉ åâÊÓåÉ <filename>libphp4.so</filename> 
      ÇäÊê êÊå ÊÙÈÆçÇ Öåæ Apache ÈÇÓÊÎÏÇå Ó×Ñ LoadModule áê 
      åäá &httpd.conf; ÇäÎÇÕ Èà Apache. Êå ÊÖåêæ ÏÙå PostgreSQL 
      áê åãÊÈÉ <filename>libphp4.so</filename>
      çÐç. 
     </para>
		<para>
			<informalexample>
				<programlisting><![CDATA[
/configure --with-apxs --with-pgsql=shared
]]></programlisting>
			</informalexample>
		</para>
		<para>
      ÓêÄÏê çÐÇ Åäé ÅæÔÇÁ åãÊÈÉ åâÊÓåÉ <filename>libphp4.so</filename>
      åæ ÃÌä Apache¬ äãæ Ðäã ÓêÄÏê ÃêÖÇ Åäé ÅæÔÇÁ 
      åãÊÈÉ åâÊÓåÉ <filename>pgsql.so</filename> êÊå ÊÙÈÆçÇ Öåæ 
      PHP ÅåÇ ÈÇÓÊÎÏÇå ÊèÌêç ÇäÊèÓÙÉ áê 
      åäá &php.ini; Ãè åæ ÎäÇä ÊÙÈÆÊçÇ ÈÔãä ÕÑêÍ áê 
      ÎÇ×è× êÓÊÎÏå ÏÇäÉ <function>dl</function>. 
     </para>
		<para>
			<informalexample>
				<programlisting><![CDATA[
/configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql
]]></programlisting>
			</informalexample>
		</para>
		<para>
      ÓêÄÏê çÐÇ Åäé ÅæÔÇÁ åãÊÈÉ <filename>libmodphp4.a</filename>¬ 
      <filename>mod_php4.c</filename> èãÐÇ ÈÙÖ ÇäåäáÇÊ ÇäåÑÇáâÉ èÃêÖÇ Åäé 
      æÓÎ çÐÇ Öåæ åÌäÏ <literal>src/modules/php4</literal> 
      áê ÇäÔñÌÑÉ ÇäåÕÏÑêñÉ ÇäÎÇÕÉ Èà Apache. ÈÙÏçǬ ÓÊâèå ÈÊÌåêÙ Apache ÈÇÓÊÎÏÇå 
      <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal>
      èÓêâèå æØÇå ÊÔêêÏ Apache ÈÅæÔÇÁ 
      <filename>libphp4.a</filename> èÑÈ×ç ÈÔãä ÓÇãæ ÈàËæÇÆêÉ 
      <filename>httpd</filename>. êÊÓå ÏÙå PostgreSQL Èãèæç 
      åÊÖåæ åÈÇÔÑÉ áê ËæÇÆêÉ <filename>httpd</filename> çÐç 
      ÈÍêË Êãèæ ÇäæñÊêÌÉ ÇäæñçÇÆêñÉ çæÇ ÊÊåËä áê ËæÇÆêÉ <filename>httpd</filename>
      ÃÍÇÏêñÉ ÊÊÖåæ ãäÇ åæ Apache è PHP. 
     </para>
		<para>
			<informalexample>
				<programlisting><![CDATA[
/configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql=shared
]]></programlisting>
			</informalexample>
		</para>
		<para>
      ãåÇ áê ÇäÓÇÈ⬠èÈÇÓÊËæÇÁ Ãæç ÈÏäÇ åæ ÊÖåêæ ÏÙå PostgreSQL 
      åÈÇÔÑÉ áê <filename>httpd</filename> ÇäæçÇÆêñ¬ áÅæã ÓÊÍÕä 
      Ùäé åãÊÈÉ åâÊÓåÉ: <filename>pgsql.so</filename>¬ êåãæã ÊÙÈÆÊçÇ 
      Öåæ PHP ÓèÇÁ Åæ×äÇâÇ åæ åäá &php.ini; Ãè 
      åÈÇÔÑÉ ÈÇÓÊÎÏÇå <function>dl</function>.
     </para>
		<para>
      ÙæÏ ÇÎÊêÇÑ ÊÔêêÏ PHP È×Ñâ åÎÊäáɬ áÅæñç êÌÈ Ùäêã ÇäÃÎÐ ÈÙêæ ÇäÅÙÊÈÇÑ 
      ÍÓæÇÊ èåÓÇèÆ ãä ×ÑêâÉ. ÇäÊñÔêêÏ Ùäé Ôãä ãÇÆæ åâÊÓå 
      ÓêÙæê Ãæñç ÈÅåãÇæã ÊÌåêÙ apache ÈÔãä åæáÕä èÃæñã äÓÊ ÈÍÇÌÉ 
      äÅÙÇÏÉ ÊÌåêÙ ãäñ ÔêÁ ÈåÌÑÏ Ãæ Êâèå ÈÅÖÇáÇÊ Ãè ÊÙÏêäÇÊ áê PHP. 
      Åæñ ÊÔêêÏ PHP Öåæ apache (×ÑêâÉ ÓÇãæÉ) êÙæê Ãæ PHP ÓÊâèå 
      ÈÇäÊÙÈÆÉ èÈÇäÅÔÊÚÇä ÈÔãä ÃÓÑÙ. åæ ÃÌä åÒêÏ åæ ÇäåÙäèåÇʬ ÇÓÊÙÑÖ 
      <ulink url="&url.apachedso;">ÇäÕñáÍÉ ÇäÔñÙêñÉ ÇäÎÇÕÉ ÈÏÙå DSO</ulink> Ùäé Apache. 
     </para>
		<note>
			<para>
      &httpd.conf; ÇäÅáÊÑÇÖêñ ÇäÎÇÕ Èà Apache êïÔòÍîæï ÍÇäêÇë Èåâ×Ù êÔÈç 
      åÇ êäê: 
      <informalexample>
					<programlisting><![CDATA[
User nobody
Group "#-1"
]]></programlisting>
				</informalexample>
      åÇ äå ÊÓÊÈÏä çÐÇ Èà "Group nogroup" Ãè ÔêÁ êÔÈç çÐÇ ("Group daemon" çè ÃêÖÇ 
      ÌÏ åÃäèá)¬ áÅæñ PHP äæ êãèæ âÇÏÑÇ Ùäé áÊÍ åäáÇÊ. 
     </para>
		</note>
		<note>
			<para>
     ÇÍÑÕ Ùäé ÊÍÏêÏ ÇäÅÕÏÇÑÉ ÇäåïËîÈÊÉ ÇäÎÇÕÉ Èà apxs ÙæÏ ÇÓÊÎÏÇå 
     <option role="configure">--with-apxs=/path/to/apxs</option>.
     êÌÈ ÃäÇ ÊÓÊÎÏå ÅÕÏÇÑÉ apxs ÇäÊê ÊÊèÇÌÏ ÈåÕÇÏÑ apache èÅæñåÇ Êäã 
     ÇäåïËÈÊÉ ÍÇäêÇë Ùäé æØÇåã. 
     </para>
		</note>
	</sect2>
	<sect2 id="install.apache.windows">
		<title>ÊËÈêÊ PHP Ùäé Windows åÙ Apache 1.3.x</title>
		<simpara>
     çæÇã ×ÑêâÊêæ äÊæÕêÈ PHP ÍÊé êÙåä åÙ Apache 1.3.x 
     Ùäé Windows. ÊÊåËä ÅÍÏÇçÇ áê ÇÓÊÎÏÇå ËæÇÆêÉ CGI binary (php.exe)¬ 
     áê Íêæ ÊÊåËä ÇäÃÎÑé áê ÇÓÊÎÏÇå åãÊÈÉ ÇäÑÈ× ÇäÍêèêñ ÇäÎÇÕÉ ÈèÍÏÉ Apache. áê ãäÇ ÇäÍÇäÊêæ¬ 
     ÊÍÊÇÌ äÅêâÇá ÎÇÏå Apache èÊÍÑêÑ 
     &httpd.conf; ÇäÎÇÕ Èã ÈÚÑÖ ÊçêÆÉ Apache äêÙåä åÙ PHP. 
    </simpara>
		<simpara>
     åæ ÇäÃÌÏÑ ÇäÅæÊÈÇç çæÇ Ãæñ èÍÏÉ SAPI ÌïÙðäîÊ ÇäÂæ 
     ÃãËÑ ÇÓÊâÑÇÑÇë ÊÍÊ Windows. ÅææÇ ææÕÍã ÈÇÓÊÎÏÇåç ÈÏäÇ 
     åæ ËæÇÆêÉ CGI¬ Åæ×äÇâÇ åæ ãèæç ÃãËÑ ÔáÇáêÉ èÃåæÇë. 
    </simpara>
		<simpara>
     ÈÇäÑÚå åæ ÅåãÇæêÉ èÌèÏ ÈÖÙÉ ÅÎÊäÇáÇÊ ÙæÏ ÊçêÆÉ PHP 
     ÊÍÊ Apache¬ ÅäÇ ÃæñçÇ ÊÊåêÒ ÈãáÇêÉ ÈÓÇ×ÊçÇ ÍÊé ÊïÓÊÙåä åæ âÈä 
     ÇäåÈÊÏÆ. ÑÌÇÁë¬ Å×äÙ Ùäé åÓÊæÏÇÊ Apache åæ ÃÌä ÇäåÒêÏ ÈÎÕèÕ 
     ÊèÌêçÇÊ ÇäÊçêÆÉ. 
    </simpara>
		<para>
     ÅÐÇ âåÊ Èáã ÖÚ× ÍÒåÉ PHP ÈèÇÓ×É "unzip" æÍè <filename>c:\php\</filename>¬ ãåÇ Êå ÔÑÍç 
     áê áÕä <link linkend="install.windows.manual">Î×èÇÊ 
     ÇäÊËÈêÊ ÇäêÏèêñ</link>¬ áÅæñã ÈÍÇÌÉ äÅÏÑÇÌ 
     çÐç ÇäÓñ×èÑ áê åäá ÊçêÆÉ Apache ÇäÎÇÕ Èã ÈÚÑÖ ÊæÕêÈ 
     ËæÇÆêÉ CGI: 
     <itemizedlist>
				<listitem>
					<simpara>
						<literal>
         ScriptAlias /php/ "c:/php/"
        </literal>
					</simpara>
				</listitem>
				<listitem>
					<simpara>
						<literal>
         AddType application/x-httpd-php .php .phtml
        </literal>
					</simpara>
				</listitem>
				<listitem>
					<simpara>
						<literal>
         Action application/x-httpd-php "/php/php.exe"
        </literal>
					</simpara>
				</listitem>
			</itemizedlist>
     ÅæÊÈç Åäé Ãæñç êåãæ ÅêÌÇÏ ÇäÓñ×Ñ ÇäËÇæêñ áê ÇääÇÆÍÉ ÇäÙäèêñÉ 
     áê ÇäÅÕÏÇÑÇÊ ÇäÍÇäêñÉ åæ &httpd.conf;¬ äãæñ èâÏ ÃÒêäÊ ÙäÇåÇÊ ÇäÊÙäêâ Èç. ÊÐãÑ 
     ÃêÖÇ Ãæ Êâèå ÈÇÓÊÈÏÇä <filename>c:/php/</filename> ÈðåîÓîÇÑðã ÇäÍÇäêñ æÍè 
     PHP. 
     </para>
		<warning>
			<para>
      ÈÇÓÊÎÏÇå ÊæÕêÈ CGI¬ áÅæñ ÎÇÏåã êãèæ ÙÑÖÉ 
      ääÙÏêÏ åæ ÇäçÌåÇÊ ÇäååãæÉ. ÑÌÇÁë¬ ÇâÑà 
      áÕäæÇ: <link linkend="security.cgi-bin">áÕä Ãåæ 
      CGI</link> ÈÚÑÖ ÇäÅ×äÇÙ Ùäé ãêáêÉ ÇäÏáÇÙ Ùæ æáÓã åæ ÇäçÌåÇÊ. 
     </para>
		</warning>
		<para>
     ÅÐÇ ãæÊ ÊÑêÏ ÇÓÊÎÏÇå PHP Ùäé Ôãä èÍÏÉ áê Apache¬ áÇÍÑÕ Ùäé æÓÎ 
     <filename>php4ts.dll</filename> èäÕâç ÈåÌäÏ <filename>windows/system</filename>
     (ÈÇäæÓÈÉ äà Windows 9x/Me)¬ <filename>winnt/system32</filename> (ÈÇäæÓÈÉ äà Windows 
     NT/2000) Ãè <filename>windows/system32</filename> (ÈÇäæÓÈÉ äà Windows XP) 
     åÙ ÓÍâ Ãê åäá ÃâÏå. ÍêæçÇ êÌÈ Ùäêã ÅÖÇáÉ ÇäÓñ×èÑ 
     ÇäÊñÇäêñÉ Åäé åäá &httpd.conf; ÇäÎÇÕ Èà Apache äÏêã: 
     <itemizedlist>
				<listitem>
					<simpara>
        ÇáÊÍ &httpd.conf; ÈèÇÓ×É åïÍÑñðÑã ÇäåáÖä èÍÏÏ åãÇæ ÊèÌêç 
        <literal>LoadModule</literal> èÂÖá ÇäÓ×Ñ ÇäÊÇäê 
        <emphasis>ÙæÏ æçÇêÉ</emphasis> ÇääÇÆÍÉ äÏé PHP 4: 
        <literal>LoadModule php4_module "c:/php/sapi/php4apache.dll"</literal>
        Ãè ÇäÂÊê äÏé PHP 5: 
        <literal>LoadModule php5_module "c:/php/sapi/php5apache.dll"</literal>
					</simpara>
				</listitem>
				<listitem>
					<simpara>
        äÑÈåÇ ÊÌϬ ÈÙÏ ÇÓÊÎÏÇå åïËÈñðÊ Windows ÇäÎÇÕ Èà Apache¬ Ãæñã ÈÍÇÌÉ 
        äÊÙÑêá ÊèÌêç <literal>AddModule</literal> åæ ÃÌä 
        <filename>mod_php4.c</filename>. êÙÊÈÑ çÐÇ çÇåÇ Ùäé æÍè ÎÇÕ ÅÐÇ Êå ÊÙÑêá 
        ÊèÌêç <literal>ClearModuleList</literal>¬ èçè åÇ êåãæã 
        ÅêÌÇÏç åæ ÎäÇä ÊåÑêÑ ÈÖÙÉ Ó×èÑ æÍè ÇäÃÓáä. ÓÊÑé äÇÆÍÉ äåïÏÎîäÇÊ 
        <literal>AddModule</literal>¬ ÃÖá ÇäÓ×Ñ ÇäÊÇäê 
        <emphasis>ÙæÏ æçÇêÉ</emphasis> ÇääÇÆÍÉ: 
        <literal>AddModule mod_php4.c</literal>  åæ ÃÌä PHP 5¬ ÇÓÊÎÏå ÈÏäÇ åæ Ðäã 
        <literal>AddModule mod_php5.c</literal>
					</simpara>
				</listitem>
				<listitem>
					<simpara>
         ÇÈÍË Ùæ ÌåêäÉ ÔÈêçÉ Èà 
         <literal># AddType allows you to tweak mime.types</literal>. ÓÊÑé 
         ÈÖÙÉ åïÏÎîäÇÊ <literal>AddType</literal>¬ ÇÖá ÇäÓ×Ñ ÇäÊÇäê 
         <emphasis>ÙæÏ æçÇêÉ</emphasis> ÇääÇÆÍÉ:  
         <literal>AddType application/x-httpd-php .php</literal>.
         ÊÓÊ×êÙ çæÇ ÇÎÊêÇÑ ÃêÉ ÊèÓÙÉ ÊÑêÏ ÊáÓêÑçÇ åæ ÎäÇä PHP. .php
         çê ÈÈÓÇ×É Êäã ÇäÊê æâÊÑÍçÇ. êåãæã ÍÊé ÊÖåêæ .html èÅÖÇáÉ .php3 
         åæ ÃÌä ÇäÊèÇáâ ÇäÊÑÇÌÙêñ. .
       </simpara>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</para>
		<simpara>
     ÈÙÏ ÊÚêêÑ åäá ÇäÊçêÆɬ ÊÐãÑ ÅÙÇÏÉ ÊÔÚêä ÇäÎÇÏå¬ Ùäé ÓÈêä 
     ÇäåËÇä: <command>NET STOP APACHE</command> åÊÈèÙÉ Èà 
     <command>NET START APACHE</command>¬ ÅÐÇ ãæÊ ÈÕÏÏ ÊÔÚêä Apache Ùäé Ôãä ÎÏåÉ Windows¬ 
     Ãè ÇÓÊÎÏå ÅÎÊÕÇÑÇÊã ÇäÅÙÊêÇÏêñÉ. 
    </simpara>
		<simpara>
     çæÇã ×ÑêâÊêæ äÇÓÊÎÏÇå åêÒÉ ÅÈÑÇÒ ÇäÔêáÑÉ ÇäåÕÏÑêñɬ 
     èåÙ Ðäã áÅæñ âÇÈäêÉ ÙåäçÇ åÊÙäâÉ ÈÊËÈêÊã. ÅÐÇ âåÊ 
     ÈÊçêÆÉ Apache ÈÚÑÖ ÇÓÊÎÏÇå PHP Ùäé Ôãä èÍÏÉ SAPI¬ ÍêæçÇ èåæ ÎäÇä ÅÖÇáÉ 
     ÇäÓñ×Ñ ÇäÊñÇäêñ Åäé &httpd.conf; äÏêã (áê æáÓ ÇäåãÇæ ÍêË ÃÏÑÌÊ 
     <literal>AddType application/x-httpd-php .php</literal>¬ ÇæØÑ áê ÇäÃÙäé)¬ áÅæñç êãèæ ÈÅåãÇæã 
     ÇÓÊÎÏÇå çÐç ÇäåêÒÉ: 
     <literal>AddType application/x-httpd-php-source .phps</literal>.
    </simpara>
		<simpara>
     ÅÐÇ ÇÎÊÑÊ ÊçêÆÉ Apache ÈÚÑÖ ÇÓÊÎÏÇå PHP Ùäé Ôãä ËæÇÆêÉ CGI¬ áÅæñã 
     ÓÊÍÊÇÌ äÇÓÊÎÏÇå ÏÇäÉ <function>show_source</function>. åæ ÃÌä 
     ÇäâêÇå ÈçÐǬ ÂæÔÆ ÈÈÓÇ×É åäá ÎÇ×è× PHP èÃÖá ÇäÔêáÑÉ ÇäÊñÇäêñÉ: 
     <literal>&lt;?php show_source ("original_php_script.php"); ?></literal>. 
     ÇÓÊÈÏä <literal>original_php_script.php</literal> 
     ÈÇÓå Çäåäá ÇäÐê ÊèñîÏ ÅØçÇÑ åÕÏÑç. 
    </simpara>
		<note>
			<simpara>
      Ùäé Apache ÇäÎÇÕ Èà Win¬ áÅæñ ãäñ ÇäÎ×è× ÇäåÇÆäÉ ÇäåÊÑÇÌÙÉ áê ÈäÇÚ åÓÇÑêñ åËä 
      "c:\directory\file.ext"¬ êÌÈ Ãæ ÊïÍèñîäî Åäé 
      Î×è× åÇÆäÉ åÊâÏåÉ åËä "c:/directory/file.ext". 
     </simpara>
		</note>
	</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->