cvs: phpdoc-ar /chapters install.macosx.xml

Index: phpdoc-ar/chapters/install.macosx.xml
diff -u phpdoc-ar/chapters/install.macosx.xml:1.2 phpdoc-ar/chapters/install.macosx.xml:1.3
--- phpdoc-ar/chapters/install.macosx.xml:1.2	Thu Aug  7 21:00:24 2003
+++ phpdoc-ar/chapters/install.macosx.xml	Sun Aug 24 04:23:39 2003
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-6"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- Updated to En 1.3 -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hafid Status: ready -->
 <sect1 id="install.macosx">
 	<title>ÊËÈêÊÇÊ Unix/Mac OS X</title>
 	<para>
@@ -10,94 +10,116 @@
 	<sect2 id="install.macosx.packages">
 		<title>ÇÓÊÎÏÇå ÇäÍÒå</title>
 		<simpara>
-   ÊÊèáÑ äà Mac OS X ÈÙÖ åæ ÅÕÏÇÑÇÊ PHP ÇäåÙÈÃÉ èÇäåÌåÙÉ åÓÈâÇ.
-   êåãæ äçÐÇ Ãæ êÓÇÙÏã Ùäé ÇäÍÕèä Ùäé ÊçêÆÉ åÙêÇÑêÉ ÙæÏ ÇäÊËÈêÊ 
-   èäãæ ÅÐÇ ãæÊ ÈÍÇÌÉ äåÌåèÙÉ åÎÊäáÉ åæ ÇäååêÒÇÊ 
-   (åËäÇ åÒèÏ Âåæ secure server Ãè ÓèÇâÉ âÇÙÏÉ ÈêÇæÇÊ åÎÊäáÉ)¬ áÅæ ÇäÍÇÌÉ 
-   êåãæ Ãæ ÊØçÑ åæ ÃÌä ÈæÇÁ PHP è/Ãè åÒèÏã. ÅÐÇ äå Êãæ åÙÊÇÏÇ 
-   Ùäé ÈæÇÁ èÊÌåêÙ ÈÑÇåÌ㬠êÌÏÑ Èã 
-   ÇäÊÃãÏ ÅÐÇ äå êÈæð ÃÍÏ åÇ æÓÎÉ åÙÈÃÉ packaged 
-   version äà PHP èçê ÊÊÖåæ ÇäåêÒÇÊ ÇäÊê ÊÍÊÇÌçÇ.
+      ÊÊèáÑ äàMac OS X ÈÙÖÇ åæ ÅÕÏÇÑÇÊ PHP ÇäåÙÈÃÉ èÇäåÌåÙÉ åÓÈâÇ. 
+   êåãæ äçÐÇ Ãæ êÓÇÙÏã Ùäé ÇäÅÙÏÇÏ äÊçêÆÉ  
+   åÙêÇÑêÉ èäãæ ÅÐÇ ãæÊ ÈÍÇÌÉ äåÌåèÙÉ åÎÊäáÉ åæ ÇäåêÒÇÊ 
+      (åËäÇ ÎÇÏå Âåæ Ãè ÓèÇâÉ âÇÙÏÉ ÈêÇæÇÊ åÎÊäáÉ)¬ áÅæñ ÇäÍÇÌÉ 
+   êåãæ Ãæ ÊØçÑ äÊÔêêÏ PHP è/Ãè ÎÇÏåã ÇäÔñÙêñ ÈæáÓã. ÅÐÇ äå Êãæ åÙÊÇÏÇ 
+   Ùäé ÊÔêêÏ èÊÌåêÙ ÈÑÇåÌ㬠êÌÏÑ Èã 
+   ÇäÊÃãÏ ÅÐÇ äå êÔêÏ ÃÍÏ åÇ ÅÕÏÇÑÉ åÙÈÃÉ áê Ôãä ÍÒåÉ 
+   åæ PHP ÊÊÖåæ ÇäåêÒÇÊ ÇäÊê ÊÍÊÇÌçÇ. 
   </simpara>
 	</sect2>
 	<sect2 id="install.macosx.compile">
-		<title>ÇäÊÌåêÙ åæ ÃÌä åÒèÏ OS X</title>
+		<title>ÇäÊÌåêÙ åæ ÃÌä ÎÇÏå OS X</title>
 		<simpara>
-   çæÇã ÅÕÏÇÑÊÇæ åÎÊäáÊÇæ æÓÈêÇ åæ ÃÌä Mac OS X¬ ÒÈèæ 
-   èåÒèÏ. åÇ êäê çè ÎÇÕ ÈÊËÈêÊ åÒèÏ OS X.
+   çæÇã ÅÕÏÇÑÊÇæ åÎÊäáÊÇæ æÓÈêÇ åæ Mac OS X¬ ÒÈèæ 
+   èÎÇÏå. åÇ êäê êÎÕ ÎÇÏå OS X.
   </simpara>
-		<example id="install.macosx.compile.example">
-			<title>ÊËÈêÊ åÒèÏ Mac OS X</title>
-			<screen><![CDATA[
-1. ÇÍÕä Ùäé ÇäÊèÒêÙÇÊ ÇäÃÎêÑÉ åæ Apache è PHP
-2. áã ÖÚ×çÇ ÈèÇÓ×É "Untar" Ëå ÔÚä ÈÑæÇåÌ ÊçêÆÉ Apache ãÇäÊÇäê:
-    ./configure --exec-prefix=/usr \ 
-    --localstatedir=/var \ 
-    --mandir=/usr/share/man \ 
-    --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ 
-    --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ 
-    --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ 
-    --enable-shared=max \ 
-    --enable-module=most \ 
-    --target=apache 
-
-4. ÑÈåÇ ÊèÏ -ÃêÖëÇ- ÅÖÇáÉ çÐÇ ÇäÓ×Ñ:  
-    setenv OPTIM=-O2 
-    ÅÐÇ ÃÑÏÊ Ãæ êâèå ÇäåÌåÙ compiler ÈÈÙÖ ÇäÊÍÓêæÇÊ. 
-    
-5. ÈÙÏ Ðä㬠ÇÐçÈ Åäé åÌäÏ åÕÏÑ PHP 4 èçêñÆòç: 
-    ./configure --prefix=/usr \ 
-    --sysconfdir=/etc \ 
-    --localstatedir=/var \ 
-    --mandir=/usr/share/man \ 
-    --with-xml \ 
-    --with-apache=/src/apache_1.3.12 
-
-    ÅÐÇ ãÇæÊ äÏêã ÃêÉ ÅÖÇáÇÊ (MySQL¬ GD¬ ÅäÎ.)¬ áÊÃãÏ åæ ÅÖÇáÊçÇ 
-
-
-    çæÇ. áêåÇ êÊÙäâ ÈÇäÓäÓäÉ ÇäæÕêÉ  --with-apache ¬ ÍÏÏ åÓÇÑ ÇäåÌäÏ 
-    ÇäÐê êÊÖåæ åÕÏÑ Apache¬ åËäÇ "/src/apache_1.3.12". 
-6. æáÐ "make"
-7. æáÐ "make install"    
-    ÓêÄÏê çÐÇ Åäé ÅÖÇáÉ åÌäÏ Åäé åÌäÏ åÕÏÑ Apache ÊÍÊ
-    src/modules/php4.
-    
-8. ÇäÂæ¬ ÃÙÏ ÊçêÆÉ Apache åæ ÃÌä ÊÌåêÙ PHP 4.
-    ./configure --exec-prefix=/usr \ 
-    --localstatedir=/var \ 
-    --mandir=/usr/share/man \ 
-    --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ 
-    --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ 
-    --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ 
-    --enable-shared=max \ 
-    --enable-module=most \ 
-    --target=apache \ 
-    --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a 
-
-    êåãæ Ãæ ÊÕÇÏá ÑÓÇäÉ åáÇÏçÇ Ãæ libmodphp4.a âÏêå.
-    Åæ ÍÕä Ðä㬠áÇÐçÈ Åäé åÌäÏ src/modules/php4 Öåæ ÇäåÌäÏ ÇäÐê êÖå 
-    åÕÏÑ Apache Ëå ÔÚä çÐÇ ÇäÃåÑ:  
-
-    ranlib libmodphp4.a 
-
-    Ëå ÇÑÌÙ ËÇæêÉ Åäé ÇäÏäêä ÇäÌÐÑê ÇäÎÇÕ ÈåÌäÏ åÕÏÑ Apache èÃÙÏ ÊÔÚêä
-    ÃåÑ ÇäÊçêÆÉ ÇäÓÇÈâ. Ðäã Óêâèå ÈÊÍÏêË ÌÏèä 
-    ÇäÑÇÈ× link table. 
-
-9. æáÐ "make"
-
-10. æáÐ "make install"
-
-11. ÇæÓÎ èÃÙÏ ÊÓåêÉ åäá php.ini-dist æÍè åÌäÏ "bin" Çæ×äÇâÇ åæ 
-    åÌäÏ åÕÏÑ PHP 4:
-    cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini 
-
-    Ãè (ÅÐÇ äå ÊÊèáÑ Ùäé åÌäÏ local) 
-
-    cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini 
-]]></screen>
-		</example>
+		<formalpara id="install.macosx.compile.example">
+			<title>ÊËÈêÊ ÎÇÏå Mac OS X</title>
+			<para>
+				<orderedlist>
+					<listitem>
+						<simpara>ÇÍÕä Ùäé ÂÎÑ ÇäÊèÒêÙÇÊ åæ Apache è PHP.</simpara>
+					</listitem>
+					<listitem>
+						<para>
+       áã ÖÚ×çÇ ÈèÇÓ×É "Untar" èÔÚä ÈÑæÇåÌ <command>configure</command> Ùäé Apache
+       ãÇäÂÊê: 
+       <programlisting role="shell"><![CDATA[
+./configure --exec-prefix=/usr \
+--localstatedir=/var \
+--mandir=/usr/share/man \
+--libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \
+--iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \
+--includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \
+--enable-shared=max \
+--enable-module=most \
+--target=apache
+]]></programlisting>
+						</para>
+					</listitem>
+					<listitem>
+						<para>
+       ÅÐÇ ãæÊ ÊÑêÏ åæ ÇäåïÌîåñðÙ Ãæ êâèå ÈÈÙÖ ÇäÊâèêå¬ áäÑÈåÇ ÊÑêÏ ÃêÖÇ 
+       ÅÖÇáÉ çÐÇ ÇäÓñ×Ñ: 
+       <programlisting role="shell"><![CDATA[
+setenv OPTIM=-O2
+]]></programlisting>
+						</para>
+					</listitem>
+					<listitem>
+						<para>
+       ÈÙÏ Ðä㬠ÇÐçÈ Åäé åÌäÏ åÕÏÑ PHP 4 èçêñÆòç 
+       <programlisting role="shell"><![CDATA[
+./configure --prefix=/usr \
+    --sysconfdir=/etc \
+    --localstatedir=/var \
+    --mandir=/usr/share/man \
+    --with-xml \
+    --with-apache=/src/apache_1.3.12
+]]></programlisting>
+       ÅÐÇ ãÇæÊ äÏêã ÃêÉ ÅÖÇáÇÊ (MySQL¬ GD¬ ÅäÎ.)¬ áÊÃãÏ åæ ÅÖÇáÊçÇ 
+       çæÇ. áêåÇ êÊÙäâ ÈÇäÓäÓäÉ ÇäæÕêÉ  <option role="configure">--with-apache</option>¬ ÖÙ 
+       áê ÇäåÓÇÑ æÍè åÌäÏã ÇäåÕÏÑêñ ÇäÎÇÕ Èàapache¬ åËäÇ 
+       <filename class="directory">/src/apache_1.3.12</filename>.
+      </para>
+					</listitem>
+					<listitem>
+						<simpara>
+       ÃÑâæ <command>make</command> è <command>make install</command>. 
+       ÓêÄÏê çÐÇ Åäé ÅÖÇáÉ åÌäÏ Åäé åÌäÏã ÇäåÕÏÑêñ ÇäÎÇÕ ÈàApache ÊÍÊ 
+       <filename class="directory">src/modules/php4</filename>.
+      </simpara>
+					</listitem>
+					<listitem>
+						<para>
+       ÇäÂæ¬ ÃÙÏ ÊçêÆÉ Apache åæ ÃÌä ÊÔêêÏ PHP 4. 
+       <programlisting role="shell"><![CDATA[
+./configure --exec-prefix=/usr \
+--localstatedir=/var \
+--mandir=/usr/share/man \
+--libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \
+--iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \
+--includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \
+--enable-shared=max \
+--enable-module=most \
+--target=apache \
+--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a
+]]></programlisting>
+       êåãæ Ãæ ÊÕÇÏá ÑÓÇäÉ åáÇÏçÇ Ãæñ libmodphp4.a âÏêå. Åæ 
+       ÍÕä Ðä㬠áÇÐçÈ Åäé åÌäÏ <filename class="directory">src/modules/php4</filename>
+       Öåæ åÌäÏã ÇäåÕÏÑêñ ÇäÎÇÕ Èàapache èÔîÚñðä çÐÇ ÇäÃåÑ: 
+       <command>ranlib libmodphp4.a</command>. Ëå ÇÑÌÙ ËÇæêÉ Åäé ÌÐÑ 
+       ÇäåÌäÏ ÇäåÕÏÑêñ ÇäÎÇÕ Èàapache èÔÚñðä ÃåÑ <command>configure</command>
+       ÇäÙäèêñ åæ ÌÏêÏ. Ðäã Óêâèå ÈÊÍÏêË ÌÏèä ÇäÑèÇÈ×. ÔîÚñðä 
+       <command>make</command> è <command>make install</command> åæ ÌÏêÏ.
+      </para>
+					</listitem>
+					<listitem>
+						<simpara>
+       ÇæÓÎ Ëå ÇÙÏ ÊÓåêÉ åäá <filename>php.ini-dist</filename> æÍè 
+       åÌäÏã <filename class="directory">bin</filename> Åæ×äÇâÇ åæ 
+       åÌäÏ ÇäåÕÏÑêñ ÇäÎÇÕ ÈàPHP 4:  
+       <userinput>cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini</userinput>
+       Ãè (ÅÐÇ äå ÊÊèáÑ Ùäé åÌäÏ local) 
+       <userinput>cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini</userinput>.
+      </simpara>
+					</listitem>
+				</orderedlist>
+			</para>
+		</formalpara>
 		<!--
   <simpara>
   TODO: Someone with Mac OS X skills needs to improve this DOC
@@ -106,10 +128,10 @@
 
         See also bug #14732
 
-   ÃåËäÉ ÃÎÑé Ùæ 
+   ÃåËäÉ ÃÎÑé Ùæ
    <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">ÒÈèæ Mac OS X</ulink>
    and
-   <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">åÒèÏ Mac OS X</ulink>
+   <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">ÎÇÏå Mac OS X</ulink>
    are available at <ulink url="&url.stepwise;">Stepwise</ulink>.
   </simpara>
   -->
@@ -120,57 +142,67 @@
    çÐç ÇäÍêä êâÏåçÇ Èä×á <ulink url="&url.macosx;">Marc Liyanage</ulink>.
   </simpara>
 		<simpara>
-   êÊÖåæ Mac OS X èÍÏÉ PHP ÇäÎÇÕÉ ÈåÒèÏ Apache ÇäèêÈ.
+   êÊÖåæ Mac OS X èÍÏÉ PHP ÇäÎÇÕÉ ÈÇäÎÇÏå ÇäÔñïÙêñ Apache. 
    çÐç ÇäÅÕÏÇÑÉ ÊÊÖåæ ÏÙå âèÇÙÏ ÈêÇæÇÊ MySQL è PostgreSQL.
   </simpara>
 		<simpara>
-   ÊÐãêÑ: ÇÍÐÑ ÙæÏåÇ Êâèå ÈçÐǬ êåãæ Ãæ ÊÙ×ä åÒèÏ Apache !
+   ÊÐãêÑ: ÍÐÇÑê ÙæÏåÇ Êâèå ÈçÐǬ êåãæ Ãæ ÊÙ×ä ÇäÎÇÏå ÇäÔñïÙêñ Apache!
   </simpara>
 		<para>
-   âå ÈåÇ êäê åæ ÃÌä ÇäÊËÈêÊ: 
-   <itemizedlist>
+   âå ÈçÐÇ åæ ÃÌä ÇäÊËÈêÊ: 
+   <orderedlist>
 				<listitem>
 					<simpara>
-      1. ÇáÊÍ æÇáÐÉ ×ÑáêÉ terminal window 
+      ÇáÊÍ æÇáÐÉ ×ÑáêñÉ. 
      </simpara>
 				</listitem>
 				<listitem>
 					<simpara>
-      2. ÃÑâæ "wget http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz"¬
-      èÇæÊØÑ ÍÊé êæÊçê ÇäÊÍåêä. 
+      ÃÑâæ 
+      <userinput>wget http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz</userinput>
+      èÇæÊØÑ ÑêËåÇ êæÊçê ÇäÊÍåêä. 
      </simpara>
 				</listitem>
 				<listitem>
 					<simpara>
-      3. ÃÑâæ "gunzip libphp4.so.gz" 
+      ÃÑâæ <userinput>gunzip libphp4.so.gz</userinput>.
      </simpara>
 				</listitem>
 				<listitem>
 					<simpara>
-      4. ÃÑâæ "sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so" 
-     </simpara>
+      ÃÑâæ <userinput>sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so</userinput>
+					</simpara>
 				</listitem>
-			</itemizedlist>
-   ÇäÂæ ÃÑâæ "<literal>sudo open -a TextEdit /etc/httpd/httpd.conf</literal>"
-   èÓêáÊÍ TextEdit åäáî ÊçêÆÉð åÒèÏ ÇäèêÈ. ÇÈÍË Ùæ  
-   çÐêæ ÇäÓ×Ñêæ ÈâÑÇÈÉ æçÇêÉ Çäåäá: (ÇÓÊÙåä ÃåÑ ÇäÈÍË) 
-   <programlisting role="apache"><![CDATA[
-   #AddType application/x-httpd-php .php 
-   #AddType application/x-httpd-php-source .phps
+				<listitem>
+					<para>
+      ÇäÂæ ÃÑâæ <userinput>sudo open -a TextEdit /etc/httpd/httpd.conf</userinput>.
+      èÓêáÊÍ TextEdit åäáî ÊçêÆÉð ÇäÎÇÏå ÇäÔñïÙêñ. ÍÏÏ åãÇæ çÐêæ 
+      ÇäÓñ×Ñêæ ÈâÑÇÈÉ æçÇêÉ Çäåäá: (ÇÓÊÙåä ÃåÑ ÇäÈÍË) 
+      <programlisting role="apache"><![CDATA[
+#AddType application/x-httpd-php .php 
+#AddType application/x-httpd-php-source .phps
 ]]></programlisting>
-   ÇæÒÙ ÙäÇåÊê ÇäÊÙäêâ hash marks (<literal>#</literal>) Ëå ÇÍáØ Çäåäá èÚÇÏÑ TextEdit.
-  </para>
-		<para>
-   ÃÎêÑǬ ÃÑâæ "<literal>sudo apachectl graceful</literal>" åæ ÃÌä ÅÙÇÏÉ ÊÔÚêä åÒèÏ ÇäèêÈ.
-  </para>
+       ÇæÒÙ ÙäÇåÊê ÇäÊÙäêâ (<literal>#</literal>) Ëå ÇÍáØ Çäåäá 
+       èÚÇÏÑ TextEdit.
+      </para>
+				</listitem>
+				<listitem>
+					<simpara>
+      ÃÎêÑǬ ÃÑâæ <userinput>sudo apachectl graceful</userinput> åæ ÃÌä ÅÙÇÏÉ ÊÔÚêä 
+      ÇäÎÇÏå ÇäÔñïÙêñ. 
+     </simpara>
+				</listitem>
+			</orderedlist>
+		</para>
 		<para>
-   ÇäÂæ äÇ ÈÏ èÃæ PHP ÌÇçÒ èêÙåä. êåãæ ÊÌÑêÈç åæ ÎäÇä èÖÙ åäá áê 
-   åÌäÏ "Sites"¬ ÎÇÕÊ㬠ÈÙÏ ÊÓåêÊç Èà "test.php". ÏÇÎä çÐÇ ÇäåäᬠÃãÊÈ çÐÇ 
-   ÇäÓ×Ñ: "<literal>&lt;?php phpinfo() ?&gt;</literal>".
+   ÇäÂæ äÇ ÈÏ èÃæ PHP ÌÇçÒ èêÔÊÚä. êåãæã ÇÎÊÈÇÑç åæ ÎäÇä èÖÙ åäá áê 
+   ÍÇáØÊã <filename class="directory">Sites</filename> èêïÏÙé 
+   <filename>test.php</filename>. ÏÇÎä çÐÇ ÇäåäᬠÃãÊÈ çÐÇ ÇäÓñ×Ñ: 
+   <literal>&lt;?php phpinfo() ?&gt;</literal>.
   </para>
 		<para>
-   ÇäÂæ¬ æÇÏð <literal>127.0.0.1/~your_username/test.php</literal> áê åÓÊÙÑÖã ääèêÈ.
-   ÓÊÑé ÈêÇæÇÊ ÍÇäÉ èÍÏÉ PHP.
+   ÇäÂæ¬ æÇÏð <literal>127.0.0.1/~your_username/test.php</literal> áê åÓÊÙÑÖã 
+   ÇäÔñïÙêñ. ÓÊÑé ÈêÇæÇÊ ÍÇäÉ êÊÖåæ åÙäèåÇÊ ÈÎÕèÕ èÍÏÉ PHP. 
   </para>
 	</sect2>
 </sect1>
@@ -186,8 +218,6 @@
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
 sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
-
-
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil