cvs: phpdoc-ar /chapters install.commandline.xml

hafid		Mon Aug 25 15:26:32 2003 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-ar/chapters	install.commandline.xml 
  Log:
  Updated to EN 1.6 . Added standard EN-Revision tag.
  
Index: phpdoc-ar/chapters/install.commandline.xml
diff -u phpdoc-ar/chapters/install.commandline.xml:1.2 phpdoc-ar/chapters/install.commandline.xml:1.3
--- phpdoc-ar/chapters/install.commandline.xml:1.2	Mon Aug 25 05:04:20 2003
+++ phpdoc-ar/chapters/install.commandline.xml	Mon Aug 25 15:26:32 2003
@@ -1,64 +1,64 @@
-<?xml version="1.0" encoding="WINDOWS-1256"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hafid Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-6"?>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hafid Status: ready -->
 <sect1 id="install.commandline">
-	<title>ãÒæÏÇÊ-CGI/ÓØÑ ÇáÃæÇãÑ</title>
+	<title>ÎèÇÏå-CGI/Ó×Ñ ÇäÃèÇåÑ</title>
 	<para>
-    ÇáÇÝÊÑÇÖ åæ ÊÔííÏ PHP Úáì Ôßá ÈÑäÇãÌ CGI. íÄÏí åÐÇ Åáì ÅÍÏÇË 
-    ãÊÑÌã áÓØÑ ÇáÃæÇãÑ¡ æÇáÐí íãßä ÇÓÊÚãÇáå ãä ÃÌá ÇáãÚÇáÌÉ ÈæÇÓØÉ ÇáÜCGI¡ Ãæ 
-    ãä ÃÌá ÈÑãÌÉ PHP ÛíÑ ÔõÚíøÉ. ÅÐÇ ßäÊ ÈÕÏÏ ÊÔÛíá ÎÇÏã 
-    ÔõÚíø¡ ÝÅä PHP íÊæÝÑ Úáì Ãäøå ÏÚã æÍÏÇÊí¡ ÚãæãÇ¡ íÌÈ Úáíß ÇäÊåÇÌ 
-    åÐÇ ÇáÍá áÃÛÑÇÖ ãÊÚáÞÉ ÈÇáÃÏÇÁ. ãÚ Ðáß¡ ÝÅä ÅÕÏÇÑÉ CGI 
-    ÊÓãÍ áãÓÊÎÏãí Apache ÈÊÔÛíá ÚÏÏ ãÎÊáÝ ãä ÇáÕÝÍÇÊ ÇáãØÚãÉ ÈÜPHP  
-    ÈãÚÑÝÇÊ ãÓÊÎÏãíä ãÎÊáÝÉ. ÑÌÇÁ¡ ÊÃßÏ ãä ÞÑÇÁÊß ÇáãÓÊÑÓáÉ áÜ <link linkend="security">ÌÒÁ ÇáÂãÇä</link> ÅÐÇ ßäÊ Êäæí 
-    ÊÔÛíá PHP Úáì Ãäøå CGI.
+    ÇäÇáÊÑÇÖ çè ÊÔêêÏ PHP Ùäé Ôãä ÈÑæÇåÌ CGI. êÄÏê çÐÇ Åäé ÅÍÏÇË 
+    åÊÑÌå äÓ×Ñ ÇäÃèÇåѬ èÇäÐê êåãæ ÇÓÊÙåÇäç åæ ÃÌä ÇäåÙÇäÌÉ ÈèÇÓ×É ÇäàCGI¬ Ãè 
+    åæ ÃÌä ÈÑåÌÉ PHP ÚêÑ ÔïÙêñÉ. ÅÐÇ ãæÊ ÈÕÏÏ ÊÔÚêä ÎÇÏå 
+    ÔïÙêñ¬ áÅæ PHP êÊèáÑ Ùäé Ãæñç ÏÙå èÍÏÇÊê¬ ÙåèåǬ êÌÈ Ùäêã ÇæÊçÇÌ 
+    çÐÇ ÇäÍä äÃÚÑÇÖ åÊÙäâÉ ÈÇäÃÏÇÁ. åÙ Ðä㬠áÅæ ÅÕÏÇÑÉ CGI 
+    ÊÓåÍ äåÓÊÎÏåê Apache ÈÊÔÚêä ÙÏÏ åÎÊäá åæ ÇäÕáÍÇÊ Çäå×ÙåÉ ÈàPHP  
+    ÈåÙÑáÇÊ åÓÊÎÏåêæ åÎÊäáÉ. ÑÌÇÁ¬ ÊÃãÏ åæ âÑÇÁÊã ÇäåÓÊÑÓäÉ äà <link linkend="security.index">ÌÒÁ ÇäÂåÇæ</link> ÅÐÇ ãæÊ Êæèê 
+    ÊÔÚêä PHP Ùäé Ãæñç CGI.
    </para>
 	<para>
-    ÇäØáÇÞÇ ãä PHP 4.3.0¡ ÃÍÏËÊ ÚÏÉ ÅÖÇÝÇÊ åÇãÉ Ýí PHP. 
-    SAPI ÌÏíÏ íÏÚì CLI ÃÕÈÍ ÃíÖÇ ãæÌæÏÇ æåæ íÊæÝÑ Úáì äÝÓ ÊÓãíÉ ÊØÈíÞ CGI.
-    ãÇ íõËóÈóÊ Ýí <literal>{PREFIX}/bin/php</literal> ãÑÊÈØ ÈãÇ åæ ãæÌæÏ Ýí 
-    ÓØÑ ÊåíÆÊß æåÐÇ ãæÕæÝ ÈÇáÊÝÕíá Ýí ÇáÏáíá Ýí ÌÒÁ 
-    ÚäæÇäå <link linkend="features.commandline">ÇÓÊÚãÇá PHP ÇäØáÇÞÇ ãä ÓØÑ 
-    ÇáÃæÇãÑ</link>. ãä ÃÌá ÊÝÇÕíá ÃæÝÑ¡ ÑÌÇÁ ÇÞÑà åÐÇ ÇáÔØÑ ãä ÇáÏáíá. 
+    Çæ×äÇâÇ åæ PHP 4.3.0¬ ÃÍÏËÊ ÙÏÉ ÅÖÇáÇÊ çÇåÉ áê PHP. 
+    SAPI ÌÏêÏ êÏÙé CLI ÃÕÈÍ ÃêÖÇ åèÌèÏÇ èçè êÊèáÑ Ùäé æáÓ ÊÓåêÉ Ê×Èêâ CGI.
+    åÇ êïËîÈîÊ áê <literal>{PREFIX}/bin/php</literal> åÑÊÈ× ÈåÇ çè åèÌèÏ áê 
+    Ó×Ñ ÊçêÆÊã èçÐÇ åèÕèá ÈÇäÊáÕêä áê ÇäÏäêä áê ÌÒÁ 
+    ÙæèÇæç <link linkend="features.commandline">ÇÓÊÙåÇä PHP Çæ×äÇâÇ åæ Ó×Ñ 
+    ÇäÃèÇåÑ</link>. åæ ÃÌä ÊáÇÕêä ÃèáѬ ÑÌÇÁ ÇâÑà çÐÇ ÇäÔ×Ñ åæ ÇäÏäêä. 
    </para>
 	<sect2 id="install.commandline.testing">
-		<title>ÇáÅÎÊÈÇÑ</title>
+		<title>ÇäÅÎÊÈÇÑ</title>
 		<simpara>
-     ÅÐÇ ÔíøóÏÊ PHP Úáì Ôßá ÈÑäÇãÌ CGI¡ ÝÅäå ÈÅãßÇäß ÇÎÊÈÇÑ ÊÔííÏß 
-     ãä ÎáÇá ÑÞä <command>make test</command>. ÅÎÊÈÇÑ ÊÔííÏß 
-     åæ ÏæãÇ ÝßÑÉ ÌíÏÉ. ÈåÐå ÇáØÑíÞÉ¡ íãßäß ßÔÝ ãÔßáÉ ãÇ ãÚ PHP Úáì 
-     ãäÕÊß ÈÕÝÉ ãÈßÑÉ ÈÏáÇ ãä Ãä ÊÖØÑ áãÕÇÑÚÊåÇ ÝíãÇ ÈÚÏ. 
+     ÅÐÇ ÔêñîÏÊ PHP Ùäé Ôãä ÈÑæÇåÌ CGI¬ áÅæç ÈÅåãÇæã ÇÎÊÈÇÑ ÊÔêêÏã 
+     åæ ÎäÇä Ñâæ <command>make test</command>. ÅÎÊÈÇÑ ÊÔêêÏã 
+     çè ÏèåÇ áãÑÉ ÌêÏÉ. ÈçÐç Çä×Ñêâɬ êåãæã ãÔá åÔãäÉ åÇ åÙ PHP Ùäé 
+     åæÕÊã ÈÕáÉ åÈãÑÉ ÈÏäÇ åæ Ãæ ÊÖ×Ñ äåÕÇÑÙÊçÇ áêåÇ ÈÙÏ. 
     </simpara>
 	</sect2>
 	<sect2 id="install.commandline.benchmarking">
-		<title>ÇÎÊÈÇÑ ÇáÃÏÇÁ</title>
+		<title>ÇÎÊÈÇÑ ÇäÃÏÇÁ</title>
 		<simpara>
-     ÅÐÇ ÔíøóÏÊ PHP 3 Úáì Ôßá ÈÑäÇãÌ CGI¡ ÝÅäå ÈÅãßÇäß ÇáÞíÇã ÈÇÎÊÈÇÑ ÃÏÇÁ 
-     ÊÔííÏß ãä ÎáÇá ÑÞä <command>make bench</command>. ÅäÊÈå Åáì Ãäå ÅÐÇ ßÇäÊ ÇáÞíãÉ ÇáÅÝÊÑÇÖíÉ áÜ 
-     &safemode; åí on¡ ÝÅä ÇÎÊÈÇÑ ÇáÃÏÇÁ íãßä Ãä áÇ íßæä ÞÇÏÑÇ Úáì ÇáãæÇÕáÉ ÅÐÇ 
-     ÃÎÐ ÇáÃãÑ ÃßËÑ ãä 30 ËÇäíÉ ÇáãÓãæÍÉ. åÐÇ ÈÓÈÈ 
-     <function>set_time_limit</function> ÇáÐí áÇ íãßä ÇÓÊÚãÇáå Ýí æÖÚ  
-     &safemode;. ÇÓÊÚãá <link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link>
-     ßÅÚÏÇÏ ááÊåíÆÉ ãä ÃÌá ãÑÇÞÈÉ åÐÇ ÇáÒãä ãä ÃÌá 
-     ÇáÎæÇØíØ ÇáÎÇÕÉ Èß. <command>make bench</command> íÊÌÇåá <link linkend="configuration.file">ãáÝ ÇáÊåíÆÉ</link>.
+     ÅÐÇ ÔêñîÏÊ PHP 3 Ùäé Ôãä ÈÑæÇåÌ CGI¬ áÅæç ÈÅåãÇæã ÇäâêÇå ÈÇÎÊÈÇÑ ÃÏÇÁ 
+     ÊÔêêÏã åæ ÎäÇä Ñâæ <command>make bench</command>. ÅæÊÈç Åäé Ãæç ÅÐÇ ãÇæÊ ÇäâêåÉ ÇäÅáÊÑÇÖêÉ äà 
+     &safemode; çê on¬ áÅæ ÇÎÊÈÇÑ ÇäÃÏÇÁ êåãæ Ãæ äÇ êãèæ âÇÏÑÇ Ùäé ÇäåèÇÕäÉ ÅÐÇ 
+     ÃÎÐ ÇäÃåÑ ÃãËÑ åæ 30 ËÇæêÉ ÇäåÓåèÍÉ. çÐÇ ÈÓÈÈ 
+     <function>set_time_limit</function> ÇäÐê äÇ êåãæ ÇÓÊÙåÇäç áê èÖÙ  
+     &safemode;. ÇÓÊÙåä <link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link>
+     ãÅÙÏÇÏ ääÊçêÆÉ åæ ÃÌä åÑÇâÈÉ çÐÇ ÇäÒåæ åæ ÃÌä 
+     ÇäÎèÇ×ê× ÇäÎÇÕÉ Èã. <command>make bench</command> êÊÌÇçä <link linkend="configuration.file">åäá ÇäÊçêÆÉ</link>.
     </simpara>
 		<note>
 			<simpara>
-				<command>make bench</command> ãÊæÝÑ ÝÞØ ãÚ PHP 3.
+				<command>make bench</command> åÊèáÑ áâ× åÙ PHP 3.
      </simpara>
 		</note>
 	</sect2>
 	<sect2 id="install.commandline.using-variables">
-		<title>ÇÓÊÚãÇá ÇáãÊÛíÑÇÊ</title>
+		<title>ÇÓÊÙåÇä ÇäåÊÚêÑÇÊ</title>
 		<simpara>
-      ÊÊÓã ÈÚÖ ãÊÛíÑÇÊ ÇáÈíÆÉ ÇáÊí ÊæÝÑåÇ ÇáãÒæÏÇÊ ÈÃäåÇ ÛíÑ ãÚÑÝÉ 
-      Ýí <ulink url="&url.cgispec;">ÊÍÏíÏÇÊ CGI/1.1</ulink> ÇáÍÇáíÉ.
-      ÝÞØ ÇáãÊÛíÑÇÊ ÝíãÇ íáí ÞÏ ÚõÑöøÝÊ ÝíåǺ ßá ãÇ ÚÏÇ Ðáß  
-      íÌÈ ÇáÇÚÊÏÇÏ Èå Úáì Ãäå 'ÊæÓÚÇÊ ÈÇÆÚíä': AUTH_TYPE¡ CONTENT_LENGTH¡ CONTENT_TYPE¡
-      GATEWAY_INTERFACE¡ PATH_INFO¡ PATH_TRANSLATED¡ QUERY_STRING¡
-      REMOTE_ADDR¡ REMOTE_HOST¡ REMOTE_IDENT¡ REMOTE_USER¡
-      REQUEST_METHOD¡ SCRIPT_NAME¡ SERVER_NAME¡ SERVER_PORT¡
-      SERVER_PROTOCOL æ SERVER_SOFTWARE
+      ÊÊÓå ÈÙÖ åÊÚêÑÇÊ ÇäÈêÆÉ ÇäÊê ÊèáÑçÇ ÇäÎèÇÏå ÈÃæçÇ ÚêÑ åÙÑáÉ 
+      áê <ulink url="&url.cgispec;">ÊÍÏêÏÇÊ CGI/1.1</ulink> ÇäÍÇäêÉ.
+      áâ× ÇäåÊÚêÑÇÊ áêåÇ êäê âÏ ÙïÑðñáÊ áêçÇ» ãä åÇ ÙÏÇ Ðäã  
+      êÌÈ ÇäÇÙÊÏÇÏ Èç Ùäé Ãæç 'ÊèÓÙÇÊ ÈÇÆÙêæ': AUTH_TYPE¬ CONTENT_LENGTH¬ CONTENT_TYPE¬
+      GATEWAY_INTERFACE¬ PATH_INFO¬ PATH_TRANSLATED¬ QUERY_STRING¬
+      REMOTE_ADDR¬ REMOTE_HOST¬ REMOTE_IDENT¬ REMOTE_USER¬
+      REQUEST_METHOD¬ SCRIPT_NAME¬ SERVER_NAME¬ SERVER_PORT¬
+      SERVER_PROTOCOL è SERVER_SOFTWARE
     </simpara>
 	</sect2>
 </sect1>
@@ -82,3 +82,5 @@
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->
+
+